| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
|
’ān·nā
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| פֶּ֣שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
|
ḡə·mā·lū·ḵā
|
| for they did |
|
H1580
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֣נָּ֗א |
|
’ān·nā,
|
| Oh |
|
H577
|
| Inj |
| חָטָ֞א |
|
ḥā·ṭā
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אָנָּ֣ה |
|
’ān·nāh
|
| I beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בֶּֽאֱמֶת֙ |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְלֵבָ֣ב |
|
ū·ḇə·lê·ḇāḇ
|
| and heart |
|
H3824
|
| Noun |
| שָׁלֵ֔ם |
|
šā·lêm
|
| with a perfect |
|
H8003
|
| Adj |
| וְהַטּ֥וֹב |
|
wə·haṭ·ṭō·wḇ
|
| [that that is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּכִ֥י |
|
bə·ḵî
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| גָדֽוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| very |
|
H1419
|
| Adj |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הָאֵ֥ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֑א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָחֶ֔סֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אָנָּ֣א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| תְּהִ֣י |
|
tə·hî
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| let now |
|
H4994
|
| Inj |
| אָזְנְךָֽ־ |
|
’ā·zə·nə·ḵā-
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| קַ֠שֶּׁבֶת |
|
qaš·še·ḇeṯ
|
| be attentive |
|
H7183
|
| Adj |
| תְּפִלַּ֨ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלַּ֣ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַֽחֲפֵצִים֙ |
|
ha·ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| who desire |
|
H2655
|
| Adj |
| לְיִרְאָ֣ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to revere |
|
H3372
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהַצְלִֽיחָה־ |
|
wə·haṣ·lî·ḥāh-
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּתְנֵ֣הוּ |
|
ū·ṯə·nê·hū
|
| and grant him |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרַחֲמִ֔ים |
|
lə·ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מַשְׁקֶ֖ה |
|
maš·qeh
|
| cupbearer |
|
H4945
|
| Noun |
| לַמֶּֽלֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּבְשֵֽׁם־ |
|
ū·ḇə·šêm-
|
| and I on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| אָנָּ֥ה |
|
’ān·nāh
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַלְּטָ֥ה |
|
mal·lə·ṭāh
|
| you deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אָֽנָּ֣ה |
|
’ān·nāh
|
| truly |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֪י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֫בְדֶּ֥ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲֽנִי־ |
|
’ănî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֭בְדְּךָ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֑ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of Your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| פִּ֝תַּ֗חְתָּ |
|
pit·taḥ·tā
|
| you have loosed |
|
H6605
|
| Verb |
| לְמוֹסֵרָֽי |
|
lə·mō·w·sê·rāy
|
| my bonds |
|
H4147
|
| Noun |
| אָנָּ֣א |
|
’ān·nā
|
| I beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹשִׁ֘יעָ֥ה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| Save |
|
H3467
|
| Verb |
| אָֽנָּ֥א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצְלִ֘יחָ֥ה |
|
haṣ·lî·ḥāh
|
| prosperity you |
|
H6743
|
| Verb |
| נָּֽא |
|
nā
|
| send now |
|
H4994
|
| Inj |
| אָנָּ֣א |
|
’ān·nā
|
| I beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹשִׁ֘יעָ֥ה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| Save |
|
H3467
|
| Verb |
| אָֽנָּ֥א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצְלִ֘יחָ֥ה |
|
haṣ·lî·ḥāh
|
| prosperity you |
|
H6743
|
| Verb |
| נָּֽא |
|
nā
|
| send now |
|
H4994
|
| Inj |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| I beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בֶּֽאֱמֶת֙ |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְלֵ֣ב |
|
ū·ḇə·lêḇ
|
| and heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׁלֵ֔ם |
|
šā·lêm
|
| with a perfect |
|
H8003
|
| Adj |
| וְהַטּ֥וֹב |
|
wə·haṭ·ṭō·wḇ
|
| [that that is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּכִ֥י |
|
bə·ḵî
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| גָדֽוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| very |
|
H1419
|
| Adj |
| וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה |
|
wā·’eṯ·pal·lāh
|
| And I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֶתְוַדֶּ֑ה |
|
wā·’eṯ·wad·deh
|
| and made my confession |
|
H3034
|
| Verb |
| וָאֹֽמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| O |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֵ֤ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְֽהַחֶ֔סֶד |
|
wə·ha·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and to those who keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֨וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and Why they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| We beseech you |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נָ֣א |
|
nā
|
| We beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נֹאבְדָ֗ה |
|
nō·ḇə·ḏāh
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| בְּנֶ֙פֶשׁ֙ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| for this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּ֥ן |
|
tit·tên
|
| do lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood us |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑יא |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתָּ |
|
ḥā·p̄aṣ·tā
|
| it pleased |
|
H2654
|
| Verb |
| עָשִֽׂיתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| And he prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
|
’ān·nāh
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| this [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| דְבָרִ֗י |
|
ḏə·ḇā·rî
|
| my saying |
|
H1697
|
| Noun |
| הֱיוֹתִי֙ |
|
hĕ·yō·w·ṯî
|
| when I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתִ֔י |
|
’aḏ·mā·ṯî
|
| my country |
|
H127
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| order |
|
H3651
|
| Adj |
| קִדַּ֖מְתִּי |
|
qid·dam·tî
|
| before |
|
H6923
|
| Verb |
| לִבְרֹ֣חַ |
|
liḇ·rō·aḥ
|
| I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God [are] |
|
H410
|
| Noun |
| חַנּ֣וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֔וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |