| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶהְיֶה־ |
|
’eh·yeh-
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָ֔ב |
|
lə·’āḇ
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֵ֑ן |
|
lə·ḇên
|
| and he will be a son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ |
|
bə·ha·‘ă·wō·ṯōw,
|
| he commit iniquity |
|
H5753
|
| Verb |
| וְהֹֽכַחְתִּיו֙ |
|
wə·hō·ḵaḥ·tîw
|
| and I will chasten him |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| with the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| וּבְנִגְעֵ֖י |
|
ū·ḇə·niḡ·‘ê
|
| and with the stripes |
|
H5061
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַחֲשָׁב־ |
|
ya·ḥă·šāḇ-
|
| do let impute |
|
H2803
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֮ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| עָוֹן֒ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr
|
| do you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱוָ֣ה |
|
he·‘ĕ·wāh
|
| did perversely |
|
H5753
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בַּיּ֕וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָׅצָ֥ׅאׅ |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| should take |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּרְאֹת֣וֹ ׀ |
|
bir·’ō·ṯōw
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּכֶּ֣ה |
|
ham·mak·keh
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בָעָ֗ם |
|
ḇā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חָטָ֙אתִי֙ |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱוֵ֔יתִי |
|
he·‘ĕ·wê·ṯî,
|
| have done wickedly |
|
H5753
|
| Verb |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| but these |
|
H428
|
| Pro |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּהִ֨י |
|
tə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| let your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְבֵ֥ית |
|
ū·ḇə·ḇêṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| and of against my father |
|
H1
|
| Noun |