| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אוֹדִֽיעָה־ |
|
’ō·w·ḏî·‘āh-
|
| now go to I will tell |
|
H3045
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I beseech thee |
|
H4994
|
| Inj |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכַרְמִ֑י |
|
lə·ḵar·mî
|
| to My vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| הָסֵ֤ר |
|
hā·sêr
|
| I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מְשׂוּכָּתוֹ֙ |
|
mə·śū·kā·ṯōw
|
| the hedge |
|
H4881
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָעֵ֔ר |
|
lə·ḇā·‘êr
|
| eaten up |
|
H1197
|
| Verb |
| פָּרֹ֥ץ |
|
pā·rōṣ
|
| break down |
|
H6555
|
| Verb |
| גְּדֵר֖וֹ |
|
gə·ḏê·rōw
|
| the wall |
|
H1447
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִרְמָֽס |
|
lə·mir·mās
|
| trodden down |
|
H4823
|
| Noun |
| וַתִּמְצָ֨א |
|
wat·tim·ṣā
|
| and has found |
|
H4672
|
| Verb |
| כַקֵּ֤ן ׀ |
|
ḵaq·qên
|
| as a nest |
|
H7064
|
| Noun |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְחֵ֣יל |
|
lə·ḥêl
|
| to the riches |
|
H2428
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכֶאֱסֹף֙ |
|
wə·ḵe·’ĕ·sōp̄
|
| and as one gathers |
|
H622
|
| Verb |
| בֵּיצִ֣ים |
|
bê·ṣîm
|
| eggs |
|
H1000
|
| Noun |
| עֲזֻב֔וֹת |
|
‘ă·zu·ḇō·wṯ
|
| [that are] left |
|
H5800
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| have I |
|
H589
|
| Pro |
| אָסָ֑פְתִּי |
|
’ā·sā·p̄ə·tî
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹדֵ֣ד |
|
nō·ḏêḏ
|
| that moved |
|
H5074
|
| Verb |
| כָּנָ֔ף |
|
kā·nāp̄
|
| the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| וּפֹצֶ֥ה |
|
ū·p̄ō·ṣeh
|
| or opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פֶ֖ה |
|
p̄eh
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּמְצַפְצֵֽף |
|
ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄
|
| or peeped |
|
H6850
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| צִוֵּ֖יתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לִמְקֻדָּשָׁ֑י |
|
lim·qud·dā·šāy
|
| my consecrated ones |
|
H6942
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| I have also |
|
H1571
|
| Adv |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| גִבּוֹרַי֙ |
|
ḡib·bō·w·ray
|
| my mighty ones |
|
H1368
|
| Adj |
| לְאַפִּ֔י |
|
lə·’ap·pî
|
| To [execute] My anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַלִּיזֵ֖י |
|
‘al·lî·zê
|
| [even] those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| גַּאֲוָתִֽי |
|
ga·’ă·wā·ṯî
|
| in my highness |
|
H1346
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| אֱוִלִים֙ |
|
’ĕ·wi·lîm
|
| foolish |
|
H196
|
| Adj |
| שָׂ֣רֵי |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| צֹ֔עַן |
|
ṣō·‘an
|
| of Zoan |
|
H6814
|
| Noun |
| חַכְמֵי֙ |
|
ḥaḵ·mê
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יֹעֲצֵ֣י |
|
yō·‘ă·ṣê
|
| the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עֵצָ֖ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| the advice |
|
H6098
|
| Noun |
| נִבְעָרָ֑ה |
|
niḇ·‘ā·rāh
|
| has become brutish |
|
H1197
|
| Verb |
| תֹּאמְר֣וּ |
|
tō·mə·rū
|
| say you |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [am] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַלְכֵי־ |
|
mal·ḵê-
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| of ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹֽצְרָ֔הּ |
|
nō·ṣə·rāh
|
| do keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִרְגָעִ֖ים |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| it every moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑נָּה |
|
’aš·qen·nāh
|
| I will water |
|
H8248
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| [any] hurt |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| it night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֖וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day it |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶצֳּרֶֽנָּה |
|
’eṣ·ṣo·ren·nāh
|
| I will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| With my many |
|
H7230
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and I will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָבוֹא֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| into the height |
|
H4791
|
| Noun |
| קִצּ֔וֹ |
|
qiṣ·ṣōw
|
| of his border |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| of his Carmel |
|
H3759
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| קַ֖רְתִּי |
|
qar·tî
|
| have dug |
|
H6979
|
| Verb |
| וְשָׁתִ֣יתִי |
|
wə·šā·ṯî·ṯî
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחְרִב֙ |
|
wə·’aḥ·riḇ
|
| and have I dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| with the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּעָמַ֔י |
|
pə·‘ā·may
|
| of my feet |
|
H6471
|
| Noun |
| יְאֹרֵ֥י |
|
yə·’ō·rê
|
| the rivers |
|
H2975
|
| Noun |
| מָצֽוֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| of Egypt |
|
H4693
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּדְמִ֥י |
|
biḏ·mî
|
| In the middle |
|
H1824
|
| Noun |
| יָמַ֛י |
|
yā·may
|
| of my days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֵלֵ֖כָה |
|
’ê·lê·ḵāh
|
| I shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּשַׁעֲרֵ֣י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| to the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| שְׁא֑וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| of the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| פֻּקַּ֖דְתִּי |
|
puq·qaḏ·tî
|
| I am deprived |
|
H6485
|
| Verb |
| יֶ֥תֶר |
|
ye·ṯer
|
| of the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| שְׁנוֹתָֽי |
|
šə·nō·w·ṯāy
|
| of my years |
|
H8141
|
| Noun |
| פָעַ֣ל |
|
p̄ā·‘al
|
| has worked |
|
H6466
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֔ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| קֹרֵ֥א |
|
qō·rê
|
| calling |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדֹּר֖וֹת |
|
had·dō·rō·wṯ
|
