| מְהוֹדְעִ֤ין |
|
mə·hō·wḏ·‘în
|
| certify |
|
H3046
|
| Verb |
| אֲנַ֙חְנָה֙ |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קִרְיְתָ֥א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| תִּתְבְּנֵ֔א |
|
tiṯ·bə·nê
|
| be build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשׁוּרַיָּ֖ה |
|
wə·šū·ray·yāh
|
| [again] and the walls |
|
H7792
|
| Noun |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
|
yiš·taḵ·lə·lūn
|
| thereof set up |
|
H3635
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| means |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| by this |
|
H1836
|
| Pro |
| חֲלָק֙ |
|
ḥă·lāq
|
| portion |
|
H2508
|
| Noun |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| in [the province] beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔א |
|
na·hă·rā
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אִיתַ֖י |
|
’î·ṯay
|
| you shall have |
|
H383
|
| Prt |
| וּכְנֵ֥מָא |
|
ū·ḵə·nê·mā
|
| and thus us |
|
H3660
|
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
|
p̄iṯ·ḡā·mā
|
| answer |
|
H6600
|
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
|
hă·ṯî·ḇū·nā
|
| they returned |
|
H8421
|
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
|
lə·mê·mar
|
| saying |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
|
him·mōw
|
| are |
|
H1994
|
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| are the servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
|
wə·’ar·‘ā
|
| and earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
|
ū·ḇā·na·yin
|
| and build |
|
H1124
|
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
|
bay·ṯā
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
|
ḇə·nêh
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
|
miq·qaḏ·maṯ
|
| ago |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| that a great |
|
H7229
|
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
|
bə·nā·hî
|
| built |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
|
wə·šaḵ·lə·lêh
|
| and set up |
|
H3635
|
| Verb |