| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָטָד֮ |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| the bramble |
|
H329
|
| Noun |
| הָעֵצִים֒ |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| בֶּאֱמֶ֣ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| אַתֶּם֩ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹשְׁחִ֨ים |
|
mō·šə·ḥîm
|
| anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| לְמֶ֙לֶךְ֙ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בֹּ֖אוּ |
|
bō·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| חֲס֣וּ |
|
ḥă·sū
|
| put your trust |
|
H2620
|
| Verb |
| בְצִלִּ֑י |
|
ḇə·ṣil·lî
|
| in my shade |
|
H6738
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֕יִן |
|
’a·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| תֵּ֤צֵא |
|
tê·ṣê
|
| do come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| let fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָ֣אָטָ֔ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| the bramble |
|
H329
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֖ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| אַרְזֵ֥י |
|
’ar·zê
|
| the cedars |
|
H730
|
| Noun |
| הַלְּבָנֽוֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בֶּאֱמֶ֤ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִים֙ |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֔ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתַּמְלִ֖יכוּ |
|
wat·tam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| טוֹבָ֤ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| be better you |
|
H2895
|
| Verb |
| עֲשִׂיתֶם֙ |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| כִּגְמ֥וּל |
|
kiḡ·mūl
|
| with him as he deserved |
|
H1576
|
| Noun |
| יָדָ֖יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲשִׂ֥יתֶם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and If |
|
H518
|
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֨ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִ֧ים |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you then have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֥עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שִׂמְחוּ֙ |
|
śim·ḥū
|
| [then] rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| in Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְיִשְׂמַ֥ח |
|
wə·yiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| let him |
|
H1931
|
| Pro |