| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| too great [is] |
|
H1419
|
| Adj |
| עֲוֹנִ֖י |
|
‘ă·wō·nî
|
| my punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| מִנְּשֹֽׂא |
|
min·nə·śō
|
| to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וְד֥וֹר |
|
wə·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| רְבִיעִ֖י |
|
rə·ḇî·‘î
|
| in the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| יָשׁ֣וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| they shall come here |
|
H2008
|
| Adv |
| שָׁלֵ֛ם |
|
šā·lêm
|
| full |
|
H8003
|
| Adj |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| [is] here |
|
H2008
|
| Adv |
| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נֹּאמַר֙ |
|
nō·mar
|
| shall we say |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְּדַבֵּ֖ר |
|
nə·ḏab·bêr
|
| shall we speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| or how |
|
H4100
|
| Pro |
| נִּצְטַדָּ֑ק |
|
niṣ·ṭad·dāq
|
| shall we clear ourselves |
|
H6663
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מָצָא֙ |
|
mā·ṣā
|
| has found out |
|
H4672
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֶּנּ֤וּ |
|
hin·nen·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֲבָדִים֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| [he] both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֖יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in hand |
|
H3027
|
| Noun |