| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî,
|
| even I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| do bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּבּ֥וּל |
|
ham·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֣ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִגְוָֽע |
|
yiḡ·wā‘
|
| shall die |
|
H1478
|
| Verb |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֛ים |
|
mê·qîm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵיכֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| That I will [take] |
|
H518
|
| Conj |
| מִחוּט֙ |
|
mi·ḥūṭ
|
| from a thread |
|
H2339
|
| Noun |
| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׂרֽוֹךְ־ |
|
śə·rō·wḵ-
|
| a strap |
|
H8288
|
| Noun |
| נַ֔עַל |
|
na·‘al
|
| or a sandal |
|
H5275
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that I will |
|
H518
|
| Conj |
| אֶקַּ֖ח |
|
’eq·qaḥ
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| to yourself |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| lest |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאמַ֔ר |
|
ṯō·mar
|
| you should say |
|
H559
|
| Verb |
| הֶעֱשַׁ֥רְתִּי |
|
he·‘ĕ·šar·tî
|
| have made rich |
|
H6238
|
| Verb |
| אַבְרָֽם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā
|
| brought |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָ֧תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְתֵ֣שַׁע |
|
wə·ṯê·ša‘
|
| and nine |
|
H8672
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּ֔י |
|
šad·day
|
| the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| הִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
hiṯ·hal·lêḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֥ה |
|
weh·yêh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִֽים |
|
ṯā·mîm
|
| perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| אֲנִ֕י |
|
’ă·nî
|
| As for me |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| My covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהָיִ֕יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַ֖ב |
|
lə·’aḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| צָחֲקָ֨ה |
|
ṣā·ḥă·qāh
|
| did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall I indeed |
|
H637
|
| Conj |
| אֻמְנָ֛ם |
|
’um·nām
|
| of a surety |
|
H552
|
| Adv |
| אֵלֵ֖ד |
|
’ê·lêḏ
|
| bear |
|
H3205
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַֽנְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| וַֽיהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמָ֑ר |
|
’ā·mār
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽמְכַסֶּ֤ה |
|
ham·ḵas·seh
|
| Shall hide |
|
H3680
|
| Verb |
| מֵֽאַבְרָהָ֔ם |
|
mê·’aḇ·rā·hām
|
| from Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that thing which |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶֽׂה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַֽיהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמָ֑ר |
|
’ā·mār
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הַֽמְכַסֶּ֤ה |
|
ham·ḵas·seh
|
| Shall hide |
|
H3680
|
| Verb |
| מֵֽאַבְרָהָ֔ם |
|
mê·’aḇ·rā·hām
|
| from Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that thing which |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶֽׂה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| נְעָרָ֗יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| his young men |
|
H5288
|
| Noun |
| שְׁבוּ־ |
|
šə·ḇū-
|
| Abide |
|
H3427
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְהַנַּ֔עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| over |
|
H5704
|
| Prep |
| כֹּ֑ה |
|
kōh
|
| there |
|
H3541
|
| Adv |
| וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
|
wə·niš·ta·ḥă·weh
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וְנָשׁ֥וּבָה |
|
wə·nā·šū·ḇāh
|
| and come again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| טֶ֨רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אֲכַלֶּ֜ה |
|
’ă·ḵal·leh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רִבְקָ֤ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יֹצֵאת֙ |
|
yō·ṣêṯ
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכַדָּ֣הּ |
|
wə·ḵad·dāh
|
| and with her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמָ֔הּ |
|
šiḵ·māh
|
| shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַתֵּ֥רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and she went down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעַ֖יְנָה |
|
hā·‘ay·nāh
|
| to the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתִּשְׁאָ֑ב |
|
wat·tiš·’āḇ
|
| and drew [water] |
|
H7579
|
| Verb |
| וָאֹמַ֥ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁקִ֥ינִי |
|
haš·qî·nî
|
| Let me drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְנִ֖י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| according to that which |
|
H834
|
| Prt |
| מְצַוָּ֥ה |
|
mə·ṣaw·wāh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| [Are] you |
|
H859
|
| Pro |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| really |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî.
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹֽרְךָ֖ |
|
ḇə·ḵō·rə·ḵā
|
| your firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֤עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| then he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| צְעָקָ֔ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָ֖ה |
|
ū·mā·rāh
|
| and bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceeding |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאָבִ֔יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| to his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽבְרָכָ֨ה |
|
haḇ·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| have you but one |
|
H259
|
| Adj |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| [even] my father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| also me |
|
H1571
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָיו֮ |
|
‘ā·lāw
|
| above it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֔יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| on which |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שֹׁכֵ֣ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֶתְּנֶ֖נָּה |
|
’et·tə·nen·nāh
|
| I give it |
|
H5414
|
| Verb |
| וּלְזַרְעֶֽךָ |
|
ū·lə·zar·‘e·ḵā
|
| and to your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכָ֛ה |
|
lə·ḵāh
|
| therefore come |
|
H1980
|
| Verb |
| נִכְרְתָ֥ה |
|
niḵ·rə·ṯāh
|
| let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִ֖ית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָאָ֑תָּה |
|
wā·’āt·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and let it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֖ד |
|
lə·‘êḏ
|
| for a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֚ד |
|
‘êḏ
|
| [be] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעֵדָ֖ה |
|
wə·‘ê·ḏāh
|
| and [be] witness |
|
H5713
|
| Noun |
| הַמַּצֵּבָ֑ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹ֤ר |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֨ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֥ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּצֵּבָ֥ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| likewise |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| me to harm |
|
H7451
|
| Adj |