(Hosea 3:3) |
וָאֹמַ֣ר |
wā·’ō·mar |
And I said |
H559 |
Verb |
אֵלֶ֗יהָ |
’ê·le·hā |
unto |
H413 |
Prep |
יָמִ֤ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
רַבִּים֙ |
rab·bîm |
for me many her |
H7227 |
Adj |
תֵּ֣שְׁבִי |
tê·šə·ḇî |
you shall abide |
H3427 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִזְנִ֔י |
ṯiz·nî |
do play the harlot |
H2181 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
תִֽהְיִ֖י |
ṯih·yî |
do be |
H1961 |
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš |
[another] for man |
H376 |
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
so I |
H589 |
Pro |
אֵלָֽיִךְ |
’ê·lā·yiḵ |
for |
H413 |
Prep |
(Hosea 4:6) |
נִדְמ֥וּ |
niḏ·mū |
are destroyed |
H1820 |
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
My people |
H5971 |
Noun |
מִבְּלִ֣י |
mib·bə·lî |
for lack |
H1097 |
Subst |
הַדָּ֑עַת |
had·dā·‘aṯ |
of knowledge |
H1847 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
הַדַּ֣עַת |
had·da·‘aṯ |
knowledge |
H1847 |
Noun |
מָאַ֗סְתָּ |
mā·’as·tā |
have rejected |
H3988 |
Verb |
וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ |
wə·’em·’ā·sə·ḵā |
and I will also reject |
H3988 |
Verb |
מִכַּהֵ֣ן |
mik·ka·hên |
you that you shall be no priest |
H3547 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
וַתִּשְׁכַּח֙ |
wat·tiš·kaḥ |
seeing you have forgotten |
H7911 |
Verb |
תּוֹרַ֣ת |
tō·w·raṯ |
the law |
H8451 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
of your God |
H430 |
Noun |
אֶשְׁכַּ֥ח |
’eš·kaḥ |
forget |
H7911 |
Verb |
בָּנֶ֖יךָ |
bā·ne·ḵā |
your children |
H1121 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
will also |
H1571 |
Adv |
אָֽנִי |
’ā·nî. |
I [am] |
H589 |
Pro |
(Hosea 5:3) |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יָדַ֣עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî |
know |
H3045 |
Verb |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
and Israel |
H3478 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נִכְחַ֣ד |
niḵ·ḥaḏ |
do hid |
H3582 |
Verb |
מִמֶּ֑נִּי |
mim·men·nî |
from |
H4480 |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
הִזְנֵ֣יתָ |
hiz·nê·ṯā |
you commit prostitution |
H2181 |
Verb |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
O Ephraim |
H669 |
Noun |
נִטְמָ֖א |
niṭ·mā |
is defiled |
H2930 |
Verb |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
(Hosea 5:14) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
כַשַּׁ֙חַל֙ |
ḵaš·ša·ḥal |
For I [will be] like a lion |
H7826 |
Noun |
לְאֶפְרַ֔יִם |
lə·’ep̄·ra·yim |
to Ephraim |
H669 |
Noun |
וְכַכְּפִ֖יר |
wə·ḵak·kə·p̄îr |
and as a young lion |
H3715 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
.. .. .. |
H589 |
Pro |
אֶטְרֹף֙ |
’eṭ·rōp̄ |
[even] will tear |
H2963 |
Verb |
וְאֵלֵ֔ךְ |
wə·’ê·lêḵ |
and go away |
H1980 |
Verb |
אֶשָּׂ֖א |
’eś·śā |
I will take away |
H5375 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַצִּֽיל |
maṣ·ṣîl |
to deliver |
H5337 |
Verb |
(Hosea 5:14) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
כַשַּׁ֙חַל֙ |
ḵaš·ša·ḥal |
For I [will be] like a lion |
H7826 |
Noun |
לְאֶפְרַ֔יִם |
lə·’ep̄·ra·yim |
to Ephraim |
H669 |
Noun |
וְכַכְּפִ֖יר |
wə·ḵak·kə·p̄îr |
and as a young lion |
H3715 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
.. .. .. |
