| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
|
mis·pêḏ
|
| with lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and very |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּ֡רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹשֵׁב֩ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| when the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֨רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֜י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| הָאֵ֗בֶל |
|
hā·’ê·ḇel
|
| the mourning |
|
H60
|
| Noun |
| בְּגֹ֙רֶן֙ |
|
bə·ḡō·ren
|
| at the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| הָֽאָטָ֔ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽבֶל־ |
|
’ê·ḇel-
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous [is] |
|
H3515
|
| Adj |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| unto this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| of it was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Abel-mizraim |
|
H67
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| נֵרֹתֶ֖יהָ |
|
nê·rō·ṯe·hā
|
| lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֑ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְהֶֽעֱלָה֙ |
|
wə·he·‘ĕ·lāh
|
| and they shall light |
|
H5927
|
| Verb |
| נֵ֣רֹתֶ֔יהָ |
|
nê·rō·ṯe·hā
|
| the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| וְהֵאִ֖יר |
|
wə·hê·’îr
|
| that they may give light |
|
H215
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over against |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| on the space |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנֶֽיהָ |
|
pā·ne·hā
|
| before its face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁתֵּי֙ |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבְּע֣וֹת |
|
ṭab·bə·‘ō·wṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| and you shall put |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְצ֣וֹת |
|
qə·ṣō·wṯ
|
| ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הַחֹ֑שֶׁן |
|
ha·ḥō·šen
|
| of the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| שְׂפָת֕וֹ |
|
śə·p̄ā·ṯōw
|
| the border |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] in |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| the side |
|
H5676
|
| Noun |
| הָאֵפֹ֖ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| of the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| בָּֽיְתָה |
|
bā·yə·ṯāh
|
| inward |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּ֜פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֛י |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לֻחֹ֗ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| the tablets [were] |
|
H3871
|
| Noun |
| כְּתֻבִים֙ |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֣י |
|
miš·šə·nê
|
| on both |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶבְרֵיהֶ֔ם |
|
‘eḇ·rê·hem,
|
| their sides |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| on one |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֖ה |
|
ū·miz·zeh
|
| and on the other |
|
H2088
|
| Pro |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתֻבִֽים |
|
kə·ṯu·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂ֗וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And they made |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁתֵּי֙ |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| טַבְּעֹ֣ת |
|
ṭab·bə·‘ōṯ
|
| rings |
|
H2885
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֕ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put [them] |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְצ֣וֹת |
|
qə·ṣō·wṯ
|
| ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הַחֹ֑שֶׁן |
|
ha·ḥō·šen
|
| of the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| שְׂפָת֕וֹ |
|
śə·p̄ā·ṯōw
|
| the border |
|
H8193
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [was] on |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| the edge |
|
H5676
|
| Noun |
| הָאֵפֹ֖ד |
|
hā·’ê·p̄ōḏ
|
| of the ephod |
|
H646
|
| Noun |
| בָּֽיְתָה |
|
bā·yə·ṯāh
|
| on its inner |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשָּׁם֮ |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| נָסָעוּ֒ |
|
nā·sā·‘ū
|
| they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| וַֽיַּחֲנ֗וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| מֵעֵ֤בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| אַרְנוֹן֙ |
|
’ar·nō·wn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| [is] in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֖א |
|
hay·yō·ṣê
|
| that comes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִגְּב֣וּל |
|
mig·gə·ḇūl
|
| of the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֑י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אַרְנוֹן֙ |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [is] the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הָאֱמֹרִֽי |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעַֽרְב֣וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵעֵ֖בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֥ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [by] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| נִנְחַל֙ |
|
nin·ḥal
|
| do inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֖ן |
|
lay·yar·dên
|
| of the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| or forward |
|
H1973
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֤אָה |
|
ḇā·’āh
|
| is fallen |
|
H935
|
| Verb |
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| נִנְחַל֙ |
|
nin·ḥal
|
| do inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on the other |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֖ן |
|
lay·yar·dên
|
| of the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| or forward |
|
H1973
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֤אָה |
|
ḇā·’āh
|
| is fallen |
|
H935
|
| Verb |
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| מֵעֵ֥בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the east |
|
H4217
|
| Noun |
| נַ֣חְנוּ |
|
naḥ·nū
|
| We |
|
H5168
|
| Pro |
| נַעֲבֹ֧ר |
|
na·‘ă·ḇōr
|
| will pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| חֲלוּצִ֛ים |
|
ḥă·lū·ṣîm
|
| armed |
|
H2502
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְאִתָּ֙נוּ֙ |
|
wə·’it·tā·nū
|
| that for |
|
H854
|
| Prep |
| אֲחֻזַּ֣ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| the possession |
|
H272
|
| Noun |
| נַחֲלָתֵ֔נוּ |
|
na·ḥă·lā·ṯê·nū
|
| of our inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מֵעֵ֖בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּֽן |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| The two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַמַּטֶּ֑ה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לָקְח֣וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| have received |
|
H3947
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֗ם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מֵעֵ֛בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֥ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| קֵ֥דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrising |
|
H4217
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֶעָרִ֗ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּתְּנוּ֙ |
|
tit·tə·nū
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֔ן |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֶֽעָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּתְּנ֖וּ |
|
tit·tə·nū
|
| shall you give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| [which] cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָ֖ט |
|
miq·lāṭ
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| תִּהְיֶֽינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֗ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֡ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּֽעֲרָבָה֩ |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the Arabah |
|
H6160
|
| Noun |
| מ֨וֹל |
|
mō·wl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| ס֜וּף |
|
sūp̄
|
| the Red |
|
H5489
|
| Noun |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| פָּארָ֧ן |
|
pā·rān
|
| [sea] Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וּבֵֽין־ |
|
ū·ḇên-
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| תֹּ֛פֶל |
|
tō·p̄el
|
| Tophel |
|
H8603
|
| Noun |
| וְלָבָ֥ן |
|
wə·lā·ḇān
|
| and Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַחֲצֵרֹ֖ת |
|
wa·ḥă·ṣê·rōṯ
|
| and Hazeroth |
|
H2698
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| Dizahab |
|
H1774
|
| Noun |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הוֹאִ֣יל |
|
hō·w·’îl
|
| began |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֵּאֵ֛ר |
|
bê·’êr
|
| to expound |
|
H874
|
| Verb |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַנִּקַּ֞ח |
|
wan·niq·qaḥ
|
| And we took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִיַּ֗ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| of the two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִנַּ֥חַל |
|
min·na·ḥal
|
| from the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנֹ֖ן |
|
’ar·nōn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| חֶרְמֽוֹן |
|
ḥer·mō·wn
|
| Hermon |
|
H2768
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָנִ֨יחַ |
|
yā·nî·aḥ
|
| have given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ |
|
la·’ă·ḥê·ḵem
|
| to your companion |
|
H251
|
| Noun |
| וְיָרְשׁ֣וּ |
|
wə·yā·rə·šū
|
| [until] possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| Then shall you return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לִֽירֻשָּׁת֔וֹ |
|
lî·ruš·šā·ṯōw
|
| to his possession |
|
H3425
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| let me go over |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶרְאֶה֙ |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| [is] beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָהָ֥ר |
|
hā·hār
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַטּ֛וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַלְּבָנֽוֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יַבְדִּ֤יל |
|
yaḇ·dîl
|
| severed |
|
H914
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֖ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֜ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּגַּ֗יְא |
|
bag·gay
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| מ֚וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּע֔וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Beth-peor |
|
H1047
|
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| at Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵֽי |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| after they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |