| וַיֵּעָזְר֣וּ |
|
way·yê·‘ā·zə·rū
|
| And they were helped |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּנָּתְנ֤וּ |
|
way·yin·nā·ṯə·nū
|
| and were delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדָם֙ |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| into their hand them |
|
H3027
|
| Noun |
| הַֽהַגְרִיאִ֔ים |
|
ha·haḡ·rî·’îm
|
| and the Hagarites |
|
H1905
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם |
|
še·‘im·mā·hem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֤ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God [were] |
|
H430
|
| Noun |
| זָעֲקוּ֙ |
|
zā·‘ă·qū
|
| they cried |
|
H2199
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנַעְתּ֥וֹר |
|
wə·na‘·tō·wr
|
| and he was entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥טְחוּ |
|
ḇā·ṭə·ḥū
|
| they put their trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְאֵ֗לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַבָּאִ֤ים |
|
hab·bā·’îm
|
| they who came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְצִ֣יקְלַ֔ג |
|
lə·ṣî·qə·laḡ
|
| at Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| while he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| עָצ֔וּר |
|
‘ā·ṣūr
|
| kept himself close |
|
H6113
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קִ֑ישׁ |
|
qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| וְהֵ֙מָּה֙ |
|
wə·hêm·māh
|
| and they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּגִּבּוֹרִ֔ים |
|
bag·gib·bō·w·rîm
|
| among the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| עֹזְרֵ֖י |
|
‘ō·zə·rê
|
| helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לְרַמּוֹתַ֣נִי |
|
lə·ram·mō·w·ṯa·nî
|
| to betray me |
|
H7411
|
| Verb |
| לְצָרַ֗י |
|
lə·ṣā·ray
|
| to my enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| בְּלֹ֤א |
|
bə·lō
|
| seeing no |
|
H3808
|
| Adv |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּכַפַּ֔י |
|
bə·ḵap·pay
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יֵ֛רֶא |
|
yê·re
|
| look |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְיוֹכַֽח |
|
wə·yō·w·ḵaḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And [are we] went out |
|
H1732
|
| Noun |
| דָוִיד֮ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶם֒ |
|
lip̄·nê·hem
|
| to meet |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַן֙ |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְשָׁל֞וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| peaceably |
|
H7965
|
| Noun |
| בָּאתֶ֤ם |
|
bā·ṯem
|
| you be come |
|
H935
|
| Verb |
| לְעָזְרֵ֔נִי |
|
lə·‘ā·zə·rê·nî,
|
| to him who helps |
|
H5826
|
| Verb |
| לֵבָ֖ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְיָ֑חַד |
|
lə·yā·ḥaḏ
|
| knit |
|
H3162
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָבְשָׁ֗ה |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came on |
|
H3847
|
| Verb |
| עֲמָשַׂי֮ |
|
‘ă·mā·śay
|
| Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [the jeopardy of] chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹושִׁים |
|
[haš·šə·lō·wō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשָּׁלִישִׁים֒ |
|
(haš·šā·lî·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְעִמְּךָ֣ |
|
wə·‘im·mə·ḵā
|
| you |
|
H
|
|
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׁל֨וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ |
|
lə·‘ō·zə·re·ḵā,
|
| to your helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲזָרְךָ֖ |
|
‘ă·zā·rə·ḵā
|
| helps |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם |
|
way·qab·bə·lêm
|
| then received you |
|
H6901
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגְּדֽוּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| of the band |
|
H1416
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָבְשָׁ֗ה |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came on |
|
H3847
|
| Verb |
| עֲמָשַׂי֮ |
|
‘ă·mā·śay
|
| Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [the jeopardy of] chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹושִׁים |
|
[haš·šə·lō·wō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשָּׁלִישִׁים֒ |
|
(haš·šā·lî·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְעִמְּךָ֣ |
|
wə·‘im·mə·ḵā
|
| you |
|
H
|
|
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׁל֨וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ |
|
lə·‘ō·zə·re·ḵā,
|
| to your helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲזָרְךָ֖ |
|
‘ă·zā·rə·ḵā
|
| helps |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם |
|
way·qab·bə·lêm
|
| then received you |
|
H6901
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגְּדֽוּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| of the band |
|
H1416
|
| Noun |
| וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה |
|
ū·mim·mə·naš·šeh
|
| and Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| - |
|
H4480
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּוִ֗יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּבֹא֨וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֧ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H4421
|
| Noun |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle them |
|
H7586
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H5826
|
| Verb |
| בְעֵצָ֗ה |
|
ḇə·‘ê·ṣāh
|
| but they helped |
|
H6098
|
| Noun |
| שִׁלְּחֻ֜הוּ |
|
šil·lə·ḥu·hū
|
| sent him away |
|
H7971
|
| Verb |
| סַרְנֵ֤י |
|
sar·nê
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֕ינוּ |
|
bə·rā·šê·nū
|
| to our heads |
|
H7218
|
| Noun |
| יִפּ֖וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| He will fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עָזְר֤וּ |
|
‘ā·zə·rū
|
| helped |
|
H5826
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגְּד֔וּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| the band |
|
H1416
|
| Noun |
| גִבּ֥וֹרֵי |
|
ḡib·bō·w·rê
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| they all |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
|
śā·rîm
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| בַּצָּבָֽא |
|
baṣ·ṣā·ḇā
|
| in the host |
|
H6635
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֔וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֖יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְעָזְר֑וֹ |
|
lə·‘ā·zə·rōw;
|
| to help him |
|
H5826
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמַחֲנֶ֥ה |
|
lə·ma·ḥă·neh
|
| a host |
|
H4264
|
| Noun |
| גָד֖וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּמַחֲנֵ֥ה |
|
kə·ma·ḥă·nêh
|
| like the host |
|
H4264
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בֶּעְזֹ֣ר |
|
be‘·zōr
|
| helped |
|
H5826
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| when God |
|
H430
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאֵ֖י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּזְבְּח֥וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| that they offered |
|
H2076
|
| Verb |
| שִׁבְעָֽה־ |
|
šiḇ·‘āh-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָרִ֖ים |
|
p̄ā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֥ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| rams |
|
H352
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲרַ֣ם |
|
’ă·ram
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| דַּרְמֶ֔שֶׂק |
|
dar·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| לַעְז֕וֹר |
|
la‘·zō·wr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| לַהֲדַדְעֶ֖זֶר |
|
la·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צוֹבָ֑ה |
|
ṣō·w·ḇāh
|
| of Zobah |
|
H6678
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּאֲרָ֔ם |
|
ba·’ă·rām
|
| of the Arameans |
|
H758
|
| Noun |
| עֶשְׂרִֽים־ |
|
‘eś·rîm-
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֥יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| also commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַעְזֹ֖ר |
|
la‘·zōr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
liš·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנֽוֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |