| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| And I put |
|
H5414
|
| Verb |
| נֶ֙זֶם֙ |
|
ne·zem
|
| a jewel |
|
H5141
|
| Noun |
| אַפֵּ֔ךְ |
|
’ap·pêḵ
|
| your forehead |
|
H639
|
| Noun |
| וַעֲגִילִ֖ים |
|
wa·‘ă·ḡî·lîm
|
| and earrings |
|
H5694
|
| Noun |
| אָזְנָ֑יִךְ |
|
’ā·zə·nā·yiḵ
|
| your ears |
|
H241
|
| Noun |
| וַעֲטֶ֥רֶת |
|
wa·‘ă·ṭe·reṯ
|
| and crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| a beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| בְּרֹאשֵֽׁךְ |
|
bə·rō·šêḵ
|
| on your head |
|
H7218
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָסִיר֙ |
|
hā·sîr
|
| Remove |
|
H5493
|
| Verb |
| הַמִּצְנֶ֔פֶת |
|
ham·miṣ·ne·p̄eṯ
|
| the diadem |
|
H4701
|
| Noun |
| וְהָרִ֖ים |
|
wə·hā·rîm
|
| and take off |
|
H7311
|
| Verb |
| הָֽעֲטָרָ֑ה |
|
hā·‘ă·ṭā·rāh;
|
| the crown [are] |
|
H5850
|
| Noun |
| זֹ֔את |
|
zōṯ
|
| the same |
|
H2063
|
| Pro |
| הַשָּׁפָ֣לָה |
|
haš·šā·p̄ā·lāh
|
| [him that is] low |
|
H8217
|
| Adj |
| הַגְבֵּ֔הַ |
|
haḡ·bê·ha
|
| exalt |
|
H1361
|
| Verb |
| וְהַגָּבֹ֖הַ |
|
wə·hag·gā·ḇō·ha
|
| and abase |
|
H8213
|
| Verb |
| הַשְׁפִּֽיל |
|
haš·pîl
|
| [him that is] high |
|
H1364
|
| Adj |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| And a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הָמוֹן֮ |
|
hā·mō·wn
|
| of a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| שָׁלֵ֣ו |
|
šā·lêw
|
| being at ease |
|
H7961
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and with |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the common |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מוּבָאִ֥ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| [were] brought |
|
H935
|
| Verb |
| [סֹובָאִים |
|
[sō·w·ḇā·’îm
|
| - |
|
H
|
|
| (סָבָאִ֖ים |
|
(sā·ḇā·’îm
|
| and drunkards |
|
H5433
|
| Verb |
| מִמִּדְבָּ֑ר |
|
mim·miḏ·bār
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and that put |
|
H5414
|
| Verb |
| צְמִידִים֙ |
|
ṣə·mî·ḏîm
|
| bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֔ן |
|
yə·ḏê·hen
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַעֲטֶ֥רֶת |
|
wa·‘ă·ṭe·reṯ
|
| and crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶֽן |
|
rā·šê·hen
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |