| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֻזִּ֧י |
|
‘uz·zî
|
| my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וּמָעֻזִּ֛י |
|
ū·mā·‘uz·zî
|
| and my fortress |
|
H4581
|
| Noun |
| וּמְנוּסִ֖י |
|
ū·mə·nū·sî
|
| and my refuge |
|
H4498
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צָרָ֑ה |
|
ṣā·rāh
|
| of affliction |
|
H6869
|
| Noun |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹיִ֤ם |
|
gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵֽאַפְסֵי־ |
|
mê·’ap̄·sê-
|
| From the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיֹאמְר֗וּ |
|
wə·yō·mə·rū
|
| and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שֶׁ֙קֶר֙ |
|
še·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| נָחֲל֣וּ |
|
nā·ḥă·lū
|
| have inherited |
|
H5157
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| Our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| and wherein no |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹעִֽיל |
|
mō·w·‘îl
|
| [there is] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| נֻ֤דוּ |
|
nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבָ֔יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| that are about him |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֣י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמְר֗וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| נִשְׁבַּר֙ |
|
niš·bar
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֔ז |
|
‘ōz,
|
| is the strong |
|
H5797
|
| Noun |
| מַקֵּ֖ל |
|
maq·qêl
|
| staff |
|
H4731
|
| Noun |
| תִּפְאָרָֽה |
|
tip̄·’ā·rāh
|
| the beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲלֶ֤ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| should mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And though |
|
H3588
|
| Conj |
| תְבַצֵּ֖ר |
|
ṯə·ḇaṣ·ṣêr
|
| she should fortify |
|
H1219
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the height |
|
H4791
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh;
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֗י |
|
mê·’it·tî
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| יָבֹ֧אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come me |
|
H935
|
| Verb |
| שֹׁדְדִ֛ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| shall spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |