(Isaiah 45:22) |
פְּנוּ־ |
pə·nū- |
Look |
H6437 |
Verb |
אֵלַ֥י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְהִוָּשְׁע֖וּ |
wə·hiw·wā·šə·‘ū |
and be you saved |
H3467 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אַפְסֵי־ |
’ap̄·sê- |
the ends |
H657 |
Noun |
אָ֑רֶץ |
’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֵ֖ל |
’êl |
God |
H410 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
else |
H5750 |
Subst |
(Isaiah 46:4) |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
And to |
H5704 |
Prep |
זִקְנָה֙ |
ziq·nāh |
[your] old age |
H2209 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
שֵיבָ֖ה |
šê·ḇāh |
[even] hoar hairs |
H7872 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֑ל |
’es·bōl |
carry |
H5445 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
[you] have made |
H6213 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשָּׂ֔א |
’eś·śā |
will bear |
H5375 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and even I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֖ל |
’es·bōl |
will carry |
H5445 |
Verb |
וַאֲמַלֵּֽט |
wa·’ă·mal·lêṭ |
and will deliver |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 46:4) |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
And to |
H5704 |
Prep |
זִקְנָה֙ |
ziq·nāh |
[your] old age |
H2209 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
שֵיבָ֖ה |
šê·ḇāh |
[even] hoar hairs |
H7872 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֑ל |
’es·bōl |
carry |
H5445 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
[you] have made |
H6213 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשָּׂ֔א |
’eś·śā |
will bear |
H5375 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and even I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֖ל |
’es·bōl |
will carry |
H5445 |
Verb |
וַאֲמַלֵּֽט |
wa·’ă·mal·lêṭ |
and will deliver |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 46:4) |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
And to |
H5704 |
Prep |
זִקְנָה֙ |
ziq·nāh |
[your] old age |
H2209 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
שֵיבָ֖ה |
šê·ḇāh |
[even] hoar hairs |
H7872 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֑ל |
’es·bōl |
carry |
H5445 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
[you] have made |
H6213 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשָּׂ֔א |
’eś·śā |
will bear |
H5375 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and even I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֖ל |
’es·bōl |
will carry |
H5445 |
Verb |
וַאֲמַלֵּֽט |
wa·’ă·mal·lêṭ |
and will deliver |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 46:4) |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
And to |
H5704 |
Prep |
זִקְנָה֙ |
ziq·nāh |
[your] old age |
H2209 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
שֵיבָ֖ה |
šê·ḇāh |
[even] hoar hairs |
H7872 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֑ל |
’es·bōl |
carry |
H5445 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
[you] have made |
H6213 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשָּׂ֔א |
’eś·śā |
will bear |
H5375 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and even I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֖ל |
’es·bōl |
will carry |
H5445 |
Verb |
וַאֲמַלֵּֽט |
wa·’ă·mal·lêṭ |
and will deliver |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 46:4) |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
And to |
H5704 |
Prep |
זִקְנָה֙ |
ziq·nāh |
[your] old age |
H2209 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
שֵיבָ֖ה |
šê·ḇāh |
[even] hoar hairs |
H7872 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֑ל |
’es·bōl |
carry |
H5445 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘ā·śî·ṯî |
[you] have made |
H6213 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶשָּׂ֔א |
’eś·śā |
will bear |
H5375 |
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and even I |
H589 |
Pro |
אֶסְבֹּ֖ל |
’es·bōl |
will carry |
H5445 |
Verb |
וַאֲמַלֵּֽט |
wa·’ă·mal·lêṭ |
and will deliver |
H4422 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 47:8) |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
שִׁמְעִי־ |
šim·‘î- |
Therefore hear |
H8085 |
Verb |
זֹ֤את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
עֲדִינָה֙ |
‘ă·ḏî·nāh |
[you that art] given to pleasures |
H5719 |
Adj |
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת |
hay·yō·wō·še·ḇeṯ |
that dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֔טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
carelessly |
H983 |
Noun |
הָאֹֽמְרָה֙ |
hā·’ō·mə·rāh |
that say |
H559 |
Verb |
בִּלְבָ֔בָהּ |
bil·ḇā·ḇāh |
in your heart |
H3824 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
וְאַפְסִ֣י |
wə·’ap̄·sî |
and none else beside |
H657 |
Noun |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
and none else beside me |
H5750 |
Subst |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֵשֵׁב֙ |
’ê·šêḇ |
do sit |
H3427 |
Verb |
אַלְמָנָ֔ה |
’al·mā·nāh |
[as] a widow |
H490 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
אֵדַ֖ע |
’ê·ḏa‘ |
shall I know |
H3045 |
Verb |
שְׁכֽוֹל |
šə·ḵō·wl |
the loss of children |
H7908 |
Noun |
(Isaiah 47:10) |
וַתִּבְטְחִ֣י |
wat·tiḇ·ṭə·ḥî |
For you have trusted |
H982 |
Verb |
בְרָעָתֵ֗ךְ |
ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ |
in your wickedness |
H7451 |
Adj |
אָמַרְתְּ֙ |
’ā·mart |
you have said |
H559 |
Verb |
אֵ֣ין |
’ên |
None |
H369 |
Prt |
רֹאָ֔נִי |
rō·’ā·nî |
sees me |
H7200 |
Verb |
חָכְמָתֵ֥ךְ |
ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ |
your wisdom |
H2451 |
Noun |
וְדַעְתֵּ֖ךְ |
wə·ḏa‘·têḵ |
and your knowledge |
H1847 |
Noun |
הִ֣יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ |
šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ |
[is] has perverted |
H7725 |
Verb |
וַתֹּאמְרִ֣י |
wat·tō·mə·rî |
you and you have said |
H559 |
Verb |
בְלִבֵּ֔ךְ |
ḇə·lib·bêḵ |
in your heart |
H3820 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
וְאַפְסִ֥י |
wə·’ap̄·sî |
and none else beside |
H657 |
Noun |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
and none else beside |
H5750 |
Subst |
(Isaiah 48:12) |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘ |
Listen |
H8085 |
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
O Jacob |
H3290 |
Noun |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
and Israel |
H3478 |
Noun |
מְקֹרָאִ֑י |
mə·qō·rā·’î |
my called |
H7121 |
Verb |
אֲנִי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
הוּא֙ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
רִאשׁ֔וֹן |
ri·šō·wn |
the first |
H7223 |
Adj |
אַ֖ף |
’ap̄ |
also |
H637 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אַחֲרֽוֹן |
’a·ḥă·rō·wn |
the last |
H314 |
Adj |
(Isaiah 48:12) |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘ |
Listen |
H8085 |
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
O Jacob |
H3290 |
Noun |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
and Israel |
H3478 |
Noun |
מְקֹרָאִ֑י |
mə·qō·rā·’î |
my called |
H7121 |
Verb |
אֲנִי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
הוּא֙ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
רִאשׁ֔וֹן |
ri·šō·wn |
the first |
H7223 |
Adj |
אַ֖ף |
’ap̄ |
also |
H637 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אַחֲרֽוֹן |
’a·ḥă·rō·wn |
the last |
H314 |
Adj |
(Isaiah 48:12) |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘ |
Listen |
H8085 |
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
O Jacob |
H3290 |
Noun |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
and Israel |
H3478 |
Noun |
מְקֹרָאִ֑י |
mə·qō·rā·’î |
my called |
H7121 |
Verb |
אֲנִי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
הוּא֙ |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
רִאשׁ֔וֹן |
ri·šō·wn |
the first |
H7223 |
Adj |
אַ֖ף |
’ap̄ |
also |
H637 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אַחֲרֽוֹן |
’a·ḥă·rō·wn |
the last |
H314 |
Adj |
(Isaiah 48:13) |
אַף־ |
’ap̄- |
also |
H637 |
Conj |
יָדִי֙ |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
יָ֣סְדָה |
yā·sə·ḏāh |
has laid the foundation |
H3245 |
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וִֽימִינִ֖י |
wî·mî·nî |
my right hand |
H3225 |
Noun |
טִפְּחָ֣ה |
ṭip·pə·ḥāh |
has spanned |
H2946 |
Verb |
שָׁמָ֑יִם |
šā·mā·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
קֹרֵ֥א |
qō·rê |
[when] call |
H7121 |
Verb |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
יַעַמְד֥וּ |
ya·‘am·ḏū |
they stand up |
H5975 |
Verb |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw |
together you |
H3162 |
Noun |
(Isaiah 48:15) |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
.. .. .. |
H589 |
Pro |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî |
[even] have spoken |
H1696 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
Yes |
H637 |
Conj |
קְרָאתִ֑יו |
qə·rā·ṯîw |
I have called |
H7121 |
Verb |
הֲבִיאֹתִ֖יו |
hă·ḇî·’ō·ṯîw |
I have brought |
H935 |
Verb |
וְהִצְלִ֥יחַ |
wə·hiṣ·lî·aḥ |
and prosperous him |
H6743 |
Verb |
דַּרְכּֽוֹ |
dar·kōw |
and he shall make his way |
H1870 |
Noun |
(Isaiah 48:15) |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
.. .. .. |
H589 |
Pro |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî |
[even] have spoken |
H1696 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
Yes |
H637 |
Conj |
קְרָאתִ֑יו |
qə·rā·ṯîw |
I have called |
H7121 |
Verb |
הֲבִיאֹתִ֖יו |
hă·ḇî·’ō·ṯîw |
I have brought |
H935 |
Verb |
וְהִצְלִ֥יחַ |
wə·hiṣ·lî·aḥ |
and prosperous him |
H6743 |
Verb |
דַּרְכּֽוֹ |
dar·kōw |
and he shall make his way |
H1870 |
Noun |
(Isaiah 48:16) |
קִרְב֧וּ |
qir·ḇū |
Come |
H7126 |
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
שִׁמְעוּ־ |
šim·‘ū- |
hear you |
H8085 |
Verb |
זֹ֗את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
מֵרֹאשׁ֙ |
mê·rōš |
From the first |
H7218 |
Noun |
בַּסֵּ֣תֶר |
bas·sê·ṯer |
in secret |
H5643 |
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî |
spoken |
H1696 |
Verb |
מֵעֵ֥ת |
mê·‘êṯ |
From the time |
H6256 |
Noun |
הֱיוֹתָ֖הּ |
hĕ·yō·w·ṯāh |
that it was |
H1961 |
Verb |
שָׁ֣ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
אָ֑נִי |
’ā·nî; |
I [am] |
H589 |
Pro |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
אֲדֹנָ֧י |
’ă·ḏō·nāy |
[am] the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֛ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
שְׁלָחַ֖נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has sent |
H7971 |
Verb |
וְרוּחֽוֹ |
wə·rū·ḥōw |
and his Spirit |
H7307 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 48:17) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֧ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
גֹּאַלְךָ֖ |
gō·’al·ḵā |
your Redeemer |
H1350 |
Verb |
קְד֣וֹשׁ |
qə·ḏō·wōš |
the Holy One |
H6918 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the Lord |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
מְלַמֶּדְךָ֣ |
mə·lam·meḏ·ḵā |
that teaches |
H3925 |
Verb |
לְהוֹעִ֔יל |
lə·hō·w·‘îl |
you to profit |
H3276 |
Verb |
מַדְרִֽיכֲךָ֖ |
maḏ·rî·ḵă·ḵā |
that leads you |
H1869 |
Verb |
בְּדֶ֥רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
תֵּלֵֽךְ |
tê·lêḵ |
you should go |
H1980 |
Verb |
(Isaiah 49:4) |
