| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתְנ֤וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm,
|
| bands |
|
H5688
|
| Noun |
| וַֽאֲסָר֖וּךָ |
|
wa·’ă·sā·rū·ḵā
|
| you and shall bind |
|
H631
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵצֵ֖א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֑ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm;
|
| bands you |
|
H5688
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵהָפֵ֤ךְ |
|
ṯê·hā·p̄êḵ
|
| do turn |
|
H2015
|
| Verb |
| מִֽצִּדְּךָ֙ |
|
miṣ·ṣid·də·ḵā
|
| from one side |
|
H6654
|
| Noun |
| צִדֶּ֔ךָ |
|
ṣid·de·ḵā
|
| another |
|
H6654
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתְךָ֖ |
|
kal·lō·wṯ·ḵā
|
| you have ended |
|
H3615
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מְצוּרֶֽךָ |
|
mə·ṣū·re·ḵā
|
| of your siege |
|
H4692
|
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| And she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטּ֣וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֗ז |
|
‘ōz
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שִׁבְטֵי֙ |
|
šiḇ·ṭê
|
| the scepters |
|
H7626
|
| Noun |
| מֹֽשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| וַתִּגְבַּ֥הּ |
|
wat·tiḡ·bah
|
| and was exalted her |
|
H1361
|
| Verb |
| קֽוֹמָת֖וֹ |
|
qō·w·mā·ṯōw
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| .. .. .. |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֑ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm;
|
| the thick branches |
|
H5688
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and she appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְגָבְה֔וֹ |
|
ḇə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its height |
|
H1363
|
| Noun |
| בְּרֹ֖ב |
|
bə·rōḇ
|
| with the mass |
|
H7230
|
| Noun |
| דָּלִיֹּתָֽיו |
|
dā·lî·yō·ṯāw
|
| of her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian [was] |
|
H804
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֗וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְפֵ֥ה |
|
yə·p̄êh
|
| with fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עָנָ֛ף |
|
‘ā·nāp̄
|
| branches |
|
H6057
|
| Noun |
| וְחֹ֥רֶשׁ |
|
wə·ḥō·reš
|
| and shroud |
|
H2793
|
| Noun |
| מֵצַ֖ל |
|
mê·ṣal
|
| with a shadowing |
|
H6751
|
| Verb |
| וּגְבַ֣הּ |
|
ū·ḡə·ḇah
|
| and of a high |
|
H1362
|
| Adj |
| קוֹמָ֑ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm,
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| צַמַּרְתּֽוֹ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֕עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| it you |
|
H834
|
| Prt |
| גָּבַ֖הְתָּ |
|
gā·ḇah·tā
|
| have lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| בְּקוֹמָ֑ה |
|
bə·qō·w·māh
|
| in stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and he has shot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתּוֹ֙ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm,
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְרָ֥ם |
|
wə·rām
|
| and is lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָב֖וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּגָבְהֽוֹ |
|
bə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its loftiness |
|
H1363
|
| Noun |
| לְמַ֡עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְבְּה֨וּ |
|
yiḡ·bə·hū
|
| exalt themselves |
|
H1361
|
| Verb |
| בְקוֹמָתָ֜ם |
|
ḇə·qō·w·mā·ṯām
|
| in their stature |
|
H6967
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| by the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְּנ֤וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shoot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתָּם֙ |
|
ṣam·mar·tām
|
| their top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm,
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַמְד֧וּ |
|
ya·‘am·ḏū
|
| stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵלֵיהֶ֛ם |
|
’ê·lê·hem
|
| their trees |
|
H352
|
| Noun |
| בְּגָבְהָ֖ם |
|
bə·ḡā·ḇə·hām
|
| in their height |
|
H1363
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֻלָּם֩ |
|
ḵul·lām
|
| they are all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִתְּנ֨וּ |
|
nit·tə·nū
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמָּ֜וֶת |
|
lam·mā·weṯ
|
| to death |
|
H4194
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּ֗ית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| בְּת֛וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |