| וַיִּֽהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| And she had |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטּ֣וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֗ז |
|
‘ōz,
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שִׁבְטֵי֙ |
|
šiḇ·ṭê
|
| the scepters |
|
H7626
|
| Noun |
| מֹֽשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| וַתִּגְבַּ֥הּ |
|
wat·tiḡ·bah
|
| and was exalted her |
|
H1361
|
| Verb |
| קֽוֹמָת֖וֹ |
|
qō·w·mā·ṯōw
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| .. .. .. |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֑ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick branches |
|
H5688
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and she appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְגָבְה֔וֹ |
|
ḇə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its height |
|
H1363
|
| Noun |
| בְּרֹ֖ב |
|
bə·rōḇ
|
| with the mass |
|
H7230
|
| Noun |
| דָּלִיֹּתָֽיו |
|
dā·lî·yō·ṯāw
|
| of her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| וַתֻּתַּ֤שׁ |
|
wat·tut·taš
|
| But she was plucked up |
|
H5428
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הֻשְׁלָ֔כָה |
|
huš·lā·ḵāh
|
| she was cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֖ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| הוֹבִ֣ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| dried up her |
|
H3001
|
| Verb |
| פִּרְיָ֑הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הִתְפָּרְק֧וּ |
|
hiṯ·pā·rə·qū
|
| were broken |
|
H6561
|
| Verb |
| וְיָבֵ֛שׁוּ |
|
wə·yā·ḇê·šū
|
| and withered |
|
H3001
|
| Verb |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| staffs her |
|
H4294
|
| Noun |
| עֻזָּ֖הּ |
|
‘uz·zāh
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲכָלָֽתְהוּ |
|
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וַתֵּצֵ֨א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמַּטֵּ֤ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| of a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בַדֶּ֙יהָ֙ |
|
ḇad·de·hā
|
| of her branches her |
|
H905
|
| Noun |
| פִּרְיָ֣הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אָכָ֔לָה |
|
’ā·ḵā·lāh
|
| [which] has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| so that she has |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֖ז |
|
‘ōz
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| [to be] A scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| לִמְשׁ֑וֹל |
|
lim·šō·wl
|
| to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| קִ֥ינָה |
|
qî·nāh
|
| [is] a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְקִינָֽה |
|
lə·qî·nāh
|
| for a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| אֱמֹ֣ר ׀ |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| מְחַלֵּ֤ל |
|
mə·ḥal·lêl
|
| I will profane |
|
H2490
|
| Verb |
| מִקְדָּשִׁי֙ |
|
miq·dā·šî
|
| my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| עֻזְּכֶ֔ם |
|
‘uz·zə·ḵem,
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מַחְמַ֥ד |
|
maḥ·maḏ
|
| the desire |
|
H4261
|
| Noun |
| עֵֽינֵיכֶ֖ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּמַחְמַ֣ל |
|
ū·maḥ·mal
|
| that pities |
|
H4263
|
| Noun |
| נַפְשְׁכֶ֑ם |
|
nap̄·šə·ḵem
|
| which your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּבְנֵיכֶ֧ם |
|
ū·ḇə·nê·ḵem
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עֲזַבְתֶּ֖ם |
|
‘ă·zaḇ·tem
|
| you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| בַּחֶ֥רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּֽלוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּפַרְס֣וֹת |
|
bə·p̄ar·sō·wṯ
|
| With the hoofs |
|
H6541
|
| Noun |
| סוּסָ֔יו |
|
sū·sāw
|
| of his horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יִרְמֹ֖ס |
|
yir·mōs
|
| shall he tread down |
|
H7429
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֽוּצוֹתָ֑יִךְ |
|
ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ
|
| your streets |
|
H2351
|
| Noun |
| עַמֵּךְ֙ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יַהֲרֹ֔ג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| he shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וּמַצְּב֥וֹת |
|
ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ
|
| and garrisons |
|
H4676
|
| Noun |
| עֻזֵּ֖ךְ |
|
‘uz·zêḵ
|
| your strong |
|
H5797
|
| Noun |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּרֵֽד |
|
tê·rêḏ
|
| shall go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנָֽפְלוּ֙ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| סֹמְכֵ֣י |
|
sō·mə·ḵê
|
| They also that uphold |
|
H5564
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיָרַ֖ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh;
|
| of her power |
|
H5797
|
| Noun |
| מִמִּגְדֹּ֣ל |
|
mim·miḡ·dōl
|
| From Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| סְוֵנֵ֗ה |
|
sə·wê·nêh
|
| of Syene |
|
H5482
|
| Noun |
| בַּחֶ֙רֶב֙ |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| in it by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפְּלוּ־ |
|
yip·pə·lū-
|
| shall they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ |
|
ū·ḇiṯ·ḥap̄·nə·ḥês
|
| and At Tehaphnehes |
|
H8471
|
| Noun |
| חָשַׂ֣ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| will be dark |
|
H2821
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| also the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּשִׁבְרִי־ |
|
bə·šiḇ·rî-
|
| when I shall break |
|
H7665
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מֹט֣וֹת |
|
mō·ṭō·wṯ
|
| the yokes |
|
H4133
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנִשְׁבַּת־ |
|
wə·niš·baṯ-
|
| and shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pomp |
|
H1347
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh;
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הִ֚יא |
|
hî
|
| as for her |
|
H1931
|
| Pro |
| עָנָ֣ן |
|
‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יְכַסֶּ֔נָּה |
|
yə·ḵas·sen·nāh
|
| shall cover her |
|
H3680
|
| Verb |
| וּבְנוֹתֶ֖יהָ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā
|
| and her daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּשְּׁבִ֥י |
|
baš·šə·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| תֵלַֽכְנָה |
|
ṯê·laḵ·nāh
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| For I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וּמְשַׁמָּ֔ה |
|
ū·mə·šam·māh
|
| and most |
|
H4923
|
| Noun |
| וְנִשְׁבַּ֖ת |
|
wə·niš·baṯ
|
| and shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pomp |
|
H1347
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh;
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְשָֽׁמְמ֛וּ |
|
wə·šā·mə·mū
|
| and shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| הָרֵ֥י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| that none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹבֵֽר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |