| (Ruth 1:19) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
| ‘ă·lê·hen, |
| about them |
| H5921 |
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
| hă·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
| wat·tê·laḵ·nāh |
| so went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
| šə·tê·hem |
| they two |
| H8147 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
| bō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
| kə·ḇō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
| wat·tê·hōm |
| and was moved |
| H1949 |
| Verb |
| (Ruth 2:5) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֙עַז֙ |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לְנַעֲר֔וֹ |
| lə·na·‘ă·rōw |
| to his servant |
| H5288 |
| Noun |
| הַנִּצָּ֖ב |
| han·niṣ·ṣāḇ |
| that was set |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַקּֽוֹצְרִ֑ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| לְמִ֖י |
| lə·mî |
| Whose |
| H4310 |
| Pro |
| הַנַּעֲרָ֥ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| young woman |
| H5291 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Ruth 2:6) |
| וַיַּ֗עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
| han·na·‘ar |
| the servant |
| H5288 |
| Noun |
| הַנִּצָּ֥ב |
| han·niṣ·ṣāḇ |
| that was set |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַקּוֹצְרִ֖ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| נַעֲרָ֤ה |
| na·‘ă·rāh |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
| mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| [is] Moabitish |
| H4125 |
| Adj |
| הִ֔יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| הַשָּׁ֥בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| [is] that came back |
| H7725 |
| Verb |
| עִֽם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
| miś·śə·ḏêh |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָֽב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| (Ruth 2:10) |
| וַתִּפֹּל֙ |
| wat·tip·pōl |
| Then she fell |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on her |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנֶ֔יהָ |
| pā·ne·hā |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
| wat·tiš·ta·ḥū |
| and bowed herself |
| H7812 |
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| מַדּוּעַ֩ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| have I found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| לְהַכִּירֵ֔נִי |
| lə·hak·kî·rê·nî |
| that you should take knowledge |
| H5234 |
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| seeing I |
| H595 |
| Pro |
| נָכְרִיָּֽה |
| nā·ḵə·rî·yāh |
| a stranger |
| H5237 |
| Adj |
| (Ruth 2:13) |
| וַ֠תֹּאמֶר |
| wat·tō·mer |
| Then she said |
| H559 |
| Verb |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| Let me find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֨ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֤יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִֽחַמְתָּ֔נִי |
| ni·ḥam·tā·nî |
| that you have comforted me |
| H5162 |
| Verb |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| and for |
| H3588 |
| Conj |
| דִבַּ֖רְתָּ |
| ḏib·bar·tā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֣ב |
| lêḇ |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| שִׁפְחָתֶ֑ךָ |
| šip̄·ḥā·ṯe·ḵā |
| to your handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and though I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽהְיֶ֔ה |
| ’eh·yeh |
| do be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּאַחַ֖ת |
| kə·’a·ḥaṯ |
| like to one |
| H259 |
| Adj |
| שִׁפְחֹתֶֽיךָ |
| šip̄·ḥō·ṯe·ḵā |
| of your handmaidens |
| H8198 |
| Noun |
| (Ruth 3:3) |
| וְרָחַ֣צְתְּ ׀ |
| wə·rā·ḥaṣt |
| and Wash |
| H7364 |
| Verb |
| וָסַ֗כְתְּ |
| wā·saḵt |
| and anoint |
| H5480 |
| Verb |
| וְשַׂ֧מְתְּ |
| wə·śamt |
| you and put |
| H7760 |
| Verb |
| [שִׂמְלֹתֵךְ |
| [śim·lō·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ |
| (śim·lō·ṯa·yiḵ |
| your garments |
| H8071 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| [וְיָרַדְתִּי |
| [wə·yā·raḏ·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (וְיָרַ֣דְתְּ |
| (wə·yā·raḏt |
| and get you down |
| H3381 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַגֹּ֑רֶן |
| hag·gō·ren |
| to the floors |
| H1637 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| make not yourself known |
| H408 |
| Adv |
| תִּוָּדְעִ֣י |
| tiw·wā·ḏə·‘î |
| .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| כַּלֹּת֖וֹ |
| kal·lō·ṯōw |
| he shall have done |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| וְלִשְׁתּֽוֹת |
| wə·liš·tō·wṯ |
| and drinking |
| H8354 |
| Verb |
| (Ruth 3:9) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָ֑תּ |
| ’āt |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| [are] And she answered |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
| ’ă·mā·ṯe·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וּפָרַשְׂתָּ֤ |
| ū·p̄ā·raś·tā |
| and spread |
| H6566 |
| Verb |
| כְנָפֶ֙ךָ֙ |
| ḵə·nā·p̄e·ḵā |
| therefore your skirt |
| H3671 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| a near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:15) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| Also he said |
| H559 |
| Verb |
| הָ֠בִי |
| hā·ḇî |
| Bring |
| H3051 |
| Verb |
| הַמִּטְפַּ֧חַת |
| ham·miṭ·pa·ḥaṯ |
| the veil |
| H4304 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלַ֛יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֶֽחֳזִי־ |
| wə·’e·ḥo·zî- |
| and hold |
| H270 |
| Verb |
| בָ֖הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתֹּ֣אחֶז |
| wat·tō·ḥez |
| when she held |
| H270 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in it |
| H |
| Prep |
| וַיָּ֤מָד |
| way·yā·māḏ |
| he measured |
| H4058 |
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
| šêš- |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שְׂעֹרִים֙ |
| śə·‘ō·rîm |
| [measures] of barley |
| H8184 |
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׁת |
| way·yā·šeṯ |
| and laid |
| H7896 |
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וַיָּבֹ֖א |
| way·yā·ḇō |
| and she went into |
| H935 |
| Verb |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr |
| into the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Ruth 3:15) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| Also he said |
| H559 |
| Verb |
| הָ֠בִי |
| hā·ḇî |
| Bring |
| H3051 |
| Verb |
| הַמִּטְפַּ֧חַת |
| ham·miṭ·pa·ḥaṯ |
| the veil |
| H4304 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלַ֛יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְאֶֽחֳזִי־ |
| wə·’e·ḥo·zî- |
| and hold |
| H270 |
| Verb |
| בָ֖הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתֹּ֣אחֶז |
| wat·tō·ḥez |
| when she held |
| H270 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in it |
| H |
| Prep |
| וַיָּ֤מָד |
| way·yā·māḏ |
| he measured |
| H4058 |
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
| šêš- |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שְׂעֹרִים֙ |
| śə·‘ō·rîm |
| [measures] of barley |
| H8184 |
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׁת |
| way·yā·šeṯ |
| and laid |
| H7896 |
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וַיָּבֹ֖א |
| way·yā·ḇō |
| and she went into |
| H935 |
| Verb |
| הָעִֽיר |
| hā·‘îr |
| into the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Ruth 4:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
| qə·nō·wṯ·ḵā |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
| ū·mê·’êṯ |
| also of [it] |
| H854 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| [קָנִיתִי |
| [qā·nî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (קָנִ֔יתָה |
| (qā·nî·ṯāh |
| must buy |
| H7069 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְהָקִ֥ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַחֲלָתֽוֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| (Ruth 4:7) |
| וְזֹאת֩ |
| wə·zōṯ |
| Now this |
| H2063 |
| Pro |
| לְפָנִ֨ים |
| lə·p̄ā·nîm |
| [was the manner] in former time |
| H6440 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֜ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַגְּאוּלָּ֤ה |
| hag·gə·’ūl·lāh |
| redeeming |
| H1353 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַתְּמוּרָה֙ |
| hat·tə·mū·rāh |
| changing |
| H8545 |
| Noun |
| לְקַיֵּ֣ם |
| lə·qay·yêm |
| for to confirm |
| H6965 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
| dā·ḇār |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁלַ֥ף |
| šā·lap̄ |
| plucked off |
| H8025 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| נַעֲל֖וֹ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and gave [it] |
| H5414 |
| Verb |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְזֹ֥את |
| wə·zōṯ |
| and this [was] |
| H2063 |
| Pro |
| הַתְּעוּדָ֖ה |
| hat·tə·‘ū·ḏāh |
| a testimony |
| H8584 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ruth 4:7) |
| וְזֹאת֩ |
| wə·zōṯ |
| Now this |
| H2063 |
| Pro |
| לְפָנִ֨ים |
| lə·p̄ā·nîm |
| [was the manner] in former time |
| H6440 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֜ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַגְּאוּלָּ֤ה |
| hag·gə·’ūl·lāh |
| redeeming |
| H1353 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַתְּמוּרָה֙ |
| hat·tə·mū·rāh |
| changing |
| H8545 |
| Noun |
| לְקַיֵּ֣ם |
| lə·qay·yêm |
| for to confirm |
| H6965 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
| dā·ḇār |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁלַ֥ף |
| šā·lap̄ |
| plucked off |
| H8025 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| נַעֲל֖וֹ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and gave [it] |
| H5414 |
| Verb |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְזֹ֥את |
| wə·zōṯ |
| and this [was] |
| H2063 |
| Pro |
| הַתְּעוּדָ֖ה |
| hat·tə·‘ū·ḏāh |
| a testimony |
| H8584 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |