| הֵ֭מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| כָּרְע֣וּ |
|
kā·rə·‘ū
|
| are brought down |
|
H3766
|
| Verb |
| וְנָפָ֑לוּ |
|
wə·nā·p̄ā·lū
|
| but fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| קַּ֝֗מְנוּ |
|
qam·nū
|
| are risen |
|
H6965
|
| Verb |
| וַנִּתְעוֹדָֽד |
|
wan·niṯ·‘ō·w·ḏāḏ.
|
| and stand upright |
|
H5749
|
| Verb |
| שִׁמְעָ֤ה |
|
šim·‘āh
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַמִּ֨י ׀ |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַאֲדַבֵּ֗רָה |
|
wa·’ă·ḏab·bê·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יִ֭שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָעִ֣ידָה |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| and I will testify |
|
H5749
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [am] God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֣יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| [even] Your God |
|
H430
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַ֭מִּי |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָעִ֣ידָה |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| and I will testify |
|
H5749
|
| Verb |
| יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּֽשְׁמַֽע־ |
|
tiš·ma‘-
|
| you will Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| חֶבְלֵ֣י |
|
ḥeḇ·lê
|
| The bands |
|
H2256
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עִוְּדֻ֑נִי |
|
‘iw·wə·ḏu·nî;
|
| have encircled me |
|
H5749
|
| Verb |
| תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ |
|
tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁ֘מֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| preserves |
|
H8104
|
| Verb |
| גֵּרִ֗ים |
|
gê·rîm
|
| the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| יָת֣וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאַלְמָנָ֣ה |
|
wə·’al·mā·nāh
|
| and widow |
|
H490
|
| Noun |
| יְעוֹדֵ֑ד |
|
yə·‘ō·w·ḏêḏ;
|
| he relieves |
|
H5749
|
| Verb |
| וְדֶ֖רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| but the way |
|
H1870
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יְעַוֵּֽת |
|
yə·‘aw·wêṯ
|
| he turns upside down |
|
H5791
|
| Verb |
| מְעוֹדֵ֣ד |
|
mə·‘ō·w·ḏêḏ
|
| lifts up |
|
H5749
|
| Verb |
| עֲנָוִ֣ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| the meek |
|
H6035
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַשְׁפִּ֖יל |
|
maš·pîl
|
| down |
|
H8213
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| eternity |
|
H5703
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |