| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפֹּ֣ט |
|
way·yiš·pōṭ
|
| and he judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וַתָּ֣עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| and prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתָֽיִם |
|
riš·‘ā·ṯā·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| וַתָּ֥עָז |
|
wat·tā·‘āz
|
| And prevailed |
|
H5810
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֨י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel them |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְהָרוֹת֙ |
|
ham·min·hā·rō·wṯ
|
| the dens |
|
H4492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
|
be·hā·rîm
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּעָר֖וֹת |
|
ham·mə·‘ā·rō·wṯ
|
| caves |
|
H4631
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּצָדֽוֹת |
|
ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| קוּמָ֣ה |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יָעֹ֣ז |
|
yā·‘ōz
|
| do let prevail |
|
H5810
|
| Verb |
| אֱנ֑וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| יִשָּׁפְט֥וּ |
|
yiš·šā·p̄ə·ṭū
|
| be judged |
|
H8199
|
| Verb |
| ג֝וֹיִ֗ם |
|
ḡō·w·yim
|
| let the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| פָּנֶֽיךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֶּ֗בֶר |
|
hag·ge·ḇer
|
| [this is] the man |
|
H1397
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ים |
|
yā·śîm
|
| do [that] made |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מָֽע֫וּזּ֥וֹ |
|
mā·‘ūz·zōw
|
| his strength |
|
H4581
|
| Noun |
| וַ֭יִּבְטַח |
|
way·yiḇ·ṭaḥ
|
| but trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| עָשְׁר֑וֹ |
|
‘ā·šə·rōw
|
| of his riches |
|
H6239
|
| Noun |
| יָ֝עֹ֗ז |
|
yā·‘ōz,
|
| strengthened |
|
H5810
|
| Verb |
| בְּהַוָּתֽוֹ |
|
bə·haw·wā·ṯōw
|
| in his [evil] desire |
|
H1942
|
| Noun |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֻ֫זֶּ֥ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| עוּזָּ֥ה |
|
‘ūz·zāh
|
| strengthen |
|
H5810
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| ז֝֗וּ |
|
zū
|
| that which |
|
H2098
|
| Pro |
| פָּעַ֥לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| you have worked |
|
H6466
|
| Verb |
| זְ֭רוֹעַ |
|
zə·rō·w·a‘
|
| arm |
|
H2220
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| have a you |
|
H5973
|
| Prep |
| גְּבוּרָ֑ה |
|
gə·ḇū·rāh
|
| have a mighty |
|
H1369
|
| Noun |
| תָּעֹ֥ז |
|
tā·‘ōz
|
| strong |
|
H5810
|
| Verb |
| יָ֝דְךָ֗ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| is Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תָּר֥וּם |
|
tā·rūm
|
| high |
|
H7311
|
| Verb |
| יְמִינֶֽךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| is Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְהֶחֱזִ֣יקָה |
|
wə·he·ḥĕ·zî·qāh
|
| so she caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וְנָ֣שְׁקָה־ |
|
wə·nā·šə·qāh-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הֵעֵ֥זָה |
|
hê·‘ê·zāh
|
| with an impudent |
|
H5810
|
| Verb |
| פָ֝נֶ֗יהָ |
|
p̄ā·ne·hā
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמַר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאַמְּצ֣וֹ |
|
bə·’am·mə·ṣōw
|
| When he established |
|
H553
|
| Verb |
| שְׁחָקִ֣ים |
|
šə·ḥā·qîm
|
| the clouds |
|
H7834
|
| Noun |
| מִמָּ֑עַל |
|
mim·mā·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| בַּ֝עֲז֗וֹז |
|
ba·‘ă·zō·wz,
|
| when he strengthened |
|
H5810
|
| Verb |
| עִינ֥וֹת |
|
‘î·nō·wṯ
|
| the fountains |
|
H5869
|
| Noun |
| תְּהוֹם |
|
tə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| הֵעֵ֬ז |
|
hê·‘êz
|
| hardens |
|
H5810
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רָשָׁ֣ע |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בְּפָנָ֑יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְ֝יָשָׁ֗ר |
|
wə·yā·šār
|
| [as for] but the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| (יָבִ֬ין |
|
(yā·ḇîn
|
| he makes |
|
H3559
|
| Verb |
| [דְּרָכָיו |
|
[də·rā·ḵāw
|
| - |
|
H
|
|
| (דַּרְכֹּֽו |
|
(dar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַֽחָכְמָ֖ה |
|
ha·ḥā·ḵə·māh
|
| Wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| תָּעֹ֣ז |
|
tā·‘ōz
|
| strengthens |
|
H5810
|
| Verb |
| לֶחָכָ֑ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מֵֽעֲשָׂרָה֙ |
|
mê·‘ă·śā·rāh
|
| more than ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שַׁלִּיטִ֔ים |
|
šal·lî·ṭîm
|
| mighty |
|
H7989
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעִֽיר |
|
bā·‘îr
|
| [men] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהֹלְכִים֙ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| That walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לָרֶ֣דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּפִ֖י |
|
ū·p̄î
|
| and at my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שָׁאָ֑לוּ |
|
šā·’ā·lū
|
| do asked |
|
H7592
|
| Verb |
| לָעוֹז֙ |
|
lā·‘ō·wz
|
| to strengthen |
|
H5810
|
| Verb |
| בְּמָע֣וֹז |
|
bə·mā·‘ō·wz
|
| in the safety |
|
H4581
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלַחְס֖וֹת |
|
wə·laḥ·sō·wṯ
|
| and to trust |
|
H2620
|
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנִשָּׂ֥א |
|
wə·niś·śā
|
| when he has taken away |
|
H5375
|
| Verb |
| הֶהָמ֖וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| (וְרָ֣ם |
|
(wə·rām
|
| shall be lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָב֑וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְהִפִּ֛יל |
|
wə·hip·pîl
|
| and he shall cast down |
|
H5307
|
| Verb |
| רִבֹּא֖וֹת |
|
rib·bō·’ō·wṯ
|
| [many] ten thousands |
|
H7239
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but he shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יָעֽוֹז |
|
yā·‘ō·wz.
|
| be strengthened |
|
H5810
|
| Verb |