| וַיֵּ֥רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעַ֖יִט |
|
hā·‘a·yiṭ
|
| the birds of prey |
|
H5861
|
| Noun |
| הַפְּגָרִ֑ים |
|
hap·pə·ḡā·rîm
|
| the carcasses |
|
H6297
|
| Noun |
| וַיַּשֵּׁ֥ב |
|
way·yaš·šêḇ
|
| and drove away |
|
H5380
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַבְרָֽם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נָ֭תִיב |
|
nā·ṯîḇ
|
| [There is] a path |
|
H5410
|
| Noun |
| יְדָ֣עוֹ |
|
yə·ḏā·‘ōw
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| עָ֑יִט |
|
‘ā·yiṭ;
|
| birds |
|
H5861
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁ֝זָפַ֗תּוּ |
|
zā·p̄at·tū
|
| do seen |
|
H7805
|
| Verb |
| אַיָּֽה |
|
’ay·yāh
|
| of that the vulture |
|
H344
|
| Noun |
| יֵעָזְב֤וּ |
|
yê·‘ā·zə·ḇū
|
| They shall be left |
|
H5800
|
| Verb |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| לְעֵ֣יט |
|
lə·‘êṭ
|
| to the birds |
|
H5861
|
| Noun |
| הָרִ֔ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּֽלְבֶהֱמַ֖ת |
|
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
|
| and to the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְקָ֤ץ |
|
wə·qāṣ
|
| and shall summer |
|
H6972
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַ֔יִט |
|
hā·‘a·yiṭ,
|
| the birds them |
|
H5861
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּהֱמַ֥ת |
|
be·hĕ·maṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תֶּחֱרָֽף |
|
te·ḥĕ·rāp̄
|
| shall winter |
|
H2778
|
| Verb |
| יֵעָזְב֤וּ |
|
yê·‘ā·zə·ḇū
|
| They shall be left |
|
H5800
|
| Verb |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| לְעֵ֣יט |
|
lə·‘êṭ
|
| to the birds |
|
H5861
|
| Noun |
| הָרִ֔ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּֽלְבֶהֱמַ֖ת |
|
ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ
|
| and to the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְקָ֤ץ |
|
wə·qāṣ
|
| and shall summer |
|
H6972
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַ֔יִט |
|
hā·‘a·yiṭ,
|
| the birds them |
|
H5861
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּהֱמַ֥ת |
|
be·hĕ·maṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תֶּחֱרָֽף |
|
te·ḥĕ·rāp̄
|
| shall winter |
|
H2778
|
| Verb |
| קֹרֵ֤א |
|
qō·rê
|
| Calling |
|
H7121
|
| Verb |
| מִמִּזְרָח֙ |
|
mim·miz·rāḥ
|
| from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| עַ֔יִט |
|
‘a·yiṭ,
|
| a ravenous bird |
|
H5861
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מֶרְחָ֖ק |
|
mer·ḥāq
|
| from a far |
|
H4801
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| (עֲצָתִ֑י |
|
(‘ă·ṣā·ṯî
|
| that executes my counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| I will also [it] |
|
H637
|
| Conj |
| אֲבִיאֶ֔נָּה |
|
’ă·ḇî·’en·nāh
|
| bring it to pass |
|
H935
|
| Verb |
| יָצַ֖רְתִּי |
|
yā·ṣar·tî
|
| I have purposed |
|
H3335
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| I will also [it] |
|
H637
|
| Conj |
| אֶעֱשֶֽׂנָּה |
|
’e·‘ĕ·śen·nāh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַעַ֨יִט |
|
ha·‘a·yiṭ
|
| bird |
|
H5861
|
| Noun |
| צָב֤וּעַ |
|
ṣā·ḇū·a‘
|
| [as] to me a speckled |
|
H6641
|
| Adj |
| נַחֲלָתִי֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| הַעַ֖יִט |
|
ha·‘a·yiṭ
|
| the birds |
|
H5861
|
| Noun |
| סָבִ֣יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכ֗וּ |
|
lə·ḵū
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִסְפ֛וּ |
|
’is·p̄ū
|
| you assemble |
|
H622
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הֵתָ֥יוּ |
|
hê·ṯā·yū
|
| come |
|
H857
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| to devour |
|
H402
|
| Noun |
| הַעַ֨יִט |
|
ha·‘a·yiṭ
|
| bird |
|
H5861
|
| Noun |
| צָב֤וּעַ |
|
ṣā·ḇū·a‘
|
| [as] to me a speckled |
|
H6641
|
| Adj |
| נַחֲלָתִי֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| הַעַ֖יִט |
|
ha·‘a·yiṭ
|
| the birds |
|
H5861
|
| Noun |
| סָבִ֣יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכ֗וּ |
|
lə·ḵū
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִסְפ֛וּ |
|
’is·p̄ū
|
| you assemble |
|
H622
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הֵתָ֥יוּ |
|
hê·ṯā·yū
|
| come |
|
H857
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| to devour |
|
H402
|
| Noun |
| הָרֵ֨י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּפּ֗וֹל |
|
tip·pō·wl
|
| you shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲגַפֶּ֔יךָ |
|
’ă·ḡap·pe·ḵā
|
| your bands |
|
H102
|
| Noun |
| וְעַמִּ֖ים |
|
wə·‘am·mîm
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לְעֵ֨יט |
|
lə·‘êṭ
|
| of predatory |
|
H5861
|
| Noun |
| צִפּ֧וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| birds |
|
H6833
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּנָ֛ף |
|
kā·nāp̄
|
| sort |
|
H3671
|
| Noun |
| וְחַיַּ֥ת |
|
wə·ḥay·yaṯ
|
| [to] and the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| to be devoured |
|
H402
|
| Noun |