וַאֲנִ֤י |
wa·’ă·nî |
Then I |
H589 |
Pro |
אָמַ֙רְתִּי֙ |
’ā·mar·tî |
said |
H559 |
Verb |
לְרִ֣יק |
lə·rîq |
in vain |
H7385 |
Noun |
יָגַ֔עְתִּי |
yā·ḡa‘·tî |
I have labored |
H3021 |
Verb |
לְתֹ֥הוּ |
lə·ṯō·hū |
for nothing |
H8414 |
Noun |
וְהֶ֖בֶל |
wə·he·ḇel |
and in vain |
H1892 |
Noun |
כֹּחִ֣י |
kō·ḥî |
my strength |
H3581 |
Noun |
כִלֵּ֑יתִי |
ḵil·lê·ṯî |
I have spent |
H3615 |
Verb |
אָכֵן֙ |
’ā·ḵên |
[yet] surely |
H403 |
Adv |
מִשְׁפָּטִ֣י |
miš·pā·ṭî |
my judgment |
H4941 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
[is] the LORD |
H3068 |
Noun |
וּפְעֻלָּתִ֖י |
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯî |
and my work |
H6468 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy |
my God |
H430 |
Noun |
(Isaiah 49:18) |
שְׂאִֽי־ |
śə·’î- |
Lift up |
H5375 |
Verb |
סָבִ֤יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
עֵינַ֙יִךְ֙ |
‘ê·na·yiḵ |
your eyes |
H5869 |
Noun |
וּרְאִ֔י |
ū·rə·’î |
and behold |
H7200 |
Verb |
כֻּלָּ֖ם |
kul·lām |
All |
H3605 |
Noun |
נִקְבְּצ֣וּ |
niq·bə·ṣū |
these gather themselves together |
H6908 |
Verb |
בָֽאוּ־ |
ḇā·’ū- |
come |
H935 |
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֣נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
will surely |
H3588 |
Conj |
כֻלָּם֙ |
ḵul·lām |
on all |
H3605 |
Noun |
כָּעֲדִ֣י |
kā·‘ă·ḏî |
of them as jewels |
H5716 |
Noun |
תִלְבָּ֔שִׁי |
ṯil·bā·šî |
clothe |
H3847 |
Verb |
וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים |
ū·ṯə·qaš·šə·rîm |
and bind |
H7194 |
Verb |
כַּכַּלָּֽה |
kak·kal·lāh |
[on thee] them as a bride |
H3618 |
Noun |
(Isaiah 49:21) |
וְאָמַ֣רְתְּ |
wə·’ā·mart |
Then shall you say |
H559 |
Verb |
בִּלְבָבֵ֗ךְ |
bil·ḇā·ḇêḵ |
in your heart |
H3824 |
Noun |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
יָֽלַד־ |
yā·laḏ- |
has begotten |
H3205 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֵ֔לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and seeing I |
H589 |
Pro |
שְׁכוּלָ֖ה |
šə·ḵū·lāh |
Since I have been |
H7921 |
Verb |
וְגַלְמוּדָ֑ה |
wə·ḡal·mū·ḏāh |
and am desolate |
H1565 |
Adj |
גֹּלָ֣ה ׀ |
gō·lāh |
captive |
H1473 |
Noun |
וְסוּרָ֗ה |
wə·sū·rāh |
and removing to and fro |
H5493 |
Verb |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
wə·’êl·leh |
And these |
H428 |
Pro |
מִ֣י |
mî |
who |
H4310 |
Pro |
גִדֵּ֔ל |
ḡid·dêl |
has brought up |
H1431 |
Verb |
הֵ֤ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נִשְׁאַ֣רְתִּי |
niš·’ar·tî |
was left |
H7604 |
Verb |
לְבַדִּ֔י |
lə·ḇad·dî |
alone |
H905 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֵיפֹ֥ה |
’ê·p̄ōh |
where |
H375 |
Adv |
הֵֽם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 49:21) |
וְאָמַ֣רְתְּ |
wə·’ā·mart |
Then shall you say |
H559 |
Verb |
בִּלְבָבֵ֗ךְ |
bil·ḇā·ḇêḵ |
in your heart |
H3824 |
Noun |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
יָֽלַד־ |
yā·laḏ- |
has begotten |
H3205 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֵ֔לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî |
and seeing I |
H589 |
Pro |
שְׁכוּלָ֖ה |
šə·ḵū·lāh |
Since I have been |
H7921 |
Verb |
וְגַלְמוּדָ֑ה |
wə·ḡal·mū·ḏāh |
and am desolate |
H1565 |
Adj |
גֹּלָ֣ה ׀ |
gō·lāh |
captive |
H1473 |
Noun |
וְסוּרָ֗ה |
wə·sū·rāh |
and removing to and fro |
H5493 |
Verb |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
wə·’êl·leh |
And these |
H428 |
Pro |
מִ֣י |
mî |
who |
H4310 |
Pro |
גִדֵּ֔ל |
ḡid·dêl |
has brought up |
H1431 |
Verb |
הֵ֤ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נִשְׁאַ֣רְתִּי |
niš·’ar·tî |
was left |
H7604 |
Verb |
לְבַדִּ֔י |
lə·ḇad·dî |
alone |
H905 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֵיפֹ֥ה |
’ê·p̄ōh |
where |
H375 |
Adv |
הֵֽם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |