| יָגַ֤עְתִּי ׀ |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I am weary |
|
H3021
|
| Verb |
| בְּֽאַנְחָתִ֗י |
|
bə·’an·ḥā·ṯî,
|
| with my sighing |
|
H585
|
| Noun |
| אַשְׂחֶ֣ה |
|
’aś·ḥeh
|
| to swim |
|
H7811
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַ֭יְלָה |
|
lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִטָּתִ֑י |
|
miṭ·ṭā·ṯî
|
| make I my bed |
|
H4296
|
| Noun |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י |
|
bə·ḏim·‘ā·ṯî
|
| with my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַרְשִׂ֥י |
|
‘ar·śî
|
| my couch |
|
H6210
|
| Noun |
| אַמְסֶֽה |
|
’am·seh
|
| I water |
|
H4529
|
| Verb |
| כָל֪וּ |
|
ḵā·lū
|
| is spent |
|
H3615
|
| Verb |
| בְיָג֡וֹן |
|
ḇə·yā·ḡō·wn
|
| with sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| חַיַּי֮ |
|
ḥay·yay
|
| my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּשְׁנוֹתַ֪י |
|
ū·šə·nō·w·ṯay
|
| and my years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּאֲנָ֫חָ֥ה |
|
ba·’ă·nā·ḥāh
|
| with sighing |
|
H585
|
| Noun |
| כָּשַׁ֣ל |
|
kā·šal
|
| fails |
|
H3782
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנִ֣י |
|
ba·‘ă·wō·nî
|
| because of my iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| כֹחִ֑י |
|
ḵō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַעֲצָמַ֥י |
|
wa·‘ă·ṣā·may
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| עָשֵֽׁשׁוּ |
|
‘ā·šê·šū
|
| are consumed |
|
H6244
|
| Verb |
| אֲֽדֹנָי |
|
’ăḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| נֶגְדְּךָ֥ |
|
neḡ·də·ḵā
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| תַּאֲוָתִ֑י |
|
ta·’ă·wā·ṯî
|
| my desire |
|
H8378
|
| Noun |
| וְ֝אַנְחָתִ֗י |
|
wə·’an·ḥā·ṯî,
|
| and my groaning |
|
H585
|
| Noun |
| מִמְּךָ֥ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| נִסְתָּֽרָה |
|
nis·tā·rāh
|
| do hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִקּ֥וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| of the loudness |
|
H6963
|
| Noun |
| אַנְחָתִ֑י |
|
’an·ḥā·ṯî;
|
| of my groaning |
|
H585
|
| Noun |
| דָּבְקָ֥ה |
|
dā·ḇə·qāh
|
| cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| עַ֝צְמִ֗י |
|
‘aṣ·mî
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| לִבְשָׂרִֽי |
|
liḇ·śā·rî
|
| to my flesh |
|
H1320
|
| Noun |