| (Zephaniah 1:2) |
| אָסֹ֨ף |
| ’ā·sōp̄ |
| I will utterly |
| H622 |
| Verb |
| אָסֵ֜ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| כֹּ֗ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| From |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| [things] From the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:3) |
| אָסֵ֨ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| עוֹף־ |
| ‘ō·wp̄- |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
| ū·ḏə·ḡê |
| and the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
| wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ |
| and the stumbling blocks |
| H4384 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
| hā·rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| from the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:4) |
| וְנָטִ֤יתִי |
| wə·nā·ṭî·ṯî |
| and I will also stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדִי֙ |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֞י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאָ֣ר |
| šə·’ār |
| the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
| hab·ba·‘al |
| of Baal |
| H1168 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַכְּמָרִ֖ים |
| hak·kə·mā·rîm |
| of the Chemarims |
| H3649 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִֽים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:4) |
| וְנָטִ֤יתִי |
| wə·nā·ṭî·ṯî |
| and I will also stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדִי֙ |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֞י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאָ֣ר |
| šə·’ār |
| the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
| hab·ba·‘al |
| of Baal |
| H1168 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַכְּמָרִ֖ים |
| hak·kə·mā·rîm |
| of the Chemarims |
| H3649 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִֽים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:5) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַגַּגּ֖וֹת |
| hag·gag·gō·wṯ |
| the housetops |
| H1406 |
| Noun |
| לִצְבָ֣א |
| liṣ·ḇā |
| to the host |
| H6635 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| הַנִּשְׁבָּעִ֣ים |
| han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| by the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים |
| wə·han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| בְּמַלְכָּֽם |
| bə·mal·kām |
| by Milcom |
| H4445 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:8) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| that I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| הַשָּׂרִ֖ים |
| haś·śā·rîm |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְעַ֥ל |
| wə·‘al |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלֹּבְשִׁ֖ים |
| hal·lō·ḇə·šîm |
| such as are clothed |
| H3847 |
| Verb |
| מַלְבּ֥וּשׁ |
| mal·būš |
| apparel |
| H4403 |
| Noun |
| נָכְרִֽי |
| nā·ḵə·rî |
| with strange |
| H5237 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:8) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| that I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| הַשָּׂרִ֖ים |
| haś·śā·rîm |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְעַ֥ל |
| wə·‘al |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלֹּבְשִׁ֖ים |
| hal·lō·ḇə·šîm |
| such as are clothed |
| H3847 |
| Verb |
| מַלְבּ֥וּשׁ |
| mal·būš |
| apparel |
| H4403 |
| Noun |
| נָכְרִֽי |
| nā·ḵə·rî |
| with strange |
| H5237 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:8) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| that I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| הַשָּׂרִ֖ים |
| haś·śā·rîm |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְעַ֥ל |
| wə·‘al |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלֹּבְשִׁ֖ים |
| hal·lō·ḇə·šîm |
| such as are clothed |
| H3847 |
| Verb |
| מַלְבּ֥וּשׁ |
| mal·būš |
| apparel |
| H4403 |
| Noun |
| נָכְרִֽי |
| nā·ḵə·rî |
| with strange |
| H5237 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:9) |
| וּפָקַדְתִּ֗י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| also will I punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַ֧ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדּוֹלֵ֛ג |
| had·dō·w·lêḡ |
| those who leap |
| H1801 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּפְתָּ֖ן |
| ham·mip̄·tān |
| the threshold |
| H4670 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| same |
| H1931 |
| Pro |
| הַֽמְמַלְאִ֛ים |
| ham·mal·’îm |
| that fill |
| H4390 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם |
| ’ă·ḏō·nê·hem |
| their master |
| H113 |
| Noun |
| חָמָ֥ס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| וּמִרְמָֽה |
| ū·mir·māh |
| and deceit |
| H4820 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 1:9) |
| וּפָקַדְתִּ֗י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| also will I punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַ֧ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדּוֹלֵ֛ג |
| had·dō·w·lêḡ |
| those who leap |
| H1801 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּפְתָּ֖ן |
| ham·mip̄·tān |
| the threshold |
| H4670 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| same |
| H1931 |
| Pro |
| הַֽמְמַלְאִ֛ים |
| ham·mal·’îm |
| that fill |
| H4390 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם |
| ’ă·ḏō·nê·hem |
| their master |
| H113 |
| Noun |
| חָמָ֥ס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| וּמִרְמָֽה |
| ū·mir·māh |
| and deceit |
| H4820 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 1:12) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחַפֵּ֥שׂ |
| ’ă·ḥap·pêś |
| [that] I will search |
| H2664 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בַּנֵּר֑וֹת |
| ban·nê·rō·wṯ |
| with lamps |
| H5216 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֣י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| הַקֹּֽפְאִים֙ |
| haq·qō·p̄ə·’îm |
| that are settled |
| H7087 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁמְרֵיהֶ֔ם |
| šim·rê·hem |
| their lees |
| H8105 |
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
| bil·ḇā·ḇām |
| in their hearts |
| H3824 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵיטִ֥יב |
| yê·ṭîḇ |
| do do good |
| H3190 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵֽעַ |
| yā·rê·a‘ |
| will he do evil |
| H7489 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:12) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחַפֵּ֥שׂ |
| ’ă·ḥap·pêś |
| [that] I will search |
| H2664 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בַּנֵּר֑וֹת |
| ban·nê·rō·wṯ |
| with lamps |
| H5216 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֣י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| הַקֹּֽפְאִים֙ |
| haq·qō·p̄ə·’îm |
| that are settled |
| H7087 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁמְרֵיהֶ֔ם |
| šim·rê·hem |
| their lees |
| H8105 |
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
| bil·ḇā·ḇām |
| in their hearts |
| H3824 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵיטִ֥יב |
| yê·ṭîḇ |
| do do good |
| H3190 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵֽעַ |
| yā·rê·a‘ |
| will he do evil |
| H7489 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:16) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| of the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| וּתְרוּעָ֑ה |
| ū·ṯə·rū·‘āh |
| and alarm |
| H8643 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| הֶעָרִ֣ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַבְּצֻר֔וֹת |
| hab·bə·ṣu·rō·wṯ |
| the fenced |
| H1219 |
| Verb |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| הַפִּנּ֥וֹת |
| hap·pin·nō·wṯ |
| the towers |
| H6438 |
| Noun |
| הַגְּבֹהֽוֹת |
| hag·gə·ḇō·hō·wṯ |
| high |
| H1364 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:16) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| of the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| וּתְרוּעָ֑ה |
| ū·ṯə·rū·‘āh |
| and alarm |
| H8643 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| הֶעָרִ֣ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַבְּצֻר֔וֹת |
| hab·bə·ṣu·rō·wṯ |
| the fenced |
| H1219 |
| Verb |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| הַפִּנּ֥וֹת |
| hap·pin·nō·wṯ |
| the towers |
| H6438 |
| Noun |
| הַגְּבֹהֽוֹת |
| hag·gə·ḇō·hō·wṯ |
| high |
| H1364 |
| Adj |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:5) |
| ה֗וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| יֹֽשְׁבֵ֛י |
| yō·šə·ḇê |
| to the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| חֶ֥בֶל |
| ḥe·ḇel |
| coast |
| H2256 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גּ֣וֹי |
| gō·w |
| the nation |
| H1471 |
| Noun |
| כְּרֵתִ֑ים |
| kə·rê·ṯîm |
| of the Cherethites |
| H3774 |
| Adj |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כְּנַ֙עַן֙ |
| kə·na·‘an |
| O Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ |
| wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ |
| that I will even destroy you |
| H6 |
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| there shall be no |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
| yō·wō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:7) |
| וְהָ֣יָה |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| חֶ֗בֶל |
| ḥe·ḇel |
| the coast |
| H2256 |
| Noun |
| לִשְׁאֵרִ֛ית |
| liš·’ê·rîṯ |
| for the remnant |
| H7611 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
| ‘ă·lê·hem |
| thereupon |
| H5921 |
| Prep |
| יִרְע֑וּן |
| yir·‘ūn |
| they shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| בְּבָתֵּ֣י |
| bə·ḇāt·tê |
| In the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אַשְׁקְל֗וֹן |
| ’aš·qə·lō·wn |
| of Ashkelon |
| H831 |
| Noun |
| בָּעֶ֙רֶב֙ |
| bā·‘e·reḇ |
| at evening |
| H6153 |
| Noun |
| יִרְבָּצ֔וּן |
| yir·bā·ṣūn |
| shall they lie down |
| H7257 |
| Verb |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יִפְקְדֵ֛ם |
| yip̄·qə·ḏêm |
| shall visit |
| H6485 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God them |
| H430 |
| Noun |
| וְשָׁ֥ב |
| wə·šāḇ |
| and turn away |
| H7725 |
| Verb |
| [שְׁבוּתָם |
| [šə·ḇū·ṯām |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שְׁבִיתָֽם |
| (šə·ḇî·ṯām |
| their captivity |
| H7622 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Zephaniah 2:8) |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| חֶרְפַּ֣ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וְגִדּוּפֵ֖י |
| wə·ḡid·dū·p̄ê |
| and the revilings |
| H1421 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
| ‘am·mō·wn |
| of Ammon |
| H5983 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whereby |
| H834 |
| Prt |
| חֵֽרְפוּ֙ |
| ḥê·rə·p̄ū |
| they have reproached |
| H2778 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיַּגְדִּ֖ילוּ |
| way·yaḡ·dî·lū |
| and magnified |
| H1431 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| גְּבוּלָֽם |
| gə·ḇū·lām |
| [themselves] their border |
| H1366 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:10) |
| זֹ֥את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| in |
| H1992 |
| Pro |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| shall they have for |
| H8478 |
| Noun |
| גְּאוֹנָ֑ם |
| gə·’ō·w·nām |
| their pride |
| H1347 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| חֵֽרְפוּ֙ |
| ḥê·rə·p̄ū |
| they have reproached |
| H2778 |
| Verb |
| וַיַּגְדִּ֔לוּ |
| way·yaḡ·di·lū |
| and magnified |
| H1431 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| עַ֖ם |
| ‘am |
| [themselves] the people |
| H5971 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |