| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֹתָ֖יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאַיּ֑וֹ |
|
wə·’ay·yōw
|
| And where [is he] |
|
H346
|
| Int |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| [is] it |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲזַבְתֶּ֣ן |
|
‘ă·zaḇ·ten
|
| [that] you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| קִרְאֶ֥ן |
|
qir·’en
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיֹ֥אכַל |
|
wə·yō·ḵal
|
| that he may eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And he who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֛ם |
|
śām
|
| placed |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| in mind |
|
H3820
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| תִרְאֶ֞ה |
|
ṯir·’eh
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲמ֣וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֹׂנַאֲךָ֗ |
|
śō·na·’ă·ḵā
|
| of him who hates you |
|
H8130
|
| Verb |
| רֹבֵץ֙ |
|
rō·ḇêṣ
|
| fallen |
|
H7257
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| מַשָּׂא֔וֹ |
|
maś·śā·’ōw
|
| his burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְחָדַלְתָּ֖ |
|
wə·ḥā·ḏal·tā
|
| then refrain |
|
H2308
|
| Verb |
| מֵעֲזֹ֣ב |
|
mê·‘ă·zōḇ
|
| from leaving it |
|
H5800
|
| Verb |
| עָזֹ֥ב |
|
‘ā·zōḇ
|
| surely |
|
H5800
|
| Verb |
| תַּעֲזֹ֖ב |
|
ta·‘ă·zōḇ
|
| you shall help |
|
H5800
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with it |
|
H5973
|
| Prep |
| תִרְאֶ֞ה |
|
ṯir·’eh
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲמ֣וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֹׂנַאֲךָ֗ |
|
śō·na·’ă·ḵā
|
| of him who hates you |
|
H8130
|
| Verb |
| רֹבֵץ֙ |
|
rō·ḇêṣ
|
| fallen |
|
H7257
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| מַשָּׂא֔וֹ |
|
maś·śā·’ōw
|
| his burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְחָדַלְתָּ֖ |
|
wə·ḥā·ḏal·tā
|
| then refrain |
|
H2308
|
| Verb |
| מֵעֲזֹ֣ב |
|
mê·‘ă·zōḇ
|
| from leaving it |
|
H5800
|
| Verb |
| עָזֹ֥ב |
|
‘ā·zōḇ
|
| surely |
|
H5800
|
| Verb |
| תַּעֲזֹ֖ב |
|
ta·‘ă·zōḇ
|
| you shall help |
|
H5800
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with it |
|
H5973
|
| Prep |
| תִרְאֶ֞ה |
|
ṯir·’eh
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| חֲמ֣וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שֹׂנַאֲךָ֗ |
|
śō·na·’ă·ḵā
|
| of him who hates you |
|
H8130
|
| Verb |
| רֹבֵץ֙ |
|
rō·ḇêṣ
|
| fallen |
|
H7257
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| מַשָּׂא֔וֹ |
|
maś·śā·’ōw
|
| his burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְחָדַלְתָּ֖ |
|
wə·ḥā·ḏal·tā
|
| then refrain |
|
H2308
|
| Verb |
| מֵעֲזֹ֣ב |
|
mê·‘ă·zōḇ
|
| from leaving it |
|
H5800
|
| Verb |
| עָזֹ֥ב |
|
‘ā·zōḇ
|
| surely |
|
H5800
|
| Verb |
| תַּעֲזֹ֖ב |
|
ta·‘ă·zōḇ
|
| you shall help |
|
H5800
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with it |
|
H5973
|
| Prep |