| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [be] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| left destitute |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֛וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| of his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַאֲמִתּ֖וֹ |
|
wa·’ă·mit·tōw
|
| and his truth |
|
H571
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
bad·de·reḵ
|
| [being] in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| נָחַ֣נִי |
|
nā·ḥa·nî
|
| led |
|
H5148
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲחֵ֥י |
|
’ă·ḥê
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| וָאֶקֹּ֥ד |
|
wā·’eq·qōḏ
|
| And I bowed down my head |
|
H6915
|
| Verb |
| וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
wā·’eš·ta·ḥă·weh
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֲבָרֵ֗ךְ |
|
wā·’ă·ḇā·rêḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִנְחַ֙נִי֙ |
|
hin·ḥa·nî
|
| had led me |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ,
|
| right |
|
H571
|
| Noun |
| לָקַ֛חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| לִבְנֽוֹ |
|
liḇ·nōw
|
| for his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְ֠עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶשְׁכֶ֨ם |
|
yeš·ḵem
|
| you will |
|
H3426
|
| Subst |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| deal |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֧סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| kindly |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶֽאֱמֶ֛ת |
|
we·’ĕ·meṯ
|
| and truly |
|
H571
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְאֶפְנֶ֥ה |
|
wə·’ep̄·neh
|
| that I may turn |
|
H6437
|
| Verb |
| יָמִ֖ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| שְׂמֹֽאל |
|
śə·mōl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| קָטֹ֜נְתִּי |
|
qā·ṭō·nə·tî
|
| I am not worthy |
|
H6994
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
|
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ,
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְמַקְלִ֗י |
|
ḇə·maq·lî
|
| with my staff |
|
H4731
|
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁלְח֨וּ |
|
šil·ḥū
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| מִכֶּ֣ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶחָד֮ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְיִקַּ֣ח |
|
wə·yiq·qaḥ
|
| and let him fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲחִיכֶם֒ |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֵאָ֣סְר֔וּ |
|
hê·’ā·sə·rū
|
| shall be kept in prison |
|
H631
|
| Verb |
| וְיִבָּֽחֲנוּ֙ |
|
wə·yib·bā·ḥă·nū
|
| and may be proved |
|
H974
|
| Verb |
| דִּבְרֵיכֶ֔ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| that your words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַֽאֱמֶ֖ת |
|
ha·’ĕ·meṯ
|
| truth |
|
H571
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| [is] in |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| חֵ֣י |
|
ḥê
|
| by the life |
|
H2416
|
| Adj |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מְרַגְּלִ֖ים |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| אַתֶּֽם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וַיִּקְרְב֣וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
|
yə·mê-
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמוּת֒ |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֣א ׀ |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לִבְנ֣וֹ |
|
liḇ·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֤אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יְרֵכִ֑י |
|
yə·rê·ḵî
|
| my thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and deal |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִי֙ |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| kindly |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶ֔ת |
|
we·’ĕ·meṯ,
|
| and truly |
|
H571
|
| Noun |
| תִקְבְּרֵ֖נִי |
|
ṯiq·bə·rê·nî
|
| do bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |