| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵעַלְמֹ֣ן |
|
mê·‘al·mōn
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| דִּבְלָתָ֑יְמָה |
|
diḇ·lā·ṯā·yə·māh
|
| Almon-diblathaim |
|
H5963
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּהָרֵ֥י |
|
bə·hā·rê
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֖ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| of Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| נְבֽוֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהָרֵ֣י |
|
mê·hā·rê
|
| from the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֑ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm;
|
| of Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| עֲלֵ֡ה |
|
‘ă·lêh
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר֩ |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָעֲבָרִ֨ים |
|
hā·‘ă·ḇā·rîm
|
| Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַר־ |
|
har-
|
| [unto] Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| נְב֗וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| [is] in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| against |
|
H6440
|
| Noun |
| יְרֵח֑וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַאֲחֻזָּֽה |
|
la·’ă·ḥuz·zāh
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַלְּבָנוֹן֙ |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| to Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וּֽצְעָ֔קִי |
|
ū·ṣə·‘ā·qî
|
| and cry |
|
H6817
|
| Verb |
| וּבַבָּשָׁ֖ן |
|
ū·ḇab·bā·šān
|
| and in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| תְּנִ֣י |
|
tə·nî
|
| lift up |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֵ֑ךְ |
|
qō·w·lêḵ
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְצַֽעֲקִי֙ |
|
wə·ṣa·‘ă·qî
|
| and cry |
|
H6817
|
| Verb |
| מֵֽעֲבָרִ֔ים |
|
mê·‘ă·ḇā·rîm,
|
| out also from Abarim |
|
H5682
|
| Noun |
| נִשְׁבְּר֖וּ |
|
niš·bə·rū
|
| are destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַהֲבָֽיִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇā·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |