| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ,
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֨ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גִּדְע֤וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Then Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| it The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| is Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עוֹדֶ֕נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| it yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּעָפְרָ֖ת |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāṯ
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| הָעֶזְרִֽי |
|
hā·‘ez·rî
|
| of the Abi-ezrites |
|
H33
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָב֒ |
|
rāḇ
|
| [too] many |
|
H7227
|
| Adj |
| הוֹרֵ֤ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ |
|
wə·’eṣ·rə·p̄en·nū
|
| and I will try |
|
H6884
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| for you there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֨ר |
|
’ō·mar
|
| [that] I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֗ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| ה֚וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֔ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| but everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֜ר |
|
’ō·mar
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵלֵֽךְ |
|
yê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְיֶ֣תֶר |
|
lə·ye·ṯer
|
| to Jether |
|
H3500
|
| Noun |
| בְּכוֹר֔וֹ |
|
bə·ḵō·w·rōw
|
| his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הֲרֹ֣ג |
|
hă·rōḡ
|
| slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁלַ֨ף |
|
šā·lap̄
|
| do drew them |
|
H8025
|
| Verb |
| הַנַּ֤עַר |
|
han·na·‘ar
|
| But the youth |
|
H5288
|
| Noun |
| חַרְבּוֹ֙ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָרֵ֔א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עוֹדֶ֖נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| he yet [was] |
|
H5750
|
| Subst |
| נָֽעַר |
|
nā·‘ar
|
| a youth |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| גַּעַל֮ |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| לְדַבֵּר֒ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| See |
|
H2009
|
| Prt |
| עָם֙ |
|
‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֽוֹרְדִ֔ים |
|
yō·wr·ḏîm
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעִ֖ם |
|
mê·‘im
|
| by |
|
H5973
|
| Prep |
| טַבּ֣וּר |
|
ṭab·būr
|
| the middle |
|
H2872
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ־ |
|
wə·rōš-
|
| and company |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| מִדֶּ֖רֶךְ |
|
mid·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֵל֥וֹן |
|
’ê·lō·wn
|
| the plain |
|
H436
|
| Noun |
| מְעוֹנְנִֽים |
|
mə·‘ō·wn·nîm
|
| of the diviner |
|
H6049
|
| Verb |
| וַיּ֥וֹסֶף |
|
way·yō·w·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| .. .. .. |
|
H5750
|
| Subst |
| יִפְתָּ֑ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיֶּעְתַּ֥ר |
|
way·ye‘·tar
|
| Then entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| מָנ֛וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| entreated |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדוֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·w·nāy
|
| my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| let the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֞ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֗חְתָּ |
|
šā·laḥ·tā
|
| you did send |
|
H7971
|
| Verb |
| יָבוֹא־ |
|
yā·ḇō·w-
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְיוֹרֵ֕נוּ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲשֶׂ֖ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַנַּ֥עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| for the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| הַיּוּלָּֽד |
|
hay·yūl·lāḏ
|
| that shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מָנ֑וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| of Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מַלְאַךְ֩ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֨ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| הָאִשָּׁ֗ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהִיא֙ |
|
wə·hî
|
| and as she |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֶׁ֣בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּמָנ֥וֹחַ |
|
ū·mā·nō·w·aḥ
|
| but Manoah her |
|
H4495
|
| Noun |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֤סַף |
|
yā·sap̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| But the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהֵרָאֹ֖ה |
|
lə·hê·rā·’ōh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| מָנ֣וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| מָנ֔וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| מַלְאַ֥ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֩ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֨יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְקַחְתֶּ֧ם |
|
lə·qaḥ·tem
|
| you have taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַתֵּלְכ֖וּ |
|
wat·tê·lə·ḵū
|
| and you are gone away |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ;
|
| have I more |
|
H5750
|
| Subst |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| תֹּאמְר֥וּ |
|
tō·mə·rū
|
| [that] you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּצֵא֩ |
|
way·yê·ṣê
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בִנְיָמִ֨ן ׀ |
|
ḇin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֥ם ׀ |
|
liq·rā·ṯām
|
| against them |
|
H7125
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּבְעָה֮ |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֒ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִיתוּ֩ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בִבְנֵ֨י |
|
ḇiḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ,
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁמֹנַ֨ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שֹׁ֥לְפֵי |
|
šō·lə·p̄ê
|
| drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּ֠פִינְחָס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֨ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד ׀ |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֮ |
|
hā·hêm
|
| it in those |
|
H1992
|
| Pro |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאוֹסִ֨ף |
|
ha·’ō·w·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Shall I yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָצֵ֧את |
|
lā·ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֛ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֥ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֶחְדָּ֑ל |
|
’eḥ·dāl
|
| shall I cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲל֔וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶתְּנֶ֥נּוּ |
|
’et·tə·nen·nū
|
| I will deliver them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדֶֽךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |