(Jeremiah 33:12) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֒ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
ע֞וֹד |
‘ō·wḏ |
Again |
H5750 |
Subst |
יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
בַּמָּק֣וֹם |
bam·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
הֶחָרֵ֛ב |
he·ḥā·rêḇ |
that is desolate |
H2720 |
Adj |
מֵֽאֵין־ |
mê·’ên- |
outside |
H369 |
Prt |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām |
man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and outside |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֖ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and in all |
H3605 |
Noun |
עָרָ֑יו |
‘ā·rāw; |
the cities |
H5892 |
Noun |
נְוֵ֣ה |
nə·wêh |
a dwelling place |
H5116 |
Noun |
רֹעִ֔ים |
rō·‘îm |
of shepherds |
H7462 |
Verb |
מַרְבִּצִ֖ים |
mar·bi·ṣîm |
to lie down |
H7257 |
Verb |
צֹֽאן |
ṣōn |
[their] causing flocks |
H6629 |
Noun |
(Jeremiah 33:13) |
בְּעָרֵ֨י |
bə·‘ā·rê |
In the cities |
H5892 |
Noun |
הָהָ֜ר |
hā·hār |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
בְּעָרֵ֤י |
bə·‘ā·rê |
in the cities |
H5892 |
Noun |
הַשְּׁפֵלָה֙ |
haš·šə·p̄ê·lāh |
of the valley |
H8219 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּ֔גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
of the south |
H5045 |
Noun |
וּבְאֶ֧רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
בִּנְיָמִ֛ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וּבִסְבִיבֵ֥י |
ū·ḇis·ḇî·ḇê |
and in the places about |
H5439 |
Subst |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עֹ֣ד |
‘ōḏ |
again |
H5750 |
Subst |
תַּעֲבֹ֧רְנָה |
ta·‘ă·ḇō·rə·nāh |
shall pass |
H5674 |
Verb |
הַצֹּ֛אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
under |
H5921 |
Prep |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
מוֹנֶ֖ה |
mō·w·neh |
of the one who numbers |
H4487 |
Verb |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
[them] said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 33:13) |
בְּעָרֵ֨י |
bə·‘ā·rê |
In the cities |
H5892 |
Noun |
הָהָ֜ר |
hā·hār |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
בְּעָרֵ֤י |
bə·‘ā·rê |
in the cities |
H5892 |
Noun |
הַשְּׁפֵלָה֙ |
haš·šə·p̄ê·lāh |
of the valley |
H8219 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּ֔גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
of the south |
H5045 |
Noun |
וּבְאֶ֧רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
בִּנְיָמִ֛ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וּבִסְבִיבֵ֥י |
ū·ḇis·ḇî·ḇê |
and in the places about |
H5439 |
Subst |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עֹ֣ד |
‘ōḏ |
again |
H5750 |
Subst |
תַּעֲבֹ֧רְנָה |
ta·‘ă·ḇō·rə·nāh |
shall pass |
H5674 |
Verb |
הַצֹּ֛אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
under |
H5921 |
Prep |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
מוֹנֶ֖ה |
mō·w·neh |
of the one who numbers |
H4487 |
Verb |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
[them] said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 33:13) |
בְּעָרֵ֨י |
bə·‘ā·rê |
In the cities |
H5892 |
Noun |
הָהָ֜ר |
hā·hār |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
בְּעָרֵ֤י |
bə·‘ā·rê |
in the cities |
H5892 |
Noun |
הַשְּׁפֵלָה֙ |
haš·šə·p̄ê·lāh |
of the valley |
H8219 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּ֔גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
of the south |
H5045 |
Noun |
וּבְאֶ֧רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
בִּנְיָמִ֛ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וּבִסְבִיבֵ֥י |
ū·ḇis·ḇî·ḇê |
and in the places about |
H5439 |
Subst |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עֹ֣ד |
‘ōḏ |
again |
H5750 |
Subst |
תַּעֲבֹ֧רְנָה |
ta·‘ă·ḇō·rə·nāh |
shall pass |
H5674 |
Verb |
הַצֹּ֛אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
under |
H5921 |
Prep |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
מוֹנֶ֖ה |
mō·w·neh |
of the one who numbers |
H4487 |
Verb |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
[them] said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 33:13) |
בְּעָרֵ֨י |
bə·‘ā·rê |
In the cities |
H5892 |
Noun |
הָהָ֜ר |
hā·hār |
of the mountains |
H2022 |
Noun |
בְּעָרֵ֤י |
bə·‘ā·rê |
in the cities |
H5892 |
Noun |
הַשְּׁפֵלָה֙ |
haš·šə·p̄ê·lāh |
of the valley |
H8219 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּ֔גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
of the south |
H5045 |
Noun |
וּבְאֶ֧רֶץ |
ū·ḇə·’e·reṣ |
and in the land |
H776 |
Noun |
בִּנְיָמִ֛ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וּבִסְבִיבֵ֥י |
ū·ḇis·ḇî·ḇê |
and in the places about |
H5439 |
Subst |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וּבְעָרֵ֣י |
ū·ḇə·‘ā·rê |
and in the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עֹ֣ד |
‘ōḏ |
again |
H5750 |
Subst |
תַּעֲבֹ֧רְנָה |
ta·‘ă·ḇō·rə·nāh |
shall pass |
H5674 |
Verb |
הַצֹּ֛אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
under |
H5921 |
Prep |
יְדֵ֥י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
מוֹנֶ֖ה |
mō·w·neh |
of the one who numbers |
H4487 |
Verb |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
[them] said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 34:1) |
הַדָּבָ֛ר |
had·dā·ḇār |
The word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
when Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֣ל ׀ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֡וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2428 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מַמְלְכ֣וֹת |
mam·lə·ḵō·wṯ |
the kingdoms |
H4467 |
Noun |
אֶרֶץ֩ |
’e·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
מֶמְשֶׁ֨לֶת |
mem·še·leṯ |
that were under his dominion |
H4475 |
Noun |
יָד֜וֹ |
yā·ḏōw |
able |
H3027 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעַמִּ֗ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
נִלְחָמִ֧ים |
nil·ḥā·mîm |
fought |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֶ֖יהָ |
‘ā·re·hā |
the cities |
H5892 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 34:2) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הָלֹךְ֙ |
hā·lōḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
וְאָ֣מַרְתָּ֔ |
wə·’ā·mar·tā |
and speak |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
and tell |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
נֹתֵ֜ן |
nō·ṯên |
I will give |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעִ֤יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וּשְׂרָפָ֖הּ |
ū·śə·rā·p̄āh |
and he shall burn |
H8313 |
Verb |
בָּאֵֽשׁ |
bā·’êš |
it with fire |
H784 |
Noun |
(Jeremiah 34:7) |
וְחֵ֣יל |
wə·ḥêl |
and army |
H2428 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נִלְחָמִים֙ |
nil·ḥā·mîm |
fought |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ |
that were left |
H3498 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
לָכִישׁ֙ |
lā·ḵîš |
Lachish |
H3923 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and against |
H413 |
Prep |
עֲזֵקָ֔ה |
‘ă·zê·qāh |
Azekah |
H5825 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh |
these |
H2007 |
Pro |
נִשְׁאֲר֛וּ |
niš·’ă·rū |
remained |
H7604 |
Verb |
בְּעָרֵ֥י |
bə·‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
of the cities |
H5892 |
Noun |
מִבְצָֽר |
miḇ·ṣār |
as fortified |
H4013 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 34:7) |
וְחֵ֣יל |
wə·ḥêl |
and army |
H2428 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נִלְחָמִים֙ |
nil·ḥā·mîm |
fought |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ |
that were left |
H3498 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
לָכִישׁ֙ |
lā·ḵîš |
Lachish |
H3923 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and against |
H413 |
Prep |
עֲזֵקָ֔ה |
‘ă·zê·qāh |
Azekah |
H5825 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh |
these |
H2007 |
Pro |
נִשְׁאֲר֛וּ |
niš·’ă·rū |
remained |
H7604 |
Verb |
בְּעָרֵ֥י |
bə·‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
of the cities |
H5892 |
Noun |
מִבְצָֽר |
miḇ·ṣār |
as fortified |
H4013 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 34:7) |
וְחֵ֣יל |
wə·ḥêl |
and army |
H2428 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נִלְחָמִים֙ |
nil·ḥā·mîm |
fought |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ |
that were left |
H3498 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
לָכִישׁ֙ |
lā·ḵîš |
Lachish |
H3923 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and against |
H413 |
Prep |
עֲזֵקָ֔ה |
‘ă·zê·qāh |
Azekah |
H5825 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh |
these |
H2007 |
Pro |
נִשְׁאֲר֛וּ |
niš·’ă·rū |
remained |
H7604 |
Verb |
בְּעָרֵ֥י |
bə·‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
of the cities |
H5892 |
Noun |
מִבְצָֽר |
miḇ·ṣār |
as fortified |
H4013 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 34:22) |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מְצַוֶּ֜ה |
mə·ṣaw·weh |
I will command |
H6680 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and cause them to return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעִ֤יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְנִלְחֲמ֣וּ |
wə·nil·ḥă·mū |
and they shall fight |
H3898 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
against it |
H5921 |
Prep |
וּלְכָד֖וּהָ |
ū·lə·ḵā·ḏū·hā |
and take |
H3920 |
Verb |
וּשְׂרָפֻ֣הָ |
ū·śə·rā·p̄u·hā |
it and burn |
H8313 |
Verb |
בָאֵ֑שׁ |
ḇā·’êš |
it with fire |
H784 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עָרֵ֧י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֶתֵּ֥ן |
’et·tên |
I will make |
H5414 |
Verb |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh |
a desolation |
H8077 |
Noun |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
outside |
H369 |
Prt |
יֹשֵֽׁב |
yō·šêḇ |
an inhabitant |
H3427 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 34:22) |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מְצַוֶּ֜ה |
mə·ṣaw·weh |
I will command |
H6680 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and cause them to return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעִ֤יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְנִלְחֲמ֣וּ |
wə·nil·ḥă·mū |
and they shall fight |
H3898 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
against it |
H5921 |
Prep |
וּלְכָד֖וּהָ |
ū·lə·ḵā·ḏū·hā |
and take |
H3920 |
Verb |
וּשְׂרָפֻ֣הָ |
ū·śə·rā·p̄u·hā |
it and burn |
H8313 |
Verb |
בָאֵ֑שׁ |
ḇā·’êš |
it with fire |
H784 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עָרֵ֧י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֶתֵּ֥ן |
’et·tên |
I will make |
H5414 |
Verb |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh |
a desolation |
H8077 |
Noun |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
outside |
H369 |
Prt |
יֹשֵֽׁב |
yō·šêḇ |
an inhabitant |
H3427 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 36:6) |
וּבָאתָ֣ |
ū·ḇā·ṯā |
Therefore go |
H935 |
Verb |
אַתָּ֡ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְקָרָ֣אתָ |
wə·qā·rā·ṯā |
and read |
H7121 |
Verb |
בַמְּגִלָּ֣ה |
ḇam·mə·ḡil·lāh |
from the scroll |
H4039 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
כָּתַֽבְתָּ־ |
kā·ṯaḇ·tā- |
you have written |
H3789 |
Verb |
מִפִּי֩ |
mip·pî |
at my dictation |
H6310 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֨י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
צ֑וֹם |
ṣō·wm |
fasting |
H6685 |
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam |
And also them |
H1571 |
Adv |
בְּאָזְנֵ֧י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm |
that come |
H935 |
Verb |
מֵעָרֵיהֶ֖ם |
mê·‘ā·rê·hem |
from their cities |
H5892 |
Noun |
תִּקְרָאֵֽם |
tiq·rā·’êm |
you shall read |
H7121 |
Verb |
(Jeremiah 36:9) |
וַיְהִ֣י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַשָּׁנָ֣ה |
ḇaš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
הַ֠חֲמִשִׁית |
ha·ḥă·mi·šîṯ |
fifth |
H2549 |
Adj |
לִיהוֹיָקִ֨ים |
lî·hō·w·yā·qîm |
of Jehoiakim |
H3079 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַתְּשִׁעִ֔י |
hat·tə·ši·‘î |
ninth |
H8671 |
Adj |
קָרְא֨וּ |
qā·rə·’ū |
[that] they proclaimed |
H7121 |
Verb |
צ֜וֹם |
ṣō·wm |
a fast |
H6685 |
Noun |
לִפְנֵ֧י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and to all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַבָּאִ֛ים |
hab·bā·’îm |
that came |
H935 |
Verb |
מֵעָרֵ֥י |
mê·‘ā·rê |
from the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(Jeremiah 37:8) |
וְשָׁ֙בוּ֙ |
wə·šā·ḇū |
And shall come again |
H7725 |
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֔ים |
hak·kaś·dîm |
the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
וְנִלְחֲמ֖וּ |
wə·nil·ḥă·mū |
and fight |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
הָעִ֣יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וּלְכָדֻ֖הָ |
ū·lə·ḵā·ḏu·hā |
and take |
H3920 |
Verb |
וּשְׂרָפֻ֥הָ |
ū·śə·rā·p̄u·hā |
it and burn |
H8313 |
Verb |
בָאֵֽשׁ |
ḇā·’êš |
it with fire |
H784 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 37:10) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
though |
H518 |
Conj |
הִכִּיתֶ֞ם |
hik·kî·ṯem |
you had struck |
H5221 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
חֵ֤יל |
ḥêl |
army |
H2428 |
Noun |
כַּשְׂדִּים֙ |
kaś·dîm |
of Chaldeans |
H3778 |
Noun |
הַנִּלְחָמִ֣ים |
han·nil·ḥā·mîm |
that fight |
H3898 |
Verb |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem |
against |
H854 |
Prep |
וְנִ֨שְׁאֲרוּ |
wə·niš·’ă·rū |
you and there remained |
H7604 |
Verb |
בָ֔ם |
ḇām |
in |
H |
Prep |
אֲנָשִׁ֖ים |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
מְדֻקָּרִ֑ים |
mə·ḏuq·qā·rîm |
[but] wounded |
H1856 |
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
בְּאָהֳלוֹ֙ |
bə·’ā·ho·lōw |
in his tent |
H168 |
Noun |
יָק֔וּמוּ |
yā·qū·mū |
should they rise |
H6965 |
Verb |
וְשָֽׂרְפ֛וּ |
wə·śā·rə·p̄ū |
and burn |
H8313 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בָּאֵֽשׁ |
bā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
(Jeremiah 37:21) |
וַיְצַוֶּ֞ה |
way·ṣaw·weh |
and commanded |
H6680 |
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Then Zedekiah |
H6667 |
Noun |
וַיַּפְקִ֣דוּ |
way·yap̄·qi·ḏū |
that they should commit |
H6485 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar |
to the court |
H2691 |
Noun |
הַמַּטָּרָה֒ |
ham·maṭ·ṭā·rāh |
of the prison |
H4307 |
Noun |
וְנָתֹן֩ |
wə·nā·ṯōn |
that they should give |
H5414 |
Verb |
ל֨וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כִכַּר־ |
ḵik·kar- |
a piece |
H3603 |
Noun |
לֶ֤חֶם |
le·ḥem |
of bread him |
H3899 |
Noun |
לַיּוֹם֙ |
lay·yō·wm |
daily |
H3117 |
Noun |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ |
street |
H2351 |
Noun |
הָאֹפִ֔ים |
hā·’ō·p̄îm |
out of the baker |
H644 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm |
were spent |
H8552 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem |
the bread |
H3899 |
Noun |
מִן־ |
min- |
street |
H4480 |
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr; |
the city |
H5892 |
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ |
and remained |
H3427 |
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Thus Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּחֲצַ֖ר |
ba·ḥă·ṣar |
in the court |
H2691 |
Noun |
הַמַּטָּרָֽה |
ham·maṭ·ṭā·rāh |
of the prison |
H4307 |
Noun |
(Jeremiah 38:2) |
כֹּה֮ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֒ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הַיֹּשֵׁב֙ |
hay·yō·šêḇ |
he who remains |
H3427 |
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
in this |
H2063 |
Pro |
יָמ֕וּת |
yā·mūṯ |
shall die |
H4191 |
Verb |
בַּחֶ֖רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
בָּרָעָ֣ב |
bā·rā·‘āḇ |
by the famine |
H7458 |
Noun |
וּבַדָּ֑בֶר |
ū·ḇad·dā·ḇer |
but by the pestilence |
H1698 |
Noun |
וְהַיֹּצֵ֤א |
wə·hay·yō·ṣê |
he who goes forth |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכַּשְׂדִּים֙ |
hak·kaś·dîm |
the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
[יִחְיֶה |
[yiḥ·yeh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְחָיָ֔ה |
(wə·ḥā·yāh |
shall live |
H2421 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
וְהָיְתָה־ |
wə·hā·yə·ṯāh- |
for he shall have |
H1961 |
Verb |
לּ֥וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw |
his life |
H5315 |
Noun |
לְשָׁלָ֖ל |
lə·šā·lāl |
for a prey |
H7998 |
Noun |
וָחָֽי |
wā·ḥāy |
and shall live |
H2421 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 38:3) |
כֹּ֖ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנָּתֹ֨ן |
hin·nā·ṯōn |
shall surely |
H5414 |
Verb |
תִּנָּתֵ֜ן |
tin·nā·ṯên |
be given |
H5414 |
Verb |
הָעִ֣יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
בְּיַ֛ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
חֵ֥יל |
ḥêl |
army |
H2428 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וּלְכָדָֽהּ |
ū·lə·ḵā·ḏāh |
and that shall take |
H3920 |
Verb |
(Jeremiah 38:4) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
הַשָּׂרִ֜ים |
haś·śā·rîm |
Therefore the princes |
H8269 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
י֣וּמַת |
yū·maṯ |
be put to death |
H4191 |
Verb |
נָא֮ |
nā |
We beseech you |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh |
let this |
H2088 |
Pro |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כֵּ֡ן |
kên |
.. .. .. |
H3651 |
Adj |
הֽוּא־ |
hū- |
he |
H1931 |
Pro |
מְרַפֵּ֡א |
mə·rap·pê |
as he is discouraging |
H7503 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְדֵי֩ |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
of the men |
H376 |
Noun |
הַמִּלְחָמָ֜ה |
ham·mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
han·niš·’ā·rîm |
that remain |
H7604 |
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ |
in this |
H2063 |
Pro |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr |
by speaking |
H1696 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
such |
H428 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū |
not |
H369 |
Prt |
דֹרֵ֧שׁ |
ḏō·rêš |
do seeks |
H1875 |
Verb |
לְשָׁל֛וֹם |
lə·šā·lō·wm |
the welfare |
H7965 |
Noun |
לָעָ֥ם |
lā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
לְרָעָֽה |
lə·rā·‘āh |
the hurt |
H7451 |
Adj |