| נָשַׁ֥פְתָּ |
|
nā·šap̄·tā
|
| you blew |
|
H5398
|
| Verb |
| בְרוּחֲךָ֖ |
|
ḇə·rū·ḥă·ḵā
|
| with Your wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כִּסָּ֣מוֹ |
|
kis·sā·mōw
|
| covered them |
|
H3680
|
| Verb |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צָֽלֲלוּ֙ |
|
ṣā·lă·lū
|
| they sank |
|
H6749
|
| Verb |
| כַּֽעוֹפֶ֔רֶת |
|
ka·‘ō·w·p̄e·reṯ,
|
| as lead |
|
H5777
|
| Noun |
| בְּמַ֖יִם |
|
bə·ma·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אַדִּירִֽים |
|
’ad·dî·rîm
|
| mighty |
|
H117
|
| Adj |
| הַזָּהָ֖ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכָּ֑סֶף |
|
hak·kā·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶ֔ל |
|
hab·bar·zel
|
| the iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הַבְּדִ֖יל |
|
hab·bə·ḏîl
|
| the tin |
|
H913
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעֹפָֽרֶת |
|
hā·‘ō·p̄ā·reṯ.
|
| the lead |
|
H5777
|
| Noun |
| בְּעֵט־ |
|
bə·‘êṭ-
|
| pen |
|
H5842
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֥ל |
|
bar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעֹפָ֑רֶת |
|
wə·‘ō·p̄ā·reṯ;
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| לָ֝עַ֗ד |
|
lā·‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| בַּצּ֥וּר |
|
baṣ·ṣūr
|
| in the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יֵחָצְבֽוּן |
|
yê·ḥā·ṣə·ḇūn
|
| That they were graven |
|
H2672
|
| Verb |
| נָחַ֣ר |
|
nā·ḥar
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| מַפֻּ֔חַ |
|
map·pu·aḥ
|
| The bellows |
|
H4647
|
| Noun |
| [מֵאִשְׁתַּם |
|
[mê·’iš·tam
|
| - |
|
H
|
|
| (תַּ֣ם |
|
(tam
|
| by the fire |
|
H800
|
| Noun |
| עֹפָ֑רֶת |
|
‘ō·p̄ā·reṯ;
|
| the lead |
|
H5777
|
| Noun |
| לַשָּׁוְא֙ |
|
laš·šāw
|
| In vain |
|
H7723
|
| Noun |
| צָרַ֣ף |
|
ṣā·rap̄
|
| the founder |
|
H6884
|
| Verb |
| צָר֔וֹף |
|
ṣā·rō·wp̄
|
| melts |
|
H6884
|
| Verb |
| וְרָעִ֖ים |
|
wə·rā·‘îm
|
| for the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| נִתָּֽקוּ |
|
nit·tā·qū
|
| do plucked away |
|
H5423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָיוּ־ |
|
hā·yū-
|
| is to me become |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| (לְסִ֑יג |
|
(lə·sîḡ
|
| dross |
|
H5509
|
| Noun |
| כֻּלָּ֡ם |
|
kul·lām
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| נְ֠חֹשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| they bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבְדִ֨יל |
|
ū·ḇə·ḏîl
|
| and tin |
|
H913
|
| Noun |
| וּבַרְזֶ֤ל |
|
ū·ḇar·zel
|
| and iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֙רֶת֙ |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כּ֔וּר |
|
kūr
|
| in the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| סִגִ֥ים |
|
si·ḡîm
|
| the dross |
|
H5509
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| they are |
|
H1961
|
| Verb |
| קְבֻ֣צַת |
|
qə·ḇu·ṣaṯ
|
| [As] they gather |
|
H6910
|
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
|
ū·ḇar·zel
|
| and iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
|
ū·ḇə·ḏîl
|
| and tin |
|
H913
|
| Noun |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כּ֔וּר |
|
kūr
|
| into the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
|
lā·p̄a·ḥaṯ-
|
| to blow |
|
H5301
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
|
lə·han·tîḵ
|
| on it in order to melt |
|
H5413
|
| Verb |
| כֵּ֤ן |
|
kên
|
| so [it] |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
|
’eq·bōṣ
|
| will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
|
bə·’ap·pî
|
| [you] in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
|
wə·hin·naḥ·tî
|
| and I will leave |
|
H3240
|
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
|
wə·hit·taḵ·tî
|
| [you there] and melt |
|
H5413
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| Tarshish [was] |
|
H8659
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֑וֹן |
|
hō·wn
|
| [kind of] riches |
|
H1952
|
| Noun |
| בְּכֶ֤סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בְּדִ֣יל |
|
bə·ḏîl
|
| tin |
|
H913
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֔רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ,
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כִּכַּ֥ר |
|
kik·kar
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| עֹפֶ֖רֶת |
|
‘ō·p̄e·reṯ
|
| of lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נִשֵּׂ֑את |
|
niś·śêṯ
|
| there was lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| וְזֹאת֙ |
|
wə·zōṯ
|
| and this |
|
H2063
|
| Pro |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| [is] |
|
H259
|
| Adj |
| יוֹשֶׁ֖בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| that sits |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵיפָֽה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָרִשְׁעָ֔ה |
|
hā·riš·‘āh
|
| [is] wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֥ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| And he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָֽאֵיפָ֑ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֛ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶ֥בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the weight |
|
H68
|
| Noun |
| הָעֹפֶ֖רֶת |
|
hā·‘ō·p̄e·reṯ
|
| of lead |
|
H5777
|
| Noun |
| פִּֽיהָ |
|
pî·hā
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |