| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| צִוֵּ֖יתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לִמְקֻדָּשָׁ֑י |
|
lim·qud·dā·šāy
|
| my consecrated ones |
|
H6942
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| I have also |
|
H1571
|
| Adv |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| גִבּוֹרַי֙ |
|
ḡib·bō·w·ray
|
| my mighty ones |
|
H1368
|
| Adj |
| לְאַפִּ֔י |
|
lə·’ap·pî
|
| To [execute] My anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַלִּיזֵ֖י |
|
‘al·lî·zê
|
| [even] those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| גַּאֲוָתִֽי |
|
ga·’ă·wā·ṯî
|
| in my highness |
|
H1346
|
| Noun |
| תְּשֻׁא֣וֹת ׀ |
|
tə·šu·’ō·wṯ
|
| of stirs |
|
H8663
|
| Noun |
| מְלֵאָ֗ה |
|
mə·lê·’āh
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| עִ֚יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הֽוֹמִיָּ֔ה |
|
hō·w·mî·yāh
|
| a tumultuous |
|
H1993
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| a city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh;
|
| joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| חֲלָלַ֙יִךְ֙ |
|
ḥă·lā·la·yiḵ
|
| your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [men are] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵתֵ֥י |
|
mê·ṯê
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הֲזֹ֥את |
|
hă·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh;
|
| [is] your joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| מִֽימֵי־ |
|
mî·mê-
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֤דֶם |
|
qe·ḏem
|
| [is] of ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| קַדְמָתָהּ֙ |
|
qaḏ·mā·ṯāh
|
| [city] whose antiquity |
|
H6927
|
| Noun |
| יֹבִל֣וּהָ |
|
yō·ḇi·lū·hā
|
| shall carry her |
|
H2986
|
| Verb |
| רַגְלֶ֔יהָ |
|
raḡ·le·hā
|
| own feet her |
|
H7272
|
| Noun |
| מֵֽרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לָגֽוּר |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
|
tup·pîm
|
| of tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| חָדַ֖ל |
|
ḥā·ḏal
|
| endeth |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
|
‘al·lî·zîm;
|
| of those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
|
kin·nō·wr
|
| of the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֥וֹץ |
|
qō·wṣ
|
| thorns |
|
H6975
|
| Noun |
| שָׁמִ֖יר |
|
šā·mîr
|
| briers |
|
H8068
|
| Noun |
| תַּֽעֲלֶ֑ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּתֵּ֣י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מָשׂ֔וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| of joy |
|
H4885
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָֽה |
|
‘al·lî·zāh.
|
| [in] the joyous |
|
H5947
|
| Adj |