H589 |
Pro |
אֶטְרֹף֙ |
’eṭ·rōp̄ |
[even] will tear |
H2963 |
Verb |
וְאֵלֵ֔ךְ |
wə·’ê·lêḵ |
and go away |
H1980 |
Verb |
אֶשָּׂ֖א |
’eś·śā |
I will take away |
H5375 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַצִּֽיל |
maṣ·ṣîl |
to deliver |
H5337 |
Verb |
(Hosea 7:15) |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and Though I |
H589 |
Pro |
יִסַּ֔רְתִּי |
yis·sar·tî |
have bound |
H3256 |
Verb |
חִזַּ֖קְתִּי |
ḥiz·zaq·tî |
strengthened |
H2388 |
Verb |
זְרֽוֹעֹתָ֑ם |
zə·rō·w·‘ō·ṯām |
their arms |
H2220 |
Noun |
וְאֵלַ֖י |
wə·’ê·lay |
and against |
H413 |
Prep |
יְחַשְּׁבוּ־ |
yə·ḥaš·šə·ḇū- |
yet do they imagine |
H2803 |
Verb |
רָֽע |
rā‘ |
harm |
H7451 |
Adj |
(Hosea 10:11) |
וְאֶפְרַ֜יִם |
wə·’ep̄·ra·yim |
And Ephraim |
H669 |
Noun |
עֶגְלָ֤ה |
‘eḡ·lāh |
[is as] a heifer |
H5697 |
Noun |
מְלֻמָּדָה֙ |
mə·lum·mā·ḏāh |
[that is] taught |
H3925 |
Verb |
אֹהַ֣בְתִּי |
’ō·haḇ·tî |
loves |
H157 |
Verb |
לָד֔וּשׁ |
lā·ḏūš |
to thresh |
H1758 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
but I |
H589 |
Pro |
עָבַ֔רְתִּי |
‘ā·ḇar·tî |
[the corn] passed over |
H5674 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on her |
H5921 |
Prep |
ט֖וּב |
ṭūḇ |
fair |
H2898 |
Noun |
צַוָּארָ֑הּ |
ṣaw·wā·rāh |
neck |
H6676 |
Noun |
אַרְכִּ֤יב |
’ar·kîḇ |
to ride |
H7392 |
Verb |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim |
I will make Ephraim |
H669 |
Noun |
יַחֲר֣וֹשׁ |
ya·ḥă·rō·wōš |
shall plow |
H2790 |
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
יְשַׂדֶּד־ |
yə·śad·deḏ- |
shall break his clods |
H7702 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
(Hosea 14:8) |
אֶפְרַ֕יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
מַה־ |
mah- |
what |
H4100 |
Pro |
לִּ֥י |
lî |
to |
H |
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
have I to do any more |
H5750 |
Subst |
לָֽעֲצַבִּ֑ים |
lā·‘ă·ṣab·bîm |
with idols |
H6091 |
Noun |
אֲנִ֧י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָנִ֣יתִי |
‘ā·nî·ṯî |
have heard |
H6030 |
Verb |
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ |
wa·’ă·šū·ren·nū |
[him] and observed |
H7789 |
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
כִּבְר֣וֹשׁ |
kiḇ·rō·wōš |
fir tree |
H1265 |
Noun |
רַֽעֲנָ֔ן |
ra·‘ă·nān |
[am] like a green |
H7488 |
Adj |
מִמֶּ֖נִּי |
mim·men·nî |
From me |
H4480 |
Prep |
פֶּרְיְךָ֥ |
per·yə·ḵā |
is your fruit |
H6529 |
Noun |
נִמְצָֽא |
nim·ṣā |
found |
H4672 |
Verb |
(Hosea 14:8) |
אֶפְרַ֕יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
מַה־ |
mah- |
what |
H4100 |
Pro |
לִּ֥י |
lî |
to |
H |
Prep |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
have I to do any more |
H5750 |
Subst |
לָֽעֲצַבִּ֑ים |
lā·‘ă·ṣab·bîm |
with idols |
H6091 |
Noun |
אֲנִ֧י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עָנִ֣יתִי |
‘ā·nî·ṯî |
have heard |
H6030 |
Verb |
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ |
wa·’ă·šū·ren·nū |
[him] and observed |
H7789 |
Verb |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
כִּבְר֣וֹשׁ |
kiḇ·rō·wōš |
fir tree |
H1265 |
Noun |
רַֽעֲנָ֔ן |
ra·‘ă·nān |
[am] like a green |
H7488 |
Adj |
מִמֶּ֖נִּי |
mim·men·nî |
From me |
H4480 |
Prep |
פֶּרְיְךָ֥ |
per·yə·ḵā |
is your fruit |
H6529 |
Noun |
נִמְצָֽא |
nim·ṣā |
found |
H4672 |
Verb |