| the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| מֵרֹ֑אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רִאשׁ֔וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֲרֹנִ֖ים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| פָעַ֣ל |
|
p̄ā·‘al
|
| has worked |
|
H6466
|
| Verb |
| וְעָשָׂ֔ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| קֹרֵ֥א |
|
qō·rê
|
| calling |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדֹּר֖וֹת |
|
had·dō·rō·wṯ
|
| the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| מֵרֹ֑אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רִאשׁ֔וֹן |
|
ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֲרֹנִ֖ים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| the last |
|
H314
|
| Adj |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עִמְּךָ־ |
|
‘im·mə·ḵā-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁתָּ֖ע |
|
tiš·tā‘
|
| do [am] dismayed |
|
H8159
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ |
|
’im·maṣ·tî·ḵā
|
| I will strengthen you |
|
H553
|
| Verb |
| עֲזַרְתִּ֔יךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| I will help you |
|
H5826
|
| Verb |
| תְּמַכְתִּ֖יךָ |
|
tə·maḵ·tî·ḵā
|
| I will uphold you |
|
H8551
|
| Verb |
| בִּימִ֥ין |
|
bî·mîn
|
| with the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| צִדְקִֽי |
|
ṣiḏ·qî
|
| of my righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עִמְּךָ־ |
|
‘im·mə·ḵā-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁתָּ֖ע |
|
tiš·tā‘
|
| do [am] dismayed |
|
H8159
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ |
|
’im·maṣ·tî·ḵā
|
| I will strengthen you |
|
H553
|
| Verb |
| עֲזַרְתִּ֔יךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| I will help you |
|
H5826
|
| Verb |
| תְּמַכְתִּ֖יךָ |
|
tə·maḵ·tî·ḵā
|
| I will uphold you |
|
H8551
|
| Verb |
| בִּימִ֥ין |
|
bî·mîn
|
| with the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| צִדְקִֽי |
|
ṣiḏ·qî
|
| of my righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יְמִינֶ֑ךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֥ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲזַרְתִּֽיךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| will help |
|
H5826
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יְמִינֶ֑ךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֥ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲזַרְתִּֽיךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| will help |
|
H5826
|
| Verb |
| תִּֽירְאִי֙ |
|
tî·rə·’î
|
| do Fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| תּוֹלַ֣עַת |
|
tō·w·la·‘aṯ
|
| worm |
|
H8438
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob you |
|
H3290
|
| Noun |
| מְתֵ֖י |
|
mə·ṯê
|
| men |
|
H4962
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲזַרְתִּיךְ֙ |
|
‘ă·zar·tîḵ
|
| will help you |
|
H5826
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעֲנִיִּ֨ים |
|
hā·‘ă·nî·yîm
|
| [When] the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים |
|
wə·hā·’eḇ·yō·w·nîm
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| מְבַקְשִׁ֥ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וָאַ֔יִן |
|
wā·’a·yin
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| לְשׁוֹנָ֖ם |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| בַּצָּמָ֣א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| נָשָׁ֑תָּה |
|
nā·šāt·tāh
|
| fails |
|
H5405
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶעֱנֵ֔ם |
|
’e·‘ĕ·nêm
|
| will hear them |
|
H6030
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| I the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶעֶזְבֵֽם |
|
’e·‘ez·ḇêm
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרָאתִ֥יךָֽ |
|
qə·rā·ṯî·ḵā
|
| have called you |
|
H7121
|
| Verb |
| בְצֶ֖דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְאַחְזֵ֣ק |
|
wə·’aḥ·zêq
|
| and will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֛ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֖ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְא֥וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| [is] my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּכְבוֹדִי֙ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| and my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לְאַחֵ֣ר |
|
lə·’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| אֶתֵּ֔ן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
|
ū·ṯə·hil·lā·ṯî
|
| neither my praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לַפְּסִילִֽים |
|
lap·pə·sî·lîm
|
| to graven |
|
H6456
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former things |
|
H7223
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֑אוּ |
|
ḇā·’ū
|
| have come to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽחֲדָשׁוֹת֙ |
|
wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ
|
| and new things |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| מַגִּ֔יד |
|
mag·gîḏ
|
| declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| תִּצְמַ֖חְנָה |
|
tiṣ·maḥ·nāh
|
| they spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| אַשְׁמִ֥יע |
|
’aš·mî‘
|
| I tell |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲבֹ֤ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| you pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
|
bam·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וּבַנְּהָר֖וֹת |
|
ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and through the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִשְׁטְפ֑וּךָ |
|
yiš·ṭə·p̄ū·ḵā
|
| do overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵלֵ֤ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| through |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִכָּוֶ֔ה |
|
ṯik·kā·weh
|
| do be burned |
|
H3554
|
| Verb |
| וְלֶהָבָ֖ה |
|
wə·le·hā·ḇāh
|
| and shall the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְעַר־ |
|
ṯiḇ·‘ar-
|
| kindle |
|
H1197
|
| Verb |