| כְּעַן֙ |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| שִׂ֣ימוּ |
|
śî·mū
|
| Give |
|
H7761
|
| Verb |
| טְּעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| command |
|
H2942
|
| Noun |
| לְבַטָּלָ֖א |
|
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
|
| to cease |
|
H989
|
| Verb |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֑ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| to cause these |
|
H479
|
| Pro |
| וְקִרְיְתָ֥א |
|
wə·qir·yə·ṯā
|
| that city |
|
H7149
|
| Noun |
| תִתְבְּנֵ֔א |
|
ṯiṯ·bə·nê
|
| do build |
|
H1124
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| מִנִּ֖י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| טַעְמָ֥א |
|
ṭa‘·mā
|
| [another] command |
|
H2941
|
| Noun |
| יִתְּשָֽׂם |
|
yit·tə·śām
|
| shall be given |
|
H7761
|
| Verb |
| בֵּאדַ֗יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| בְּטֵלַת֙ |
|
bə·ṭê·laṯ
|
| ceased |
|
H989
|
| Verb |
| עֲבִידַ֣ת |
|
‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| the work |
|
H5673
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| on the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֔א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם |
|
bî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וַהֲוָת֙ |
|
wa·hă·wāṯ
|
| so |
|
H1934
|
| Verb |
| בָּֽטְלָ֔א |
|
bā·ṭə·lā
|
| it ceased |
|
H989
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| year |
|
H8140
|
| Noun |
| תַּרְתֵּ֔ין |
|
tar·tên
|
| the second |
|
H8648
|
| Noun |
| לְמַלְכ֖וּת |
|
lə·mal·ḵūṯ
|
| of the reign |
|
H4437
|
| Noun |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| פָּרָֽס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6540
|
| Noun |
| וְעֵ֣ין |
|
wə·‘ên
|
| But the eye |
|
H5870
|
| Noun |
| אֱלָהֲהֹ֗ם |
|
’ĕ·lā·hă·hōm
|
| of their God |
|
H426
|
| Noun |
| הֲוָת֙ |
|
hă·wāṯ
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| שָׂבֵ֣י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וְלָא־ |
|
wə·lā-
|
| that they could not |
|
H3809
|
| Adv |
| בַטִּ֣לוּ |
|
ḇaṭ·ṭi·lū
|
| do to cease |
|
H989
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| cause them |
|
H1994
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| טַעְמָ֖א |
|
ṭa‘·mā
|
| the matter |
|
H2941
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֣וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| to Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| יְהָ֑ךְ |
|
yə·hāḵ
|
| came |
|
H1946
|
| Verb |
| וֶאֱדַ֛יִן |
|
we·’ĕ·ḏa·yin
|
| and then |
|
H116
|
| Adv |
| יְתִיב֥וּן |
|
yə·ṯî·ḇūn
|
| they returned answer |
|
H8421
|
| Verb |
| נִשְׁתְּוָנָ֖א |
|
niš·tə·wā·nā
|
| by letter |
|
H5407
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָֽה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
|
šê·šə·baṣ·ṣar
|
| Sheshbazzar |
|
H8340
|
| Noun |
| דֵּ֔ךְ |
|
dêḵ
|
| the same |
|
H1791
|
| Pro |
| אֲתָ֗א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| יְהַ֧ב |
|
yə·haḇ
|
| laid |
|
H3052
|
| Verb |
| אֻשַּׁיָּ֛א |
|
’uš·šay·yā
|
| the foundation |
|
H787
|
| Noun |
| בֵ֥ית |
|
ḇêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| that since |
|
H4481
|
| Prep |
| אֱדַ֧יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| time |
|
H116
|
| Adv |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5705
|
| Prep |
| כְּעַ֛ן |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| מִתְבְּנֵ֖א |
|
miṯ·bə·nê
|
| has it been in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וְלָ֥א |
|
wə·lā
|
| [yet] and it is not |
|
H3809
|
| Adv |
| שְׁלִֽם |
|
šə·lim
|
| do finished |
|
H8000
|
| Verb |
| וְשֵׁיצִיא֙ |
|
wə·šê·ṣî
|
| and was finished |
|
H3319
|
| Verb |
| בַּיְתָ֣ה |
|
bay·ṯāh
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָ֔ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3118
