| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמַ֨ר |
|
ṯō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱד֜וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| רֻשַּׁ֗שְׁנוּ |
|
ruš·šaš·nū
|
| We are impoverished |
|
H7567
|
| Verb |
| וְנָשׁוּב֙ |
|
wə·nā·šūḇ
|
| But we will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִבְנֶ֣ה |
|
wə·niḇ·neh
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| חֳרָב֔וֹת |
|
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| the desolate places |
|
H2723
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| יִבְנ֖וּ |
|
yiḇ·nū
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶהֱר֑וֹס |
|
’e·hĕ·rō·ws
|
| will throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| The border |
|
H1366
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh
|
| of wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| וְהָעָ֛ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and The people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| against whom |
|
H834
|
| Prt |
| זָעַ֥ם |
|
zā·‘am
|
| has indignation |
|
H2194
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֜מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְבוֹא֗וֹ |
|
mə·ḇō·w·’ōw
|
| to its setting |
|
H3996
|
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [shall be] great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| of the same my name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מָק֗וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| מֻקְטָ֥ר |
|
muq·ṭār
|
| incense |
|
H6999
|
| Verb |
| מֻגָּ֛שׁ |
|
mug·gāš
|
| [shall be] offered |
|
H5066
|
| Verb |
| לִשְׁמִ֖י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֣ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| a and offering |
|
H4503
|
| Noun |
| טְהוֹרָ֑ה |
|
ṭə·hō·w·rāh
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֤וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [shall be] great |
|
H1419
|
| Adj |
| שְׁמִי֙ |
|
šə·mî
|
| for my name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הָבִ֨יאוּ |
|
hā·ḇî·’ū
|
| Bring |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר |
|
ham·ma·‘ă·śêr
|
| the tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in My house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאוֹצָ֗ר |
|
hā·’ō·w·ṣār
|
| into the storehouse |
|
H214
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| טֶ֙רֶף֙ |
|
ṭe·rep̄
|
| food |
|
H2964
|
| Noun |
| בְּבֵיתִ֔י |
|
bə·ḇê·ṯî
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבְחָנ֤וּנִי |
|
ū·ḇə·ḥā·nū·nî
|
| and prove me |
|
H974
|
| Verb |
| בָּזֹ֔את |
|
bā·zōṯ
|
| herewith |
|
H2063
|
| Pro |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֶפְתַּ֣ח |
|
’ep̄·taḥ
|
| do open |
|
H6605
|
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲרֻבּ֣וֹת |
|
’ă·rub·bō·wṯ
|
| the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַהֲרִיקֹתִ֥י |
|
wa·hă·rî·qō·ṯî
|
| and pour you out |
|
H7324
|
| Verb |
| בְּרָכָ֖ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| that |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּלִי־ |
|
bə·lî-
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| דָֽי |
|
ḏāy
|
| [be room] enough |
|
H1767
|
| Prep |