וְשָׁפְט֣וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And let them judge |
H8199
|
Verb |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵת֒ |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
and it shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַגָּדֹל֙ |
hag·gā·ḏōl
|
great |
H1419
|
Adj |
יָבִ֣יאוּ |
yā·ḇî·’ū
|
[that] they shall bring |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפְּטוּ־ |
yiš·pə·ṭū-
|
shall judge |
H8199
|
Verb |
וְהָקֵל֙ |
wə·hā·qêl
|
so shall it be easier |
H7043
|
Verb |
מֵֽעָלֶ֔יךָ |
mê·‘ā·le·ḵā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וְנָשְׂא֖וּ |
wə·nā·śə·’ū
|
and they shall bear |
H5375
|
Verb |
אִתָּֽךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וְצִוְּךָ֣ |
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
and commands |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְיָֽכָלְתָּ֖ |
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
then you shall be able |
H3201
|
Verb |
עֲמֹ֑ד |
‘ă·mōḏ
|
to endure |
H5975
|
Verb |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and shall also |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מְקֹמ֖וֹ |
mə·qō·mōw
|
their place |
H4725
|
Noun |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
go |
H935
|
Verb |
בְשָׁלֽוֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וַיִּבְחַ֨ר |
way·yiḇ·ḥar
|
And chose |
H977
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H582
|
Noun |
חַ֙יִל֙ |
ḥa·yil
|
able |
H2428
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
out of all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên
|
and made |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
רָאשִׁ֖ים |
rā·šîm
|
heads |
H7218
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִים֙ |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifties |
H2572
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and rulers |
H8269
|
Noun |
עֲשָׂרֹֽת |
‘ă·śā·rōṯ
|
of tens |
H6235
|
Noun |
וְשָׁפְט֥וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And they judged |
H8199
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵ֑ת |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
disputes |
H1697
|
Noun |
הַקָּשֶׁה֙ |
haq·qā·šeh
|
the hard |
H7186
|
Adj |
יְבִיא֣וּן |
yə·ḇî·’ūn
|
they brought |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
yiš·pū·ṭū
|
they judged |
H8199
|
Verb |
הֵֽם |
hêm
|
themselves |
H1992
|
Pro |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׁמ֤וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
indeed |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tiš·mə·‘ū
|
you will obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
בְּרִיתִ֑י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וִהְיִ֨יתֶם |
wih·yî·ṯem
|
then you shall be |
H1961
|
Verb |
סְגֻלָּה֙ |
sə·ḡul·lāh
|
a peculiar treasure |
H5459
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm,
|
people |
H5971
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
[is] all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיִּקְרָ֖א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְזִקְנֵ֣י |
lə·ziq·nê
|
for the elders |
H2205
|
Adj |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֗ם |
lip̄·nê·hem
|
before their faces |
H6440
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֖הוּ |
ṣiw·wā·hū
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּעֲנ֨וּ |
way·ya·‘ă·nū
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נַעֲשֶׂ֑ה |
na·‘ă·śeh
|
we will do |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּעֲנ֨וּ |
way·ya·‘ă·nū
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נַעֲשֶׂ֑ה |
na·‘ă·śeh
|
we will do |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ
|
in a thick |
H5645
|
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān
|
cloud |
H6051
|
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
may hear |
H8085
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî
|
when I speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
may trust |
H539
|
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ
|
in a thick |
H5645
|
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān
|
cloud |
H6051
|
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
may hear |
H8085
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî
|
when I speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
may trust |
H539
|
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם |
wə·qid·daš·tām
|
and sanctify them |
H6942
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וּמָחָ֑ר |
ū·mā·ḥār
|
and tomorrow |
H4279
|
Noun |
וְכִבְּס֖וּ |
wə·ḵib·bə·sū
|
and let them wash |
H3526
|
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū
|
And be |
H1961
|
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm
|
ready |
H3559
|
Verb |
לַיּ֣וֹם |
lay·yō·wm
|
by the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֑י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֗י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
יֵרֵ֧ד |
yê·rêḏ
|
will come down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā
|
And you shall set bounds |
H1379
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
go up |
H5927
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘
|
or touch |
H5060
|
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū
|
the edge |
H7097
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
touches |
H5060
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
And went down |
H3381
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיְקַדֵּשׁ֙ |
way·qad·dêš
|
and consecrated |
H6942
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיְכַבְּס֖וּ |
way·ḵab·bə·sū
|
and they washed |
H3526
|
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
And went down |
H3381
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיְקַדֵּשׁ֙ |
way·qad·dêš
|
and consecrated |
H6942
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיְכַבְּס֖וּ |
way·ḵab·bə·sū
|
and they washed |
H3526
|
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
הֱי֥וּ |
hĕ·yū
|
Be |
H1961
|
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm
|
ready |
H3559
|
Verb |
לִשְׁלֹ֣שֶׁת |
liš·lō·šeṯ
|
for the third |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
תִּגְּשׁ֖וּ |
tig·gə·šū
|
do go |
H5066
|
Verb |
אִשָּֽׁה |
’iš·šāh
|
a woman |
H802
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיֹ֣ת |
bih·yōṯ
|
that there were |
H1961
|
Verb |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
and came |
H1961
|
Verb |
קֹלֹ֨ת |
qō·lōṯ
|
thunders |
H6963
|
Noun |
וּבְרָקִ֜ים |
ū·ḇə·rā·qîm
|
and lightnings |
H1300
|
Noun |
וְעָנָ֤ן |
wə·‘ā·nān
|
and cloud |
H6051
|
Noun |
כָּבֵד֙ |
kā·ḇêḏ
|
a thick |
H3515
|
Adj |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וְקֹ֥ל |
wə·qōl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שֹׁפָ֖ר |
šō·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
חָזָ֣ק |
ḥā·zāq
|
loud |
H2389
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
and trembled |
H2729
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who [were] |
H834
|
Prt |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וַיּוֹצֵ֨א |
way·yō·w·ṣê
|
And brought forth |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֧ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
with God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
and they stood |
H3320
|
Verb |
בְּתַחְתִּ֥ית |
bə·ṯaḥ·tîṯ
|
at the foot |
H8482
|
Adj |
הָהָֽר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
רֵ֖ד |
rêḏ
|
Go down |
H3381
|
Verb |
הָעֵ֣ד |
hā·‘êḏ
|
charge |
H5749
|
Verb |
בָּעָ֑ם |
bā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יֶהֶרְס֤וּ |
ye·her·sū
|
they break through |
H2040
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִרְא֔וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to gaze |
H7200
|
Verb |
וְנָפַ֥ל |
wə·nā·p̄al
|
and perish |
H5307
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of them |
H4480
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal
|
are able |
H3201
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
The people |
H5971
|
Noun |
לַעֲלֹ֖ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come up |
H5927
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַעֵדֹ֤תָה |
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
charged |
H5749
|
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū
|
in us |
H
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַגְבֵּ֥ל |
haḡ·bêl
|
Set bounds |
H1379
|
Verb |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
about the mount |
H2022
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
wə·qid·daš·tōw
|
and sanctify it |
H6942
|
Verb |