|
| Noun |
| תְּלָתָ֖ה |
|
tə·lā·ṯāh
|
| the third |
|
H8532
|
| Noun |
| לִירַ֣ח |
|
lî·raḥ
|
| of the month |
|
H3393
|
| Noun |
| אֲדָ֑ר |
|
’ă·ḏār
|
| Adar |
|
H144
|
| Noun |
| שְׁנַת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8140
|
| Noun |
| שֵׁ֔ת |
|
šêṯ
|
| was in the sixth |
|
H8353
|
| Adj |
| לְמַלְכ֖וּת |
|
lə·mal·ḵūṯ
|
| of the reign |
|
H4437
|
| Noun |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| of King |
|
H4430
|
| Noun |
| כְּסַף֮ |
|
kə·sap̄
|
| of silver |
|
H3702
|
| Noun |
| כַּכְּרִ֣ין |
|
kak·kə·rîn
|
| talents |
|
H3604
|
| Noun |
| מְאָה֒ |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חִנְטִין֙ |
|
ḥin·ṭîn
|
| of wheat |
|
H2591
|
| Noun |
| כֹּרִ֣ין |
|
kō·rîn
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חֲמַר֙ |
|
ḥă·mar
|
| of wine |
|
H2562
|
| Noun |
| בַּתִּ֣ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| בַּתִּ֥ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְשַׁ֖ח |
|
mə·šaḥ
|
| of oil |
|
H4887
|
| Noun |
| מְאָ֑ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וּמְלַ֖ח |
|
ū·mə·laḥ
|
| and salt |
|
H4416
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֥א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| כְתָֽב |
|
ḵə·ṯāḇ
|
| as needed |
|
H3792
|
| Noun |
| כְּסַף֮ |
|
kə·sap̄
|
| of silver |
|
H3702
|
| Noun |
| כַּכְּרִ֣ין |
|
kak·kə·rîn
|
| talents |
|
H3604
|
| Noun |
| מְאָה֒ |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חִנְטִין֙ |
|
ḥin·ṭîn
|
| of wheat |
|
H2591
|
| Noun |
| כֹּרִ֣ין |
|
kō·rîn
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חֲמַר֙ |
|
ḥă·mar
|
| of wine |
|
H2562
|
| Noun |
| בַּתִּ֣ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| בַּתִּ֥ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְשַׁ֖ח |
|
mə·šaḥ
|
| of oil |
|
H4887
|
| Noun |
| מְאָ֑ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וּמְלַ֖ח |
|
ū·mə·laḥ
|
| and salt |
|
H4416
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֥א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| כְתָֽב |
|
ḵə·ṯāḇ
|
| as needed |
|
H3792
|
| Noun |
| כְּסַף֮ |
|
kə·sap̄
|
| of silver |
|
H3702
|
| Noun |
| כַּכְּרִ֣ין |
|
kak·kə·rîn
|
| talents |
|
H3604
|
| Noun |
| מְאָה֒ |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חִנְטִין֙ |
|
ḥin·ṭîn
|
| of wheat |
|
H2591
|
| Noun |
| כֹּרִ֣ין |
|
kō·rîn
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חֲמַר֙ |
|
ḥă·mar
|
| of wine |
|
H2562
|
| Noun |
| בַּתִּ֣ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| בַּתִּ֥ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְשַׁ֖ח |
|
mə·šaḥ
|
| of oil |
|
H4887
|
| Noun |
| מְאָ֑ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וּמְלַ֖ח |
|
ū·mə·laḥ
|
| and salt |
|
H4416
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֥א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| כְתָֽב |
|
ḵə·ṯāḇ
|
| as needed |
|
H3792
|
| Noun |
| כְּסַף֮ |
|
kə·sap̄
|
| of silver |
|
H3702
|
| Noun |
| כַּכְּרִ֣ין |
|
kak·kə·rîn
|
| talents |
|
H3604
|
| Noun |
| מְאָה֒ |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חִנְטִין֙ |
|
ḥin·ṭîn
|
| of wheat |
|
H2591
|
| Noun |
| כֹּרִ֣ין |
|
kō·rîn
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| חֲמַר֙ |
|
ḥă·mar
|
| of wine |
|
H2562
|
| Noun |
| בַּתִּ֣ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְאָ֔ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5705
|
| Prep |
| בַּתִּ֥ין |
|
bat·tîn
|
| baths |
|
H1325
|
| Noun |
| מְשַׁ֖ח |
|
mə·šaḥ
|
| of oil |
|
H4887
|
| Noun |
| מְאָ֑ה |
|
mə·’āh
|
| a hundred |
|
H3969
|
| Noun |
| וּמְלַ֖ח |
|
ū·mə·laḥ
|
| and salt |
|
H4416
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֥א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| כְתָֽב |
|
ḵə·ṯāḇ
|
| as needed |
|
H3792
|
| Noun |