| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֨וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| on Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָהּ֒ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented him it |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֞ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֤ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshingplace |
|
H1637
|
| Noun |
| [הָאֹורְנָה |
|
[hā·’ō·wr·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (הָאֲרַ֥וְנָה |
|
(hā·’ă·raw·nāh
|
| of Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּרְאֹת֣וֹ ׀ |
|
bir·’ō·ṯōw
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּכֶּ֣ה |
|
ham·mak·keh
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בָעָ֗ם |
|
ḇā·‘ām,
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חָטָ֙אתִי֙ |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| הֶעֱוֵ֔יתִי |
|
he·‘ĕ·wê·ṯî
|
| have done wickedly |
|
H5753
|
| Verb |
| וְאֵ֥לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| but these |
|
H428
|
| Pro |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּהִ֨י |
|
tə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| let your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְבֵ֥ית |
|
ū·ḇə·ḇêṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| and of against my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲרַ֔וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| is my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִקְנ֧וֹת |
|
liq·nō·wṯ
|
| To buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵעִמְּךָ֣ |
|
mê·‘im·mə·ḵā
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| הַגֹּ֗רֶן |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| לִבְנ֤וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| in order to build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתֵעָצַ֥ר |
|
wə·ṯê·‘ā·ṣar
|
| that may be stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām.
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |