וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֨ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
bā·’ar·beh
|
for the locusts |
H697
|
Noun |
וְיַ֖עַל |
wə·ya·‘al
|
that they may come up |
H5927
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal
|
and eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
even all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr
|
has left |
H7604
|
Verb |
הַבָּרָֽד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And also |
H1571
|
Adv |
עֵ֥רֶב |
‘ê·reḇ
|
a mixed |
H6154
|
Noun |
רַ֖ב |
raḇ
|
multitude |
H7227
|
Adj |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
אִתָּ֑ם |
’it·tām
|
with |
H854
|
Prep |
וְצֹ֣אן |
wə·ṣōn
|
also the flocks |
H6629
|
Noun |
וּבָקָ֔ר |
ū·ḇā·qār
|
and herds |
H1241
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ
|
many |
H3515
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיַּסֵּ֨ב |
way·yas·sêḇ
|
But led around |
H5437
|
Verb |
אֱלֹהִ֧ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
[through] the way |
H1870
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֖ר |
ham·miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
יַם־ |
yam-
|
of the Sea |
H3220
|
Noun |
ס֑וּף |
sūp̄
|
Red |
H5488
|
Noun |
וַחֲמֻשִׁ֛ים |
wa·ḥă·mu·šîm
|
and in battle array |
H2571
|
Adj |
עָל֥וּ |
‘ā·lū
|
went up |
H5927
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
the bones |
H6106
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
הַשְׁבֵּ֨עַ |
haš·bê·a‘
|
he had sworn |
H7650
|
Verb |
הִשְׁבִּ֜יעַ |
hiš·bî·a‘
|
solemnly sworn |
H7650
|
Verb |
בְּנֵ֤י |
bə·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֨ד |
pā·qōḏ
|
will surely |
H6485
|
Verb |
יִפְקֹ֤ד |
yip̄·qōḏ
|
visit |
H6485
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
|
and you shall carry |
H5927
|
Verb |
עַצְמֹתַ֛י |
‘aṣ·mō·ṯay
|
my bones |
H6106
|
Noun |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בָעֶ֔רֶב |
ḇā·‘e·reḇ
|
that in the evening |
H6153
|
Noun |
וַתַּ֣עַל |
wat·ta·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
הַשְּׂלָ֔ו |
haś·śə·lāw
|
the quails |
H7958
|
Noun |
וַתְּכַ֖ס |
wat·tə·ḵas
|
and covered |
H3680
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וּבַבֹּ֗קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh
|
it happened that |
H1961
|
Verb |
שִׁכְבַ֣ת |
šiḵ·ḇaṯ
|
lay |
H7902
|
Noun |
הַטַּ֔ל |
haṭ·ṭal
|
the dew |
H2919
|
Noun |
סָבִ֖יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לַֽמַּחֲנֶֽה |
lam·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַתַּ֖עַל |
wat·ta·‘al
|
when was gone up |
H5927
|
Verb |
שִׁכְבַ֣ת |
šiḵ·ḇaṯ
|
that lay |
H7902
|
Noun |
הַטָּ֑ל |
haṭ·ṭāl
|
the dew |
H2919
|
Noun |
וְהִנֵּ֞ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
פְּנֵ֤י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הַמִּדְבָּר֙ |
ham·miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
דַּ֣ק |
daq
|
[there lay] a small |
H1851
|
Adj |
מְחֻסְפָּ֔ס |
mə·ḥus·pās
|
flake-like thing |
H2636
|
Verb |
דַּ֥ק |
daq
|
[as] fine |
H1851
|
Adj |
כַּכְּפֹ֖ר |
kak·kə·p̄ōr
|
as the frost |
H3713
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּצְמָ֨א |
way·yiṣ·mā
|
and thirsted |
H6770
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַמַּ֔יִם |
lam·ma·yim
|
for water |
H4325
|
Noun |
וַיָּ֥לֶן |
way·yā·len
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
|
you have brought us |
H5927
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנַ֥י |
bā·nay
|
and our children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנַ֖י |
miq·nay
|
our livestock |
H4735
|
Noun |
בַּצָּמָֽא |
baṣ·ṣā·mā
|
with thirst |
H6772
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
so did |
H6213
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֖ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
וּמֹשֶׁה֙ |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
אַהֲרֹ֣ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְח֔וּר |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עָל֖וּ |
‘ā·lū
|
went up |
H5927
|
Verb |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
to the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָֽה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֥ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עָלָ֖ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָ֣ר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְתַגֵּ֖יד |
wə·ṯag·gêḏ
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā
|
And you shall set bounds |
H1379
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
go up |
H5927
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘
|
or touch |
H5060
|
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū
|
the edge |
H7097
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
touches |
H5060
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
תִגַּ֨ע |
ṯig·ga‘
|
shall touch him |
H5060
|
Verb |
יָ֗ד |
yāḏ
|
a hand |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָק֤וֹל |
sā·qō·wl
|
surely |
H5619
|
Verb |
יִסָּקֵל֙ |
yis·sā·qêl
|
he shall be stoned |
H5619
|
Verb |
יָרֹ֣ה |
yā·rōh
|
through |
H3384
|
Verb |
יִיָּרֶ֔ה |
yî·yā·reh
|
shot |
H3384
|
Verb |
אִם־ |
’im-
|
whether |
H518
|
Conj |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
יִחְיֶ֑ה |
yiḥ·yeh
|
he shall live |
H2421
|
Verb |
בִּמְשֹׁךְ֙ |
bim·šōḵ
|
when sounds long |
H4900
|
Verb |
הַיֹּבֵ֔ל |
hay·yō·ḇêl
|
the trumpet |
H3104
|
Noun |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יַעֲל֥וּ |
ya·‘ă·lū
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
בָהָֽר |
ḇā·hār
|
to the mount |
H2022
|
Noun |
וְהַ֤ר |
wə·har
|
And mount |
H2022
|
Noun |
סִינַי֙ |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
עָשַׁ֣ן |
‘ā·šan
|
in smoke |
H6225
|
Verb |
כֻּלּ֔וֹ |
kul·lōw
|
was altogether |
H3605
|
Noun |
מִ֠פְּנֵי |
mip·pə·nê
|
on the face |
H6440
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
יָרַ֥ד |
yā·raḏ
|
descended |
H3381
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
in fire |
H784
|
Noun |
וַיַּ֤עַל |
way·ya·‘al
|
and thereof ascended |
H5927
|
Verb |
עֲשָׁנוֹ֙ |
‘ă·šā·nōw
|
the smoke |
H6227
|
Noun |
כְּעֶ֣שֶׁן |
kə·‘e·šen
|
as the smoke |
H6227
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֔ן |
hak·kiḇ·šān
|
of a furnace |
H3536
|
Noun |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
and quaked |
H2729
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
mount |
H2022
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
And came down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינַ֖י |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֛ה |
lə·mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal
|
are able |
H3201
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
לַעֲלֹ֖ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come up |
H5927
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַעֵדֹ֤תָה |
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
charged |
H5749
|
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū
|
in us |
H
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַגְבֵּ֥ל |
haḡ·bêl
|
Set bounds |
H1379
|
Verb |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
about the mount |
H2022
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
wə·qid·daš·tōw
|
and sanctify it |
H6942
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רֵ֔ד |
rêḏ
|
get you down |
H3381
|
Verb |
וְעָלִ֥יתָ |
wə·‘ā·lî·ṯā
|
and you shall come up |
H5927
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאַהֲרֹ֣ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
וְהָעָ֗ם |
wə·hā·‘ām
|
but the people |
H5971
|
Noun |
יֶֽהֶרְס֛וּ |
ye·her·sū
|
let break through |
H2040
|
Verb |
לַעֲלֹ֥ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְרָץ־ |
yip̄·rāṣ-
|
he break forth |
H6555
|
Verb |
בָּֽם |
bām
|
against them |
H
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רֵ֔ד |
rêḏ
|
get you down |
H3381
|
Verb |
וְעָלִ֥יתָ |
wə·‘ā·lî·ṯā
|
and you shall come up |
H5927
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאַהֲרֹ֣ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
וְהָעָ֗ם |
wə·hā·‘ām
|
but the people |
H5971
|
Noun |
יֶֽהֶרְס֛וּ |
ye·her·sū
|
let break through |
H2040
|
Verb |
לַעֲלֹ֥ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְרָץ־ |
yip̄·rāṣ-
|
he break forth |
H6555
|
Verb |
בָּֽם |
bām
|
against them |
H
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲלֶ֥ה |
ṯa·‘ă·leh
|
shall you go up |
H5927
|
Verb |
בְמַעֲלֹ֖ת |
ḇə·ma·‘ă·lōṯ
|
by steps |
H4609
|
Noun |
מִזְבְּחִ֑י |
miz·bə·ḥî
|
My altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִגָּלֶ֥ה |
ṯig·gā·leh
|
will be exposed |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your nakedness |
H6172
|
Noun |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
מֹשֶׁ֨ה |
mō·šeh
|
to Moses |
H4872
|
Noun |
אָמַ֜ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh
|
Come up |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְאַהֲרֹן֙ |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
נָדָ֣ב |
nā·ḏāḇ
|
Nadab |
H5070
|
Noun |
וַאֲבִיה֔וּא |
wa·’ă·ḇî·hū
|
and Abihu |
H30
|
Noun |
וְשִׁבְעִ֖ים |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
and worship |
H7812
|
Verb |
מֵרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq
|
at a distance |
H7350
|
Adj |
וְנִגַּ֨שׁ |
wə·nig·gaš
|
And shall come near |
H5066
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְבַדּוֹ֙ |
lə·ḇad·dōw
|
alone |
H905
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֵ֖ם |
wə·hêm
|
but they |
H1992
|
Pro |
יִגָּ֑שׁוּ |
yig·gā·šū
|
shall come near |
H5066
|
Verb |
וְהָעָ֕ם |
wə·hā·‘ām
|
and shall the people |
H5971
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַעֲל֖וּ |
ya·‘ă·lū
|
go up |
H5927
|
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |