| (1 Kings 12:4) |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| הִקְשָׁ֣ה |
| hiq·šāh |
| grievous |
| H7185 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֻלֵּ֑נוּ |
| ‘ul·lê·nū; |
| made our yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וְאַתָּ֡ה |
| wə·’at·tāh |
| therefore make you |
| H859 |
| Pro |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| now us |
| H6258 |
| Adv |
| הָקֵל֩ |
| hā·qêl |
| lighter |
| H7043 |
| Verb |
| מֵעֲבֹדַ֨ת |
| mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ |
| service |
| H5656 |
| Noun |
| אָבִ֜יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| הַקָּשָׁ֗ה |
| haq·qā·šāh |
| grievous |
| H7186 |
| Adj |
| וּמֵעֻלּ֧וֹ |
| ū·mê·‘ul·lōw |
| and yoke |
| H5923 |
| Noun |
| הַכָּבֵ֛ד |
| hak·kā·ḇêḏ |
| his heavy |
| H3515 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| he put |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְנַעַבְדֶֽךָּ |
| wə·na·‘aḇ·ḏe·kā |
| and we will serve |
| H5647 |
| Verb |
| (1 Kings 12:4) |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| הִקְשָׁ֣ה |
| hiq·šāh |
| grievous |
| H7185 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֻלֵּ֑נוּ |
| ‘ul·lê·nū; |
| made our yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וְאַתָּ֡ה |
| wə·’at·tāh |
| therefore make you |
| H859 |
| Pro |
| עַתָּ֣ה |
| ‘at·tāh |
| now us |
| H6258 |
| Adv |
| הָקֵל֩ |
| hā·qêl |
| lighter |
| H7043 |
| Verb |
| מֵעֲבֹדַ֨ת |
| mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ |
| service |
| H5656 |
| Noun |
| אָבִ֜יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| of your father |
| H1 |
| Noun |
| הַקָּשָׁ֗ה |
| haq·qā·šāh |
| grievous |
| H7186 |
| Adj |
| וּמֵעֻלּ֧וֹ |
| ū·mê·‘ul·lōw |
| and yoke |
| H5923 |
| Noun |
| הַכָּבֵ֛ד |
| hak·kā·ḇêḏ |
| his heavy |
| H3515 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| he put |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְנַעַבְדֶֽךָּ |
| wə·na·‘aḇ·ḏe·kā |
| and we will serve |
| H5647 |
| Verb |
| (1 Kings 12:9) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| מָ֚ה |
| māh |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| give you |
| H859 |
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
| nō·w·‘ā·ṣîm |
| counsel |
| H3289 |
| Verb |
| וְנָשִׁ֥יב |
| wə·nā·šîḇ |
| and you that we may |
| H7725 |
| Verb |
| דָּבָ֖ר |
| dā·ḇār |
| answer |
| H1697 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| דִּבְּר֤וּ |
| dib·bə·rū |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying us |
| H559 |
| Verb |
| הָקֵל֙ |
| hā·qêl |
| lighter |
| H7043 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| at |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֹ֔ל |
| hā·‘ōl, |
| Make the yoke |
| H5923 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| did put |
| H5414 |
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| עָלֵֽינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (1 Kings 12:10) |
| וַיְדַבְּר֣וּ |
| way·ḏab·bə·rū |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַיְלָדִים֙ |
| hay·lā·ḏîm |
| the young men |
| H3206 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גָּדְל֣וּ |
| gā·ḏə·lū |
| were grown up |
| H1431 |
| Verb |
| אִתּוֹ֮ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמַ֣ר |
| ṯō·mar |
| shall you speak |
| H559 |
| Verb |
| לָעָ֣ם |
| lā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֡ה |
| haz·zeh |
| to this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבְּר֨וּ |
| dib·bə·rū |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| הִכְבִּ֣יד |
| hiḵ·bîḏ |
| heavy |
| H3513 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֻלֵּ֔נוּ |
| ‘ul·lê·nū, |
| made our yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
| wə·’at·tāh |
| but make you [it] |
| H859 |
| Pro |
| הָקֵ֣ל |
| hā·qêl |
| lighter |
| H7043 |
| Verb |
| מֵעָלֵ֑ינוּ |
| mê·‘ā·lê·nū |
| to us |
| H5921 |
| Prep |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| תְּדַבֵּ֣ר |
| tə·ḏab·bêr |
| shall you say |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| קָֽטָנִּ֥י |
| qā·ṭān·nî |
| My little |
| H6995 |
| Noun |
| עָבָ֖ה |
| ‘ā·ḇāh |
| [finger] shall be thicker |
| H5666 |
| Verb |
| מִמָּתְנֵ֥י |
| mim·mā·ṯə·nê |
| loins |
| H4975 |
| Noun |
| אָבִֽי |
| ’ā·ḇî |
| of than my father |
| H1 |
| Noun |
| (1 Kings 12:11) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אָבִי֙ |
| ’ā·ḇî |
| whereas my father |
| H1 |
| Noun |
| הֶעְמִ֤יס |
| he‘·mîs |
| did load |
| H6006 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| עֹ֣ל |
| ‘ōl |
| yoke you |
| H5923 |
| Noun |
| כָּבֵ֔ד |
| kā·ḇêḏ |
| with a heavy |
| H3515 |
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אוֹסִ֣יף |
| ’ō·w·sîp̄ |
| will add |
| H3254 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
| ‘ul·lə·ḵem; |
| yoke |
| H5923 |
| Noun |
| אָבִ֗י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
| yis·sar |
| has chastised |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
| baš·šō·w·ṭîm |
| with whips |
| H7752 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
| ’ă·yas·sêr |
| will chastise |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
| bā·‘aq·rab·bîm |
| with scorpions |
| H6137 |
| Noun |
| (1 Kings 12:11) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אָבִי֙ |
| ’ā·ḇî |
| whereas my father |
| H1 |
| Noun |
| הֶעְמִ֤יס |
| he‘·mîs |
| did load |
| H6006 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| עֹ֣ל |
| ‘ōl |
| yoke you |
| H5923 |
| Noun |
| כָּבֵ֔ד |
| kā·ḇêḏ |
| with a heavy |
| H3515 |
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אוֹסִ֣יף |
| ’ō·w·sîp̄ |
| will add |
| H3254 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
| ‘ul·lə·ḵem; |
| yoke |
| H5923 |
| Noun |
| אָבִ֗י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
| yis·sar |
| has chastised |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
| baš·šō·w·ṭîm |
| with whips |
| H7752 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
| ’ă·yas·sêr |
| will chastise |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
| bā·‘aq·rab·bîm |
| with scorpions |
| H6137 |
| Noun |
| (1 Kings 12:14) |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| And spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כַּעֲצַ֤ת |
| ka·‘ă·ṣaṯ |
| according to the advice |
| H6098 |
| Noun |
| הַיְלָדִים֙ |
| hay·lā·ḏîm |
| of the young men |
| H3206 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אָבִי֙ |
| ’ā·ḇî |
| My father |
| H1 |
| Noun |
| הִכְבִּ֣יד |
| hiḵ·bîḏ |
| heavy |
| H3513 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֻלְּכֶ֔ם |
| ‘ul·lə·ḵem, |
| made your yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֹסִ֣יף |
| ’ō·sîp̄ |
| will add |
| H3254 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
| ‘ul·lə·ḵem; |
| yoke |
| H5923 |
| Noun |
| אָבִ֗י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
| yis·sar |
| [also] chastised |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
| baš·šō·w·ṭîm |
| with whips |
| H7752 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
| ’ă·yas·sêr |
| will chastise |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
| bā·‘aq·rab·bîm |
| with scorpions |
| H6137 |
| Noun |
| (1 Kings 12:14) |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| And spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| כַּעֲצַ֤ת |
| ka·‘ă·ṣaṯ |
| according to the advice |
| H6098 |
| Noun |
| הַיְלָדִים֙ |
| hay·lā·ḏîm |
| of the young men |
| H3206 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אָבִי֙ |
| ’ā·ḇî |
| My father |
| H1 |
| Noun |
| הִכְבִּ֣יד |
| hiḵ·bîḏ |
| heavy |
| H3513 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֻלְּכֶ֔ם |
| ‘ul·lə·ḵem, |
| made your yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֹסִ֣יף |
| ’ō·sîp̄ |
| will add |
| H3254 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to you |
| H5921 |
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
| ‘ul·lə·ḵem; |
| yoke |
| H5923 |
| Noun |
| אָבִ֗י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
| yis·sar |
| [also] chastised |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
| baš·šō·w·ṭîm |
| with whips |
| H7752 |
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
| ’ă·yas·sêr |
| will chastise |
| H3256 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
| bā·‘aq·rab·bîm |
| with scorpions |
| H6137 |
| Noun |