| וִֽיקַבְּלוּן֙ |
|
wî·qab·bə·lūn
|
| shall take |
|
H6902
|
| Verb |
| מַלְכוּתָ֔א |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֖י |
|
qad·dî·šê
|
| But the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn;
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְיַחְסְנ֤וּן |
|
wə·yaḥ·sə·nūn
|
| and possess |
|
H2631
|
| Verb |
| מַלְכוּתָא֙ |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָ֣לְמָ֔א |
|
‘ā·lə·mā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even for |
|
H5705
|
| Prep |
| עָלַ֥ם |
|
‘ā·lam
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| עָלְמַיָּֽא |
|
‘ā·lə·may·yā
|
| ever |
|
H5957
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲתָ֗ה |
|
’ă·ṯāh
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עַתִּיק֙ |
|
‘at·tîq
|
| the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יֽוֹמַיָּ֔א |
|
yō·w·may·yā
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| וְדִינָ֣א |
|
wə·ḏî·nā
|
| and judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| יְהִ֔ב |
|
yə·hiḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְקַדִּישֵׁ֖י |
|
lə·qad·dî·šê
|
| in favor of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn;
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| וְזִמְנָ֣א |
|
wə·zim·nā
|
| and the time |
|
H2166
|
| Noun |
| מְטָ֔ה |
|
mə·ṭāh
|
| came |
|
H4291
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֖א |
|
ū·mal·ḵū·ṯā
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הֶחֱסִ֥נוּ |
|
he·ḥĕ·si·nū
|
| possessed |
|
H2631
|
| Verb |
| קַדִּישִֽׁין |
|
qad·dî·šîn
|
| that the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| וּמִלִּ֗ין |
|
ū·mil·lîn
|
| [great] words |
|
H4406
|
| Noun |
| לְצַ֤ד |
|
lə·ṣaḏ
|
| against |
|
H6655
|
| Noun |
| (עִלָּאָה֙ |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| יְמַלִּ֔ל |
|
yə·mal·lil
|
| he shall speak |
|
H4449
|
| Verb |
| וּלְקַדִּישֵׁ֥י |
|
ū·lə·qad·dî·šê
|
| and the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֖ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| יְבַלֵּ֑א |
|
yə·ḇal·lê
|
| shall wear out |
|
H1080
|
| Verb |
| וְיִסְבַּ֗ר |
|
wə·yis·bar
|
| and think |
|
H5452
|
| Verb |
| לְהַשְׁנָיָה֙ |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to make atonement |
|
H8133
|
| Verb |
| זִמְנִ֣ין |
|
zim·nîn
|
| times |
|
H2166
|
| Noun |
| וְדָ֔ת |
|
wə·ḏāṯ
|
| and laws |
|
H1882
|
| Noun |
| וְיִתְיַהֲב֣וּן |
|
wə·yiṯ·ya·hă·ḇūn
|
| and they shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| בִּידֵ֔הּ |
|
bî·ḏêh
|
| into his hand |
|
H3028
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| עִדָּ֥ן |
|
‘id·dān
|
| a time |
|
H5732
|
| Noun |
| וְעִדָּנִ֖ין |
|
wə·‘id·dā·nîn
|
| and times |
|
H5732
|
| Noun |
| וּפְלַ֥ג |
|
ū·p̄ə·laḡ
|
| and the dividing |
|
H6387
|
| Noun |
| עִדָּֽן |
|
‘id·dān
|
| of time |
|
H5732
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתָ֨ה |
|
ū·mal·ḵū·ṯāh
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֜א |
|
wə·šā·lə·ṭā·nā
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וּרְבוּתָ֗א |
|
ū·rə·ḇū·ṯā
|
| and the greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| מַלְכְוָת֙ |
|
mal·ḵə·wāṯ
|
| [all] the kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| תְּח֣וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהִיבַ֕ת |
|
yə·hî·ḇaṯ
|
| shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְעַ֖ם |
|
lə·‘am
|
| to the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֣י |
|
qad·dî·šê
|
| of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn;
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| מַלְכוּתֵהּ֙ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| whose kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א |
|
šā·lə·ṭā·nay·yā
|
| dominions |
|
H7985
|
| Noun |
| יִפְלְח֖וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| shall serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
|
wə·yiš·tam·mə·‘ūn
|
| and obey |
|
H8086
|
| Verb |