| וְשָׁמְע֧וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַחֵרְשִׁ֖ים |
|
ha·ḥê·rə·šîm
|
| shall the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּמֵאֹ֣פֶל |
|
ū·mê·’ō·p̄el
|
| and out of obscurity |
|
H652
|
| Noun |
| וּמֵחֹ֔שֶׁךְ |
|
ū·mê·ḥō·šeḵ
|
| and out of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְרִ֖ים |
|
‘iw·rîm
|
| of the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| תִּרְאֶֽינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תִּפָּקַ֖חְנָה |
|
tip·pā·qaḥ·nāh
|
| shall be opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינֵ֣י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְרִ֑ים |
|
‘iw·rîm;
|
| of the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| וְאָזְנֵ֥י |
|
wə·’ā·zə·nê
|
| and the ears |
|
H241
|
| Noun |
| חֵרְשִׁ֖ים |
|
ḥê·rə·šîm
|
| of the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| תִּפָּתַֽחְנָה |
|
tip·pā·ṯaḥ·nāh
|
| shall be unstopped |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְקֹ֖חַ |
|
lip̄·qō·aḥ
|
| To open |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינַ֣יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְר֑וֹת |
|
‘iw·rō·wṯ;
|
| blind |
|
H5787
|
| Adj |
| לְהוֹצִ֤יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| To bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמַּסְגֵּר֙ |
|
mim·mas·gêr
|
| from the dungeon |
|
H4525
|
| Noun |
| אַסִּ֔יר |
|
’as·sîr
|
| the prisoners |
|
H616
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the prison |
|
H1004
|
| Noun |
| כֶּ֖לֶא |
|
ke·le
|
| out of the prison |
|
H3608
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| those who sit |
|
H3427
|
| Verb |
| חֹֽשֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהוֹלַכְתִּ֣י |
|
wə·hō·w·laḵ·tî
|
| And I will bring |
|
H1980
|
| Verb |
| עִוְרִ֗ים |
|
‘iw·rîm,
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| בְּדֶ֙רֶךְ֙ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| by a way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do [that] they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּנְתִיב֥וֹת |
|
bin·ṯî·ḇō·wṯ
|
| In paths |
|
H5410
|
| Noun |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do [that] known |
|
H3045
|
| Verb |
| אַדְרִיכֵ֑ם |
|
’aḏ·rî·ḵêm
|
| I will lead them |
|
H1869
|
| Verb |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| מַחְשָׁ֨ךְ |
|
maḥ·šāḵ
|
| darkness |
|
H4285
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֜ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| לָא֗וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| into light them |
|
H216
|
| Noun |
| וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ |
|
ū·ma·‘ă·qaš·šîm
|
| and crooked things |
|
H4625
|
| Noun |
| לְמִישׁ֔וֹר |
|
lə·mî·šō·wr
|
| into plains |
|
H4334
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲשִׂיתִ֖ם |
|
‘ă·śî·ṯim
|
| will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתִּֽים |
|
‘ă·zaḇ·tîm
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| הַחֵרְשִׁ֖ים |
|
ha·ḥê·rə·šîm
|
| deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| שְׁמָ֑עוּ |
|
šə·mā·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהַעִוְרִ֖ים |
|
wə·ha·‘iw·rîm
|
| and you blind |
|
H5787
|
| Adj |
| הַבִּ֥יטוּ |
|
hab·bî·ṭū
|
| look |
|
H5027
|
| Verb |
| לִרְאֽוֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| that you may see |
|
H7200
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֵרֵ֖שׁ |
|
wə·ḥê·rêš
|
| or deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| כְּמַלְאָכִ֣י |
|
kə·mal·’ā·ḵî
|
| as My messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶשְׁלָ֑ח |
|
’eš·lāḥ
|
| [that] I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כִּמְשֻׁלָּ֔ם |
|
kim·šul·lām
|
| as he who is at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| וְעִוֵּ֖ר |
|
wə·‘iw·wêr
|
| and blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כְּעֶ֥בֶד |
|
kə·‘e·ḇeḏ
|
| as the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֵרֵ֖שׁ |
|
wə·ḥê·rêš
|
| or deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| כְּמַלְאָכִ֣י |
|
kə·mal·’ā·ḵî
|
| as My messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶשְׁלָ֑ח |
|
’eš·lāḥ
|
| [that] I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כִּמְשֻׁלָּ֔ם |
|
kim·šul·lām
|
| as he who is at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| וְעִוֵּ֖ר |
|
wə·‘iw·wêr
|
| and blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כְּעֶ֥בֶד |
|
kə·‘e·ḇeḏ
|
| as the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֵרֵ֖שׁ |
|
wə·ḥê·rêš
|
| or deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| כְּמַלְאָכִ֣י |
|
kə·mal·’ā·ḵî
|
| as My messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶשְׁלָ֑ח |
|
’eš·lāḥ
|
| [that] I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עִוֵּר֙ |
|
‘iw·wêr
|
| [is] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כִּמְשֻׁלָּ֔ם |
|
kim·šul·lām
|
| as he who is at peace |
|
H7999
|
| Verb |
| וְעִוֵּ֖ר |
|
wə·‘iw·wêr
|
| and blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כְּעֶ֥בֶד |
|
kə·‘e·ḇeḏ
|
| as the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹצִ֥יא |
|
hō·w·ṣî
|
| Bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִוֵּ֖ר |
|
‘iw·wêr
|
| blind |
|
H5787
|
| Adj |
| וְעֵינַ֣יִם |
|
wə·‘ê·na·yim
|
| that eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יֵ֑שׁ |
|
yêš
|
| have |
|
H3426
|
| Subst |
| וְחֵרְשִׁ֖ים |
|
wə·ḥê·rə·šîm
|
| that the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| וְאָזְנַ֥יִם |
|
wə·’ā·zə·na·yim
|
| have ears |
|
H241
|
| Noun |
| (צֹפָ֞יו |
|
(ṣō·p̄āw
|
| His watchmen |
|
H6822
|
| Verb |
| עִוְרִ֤ים |
|
‘iw·rîm
|
| [are] blind |
|
H5787
|
| Adj |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| they are all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| of them know |
|
H3045
|
| Verb |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| they all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלָבִ֣ים |
|
kə·lā·ḇîm
|
| dogs [are] |
|
H3611
|
| Noun |
| אִלְּמִ֔ים |
|
’il·lə·mîm
|
| mute |
|
H483
|
| Adj |
| יוּכְל֖וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לִנְבֹּ֑חַ |
|
lin·bō·aḥ
|
| to bark |
|
H5024
|
| Verb |
| הֹזִים֙ |
|
hō·zîm
|
| sleeping |
|
H1957
|
| Verb |
| שֹֽׁכְבִ֔ים |
|
šō·ḵə·ḇîm
|
| lying down |
|
H7901
|
| Verb |
| אֹהֲבֵ֖י |
|
’ō·hă·ḇê
|
| loving |
|
H157
|
| Verb |
| לָנֽוּם |
|
lā·nūm
|
| to slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| נְגַֽשְׁשָׁ֤ה |
|
nə·ḡaš·šāh
|
| We grope |
|
H1659
|
| Verb |
| כַֽעִוְרִים֙ |
|
ḵa·‘iw·rîm
|
| like the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| קִ֔יר |
|
qîr
|
| for the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וּכְאֵ֥ין |
|
ū·ḵə·’ên
|
| and as if no |
|
H369
|
| Prt |
| עֵינַ֖יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| [we had] eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| נְגַשֵּׁ֑שָׁה |
|
nə·ḡaš·šê·šāh
|
| we grope |
|
H1659
|
| Verb |
| כָּשַׁ֤לְנוּ |
|
kā·šal·nū
|
| we stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ |
|
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
|
| at midday |
|
H6672
|
| Noun |
| כַּנֶּ֔שֶׁף |
|
kan·ne·šep̄
|
| as in the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| בָּאַשְׁמַנִּ֖ים |
|
bā·’aš·man·nîm
|
| Among those who |
|
H820
|
| Noun |
| כַּמֵּתִֽים |
|
kam·mê·ṯîm
|
| as dead |
|
H4191
|
| Verb |