| עֹ֗ד |
|
‘ōḏ,
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיֹּרֵשׁ֙ |
|
hay·yō·rêš
|
| a heir |
|
H3423
|
| Verb |
| אָ֣בִי |
|
’ā·ḇî
|
| will I bring |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹשֶׁ֖בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| O inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| מָֽרֵשָׁ֑ה |
|
mā·rê·šāh
|
| of Mareshah |
|
H4762
|
| Noun |
| עֲדֻלָּ֥ם |
|
‘ă·ḏul·lām
|
| Adullam |
|
H5725
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁפַ֗ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
|
‘ă·ṣu·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| .. .. .. |
|
H7350
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
|
ḥar·ḇō·ṯê·hem
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשְׂא֞וּ |
|
yiś·’ū
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
|
yil·mə·ḏūn
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֧י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| also will I cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| פְסִילֶ֛יךָ |
|
p̄ə·sî·le·ḵā
|
| your graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ |
|
ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| and your standing images |
|
H4676
|
| Noun |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| do worship |
|
H7812
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַעֲשֵׂ֥ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| To the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ,
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַאִשׁ֙ |
|
ha·’iš
|
| burning |
|
H784
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֹצְר֖וֹת |
|
’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וְאֵיפַ֥ת |
|
wə·’ê·p̄aṯ
|
| and measure |
|
H374
|
| Noun |
| רָז֖וֹן |
|
rā·zō·wn
|
| the scant |
|
H7332
|
| Noun |
| זְעוּמָֽה |
|
zə·‘ū·māh
|
| [that is] abominable |
|
H2194
|
| Verb |