וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
גִּדְע֗וֹן |
giḏ·‘ō·wn
|
Gideon |
H1439
|
Noun |
בִּשְׁלֹשׁ֩ |
biš·lōš
|
By the three |
H7969
|
Noun |
מֵא֨וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
הַֽמֲלַקְקִים֙ |
ha·mă·laq·qîm
|
that lapped |
H3952
|
Verb |
אוֹשִׁ֣יעַ |
’ō·wō·šî·a‘
|
will I save |
H3467
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and deliver |
H5414
|
Verb |
מִדְיָ֖ן |
miḏ·yān
|
the Midianites |
H4080
|
Noun |
בְּיָדֶ֑ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
into your hands |
H3027
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and let all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
[other] the people |
H5971
|
Noun |
יֵלְכ֖וּ |
yê·lə·ḵū
|
go |
H1980
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his home |
H4725
|
Noun |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
צֵדָה֩ |
ṣê·ḏāh
|
food |
H6720
|
Noun |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
So the people |
H5971
|
Noun |
בְּיָדָ֜ם |
bə·yā·ḏām
|
into their hands |
H3027
|
Noun |
וְאֵ֣ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם |
šō·wp̄·rō·ṯê·hem
|
their trumpets |
H7782
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
[the rest of] Israel |
H3478
|
Noun |
שִׁלַּח֙ |
šil·laḥ
|
he sent |
H7971
|
Verb |
לְאֹֽהָלָ֔יו |
lə·’ō·hā·lāw
|
to his tent |
H168
|
Noun |
וּבִשְׁלֹשׁ־ |
ū·ḇiš·lōš-
|
and those three |
H7969
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
men |
H376
|
Noun |
הֶֽחֱזִ֑יק |
he·ḥĕ·zîq
|
retained |
H2388
|
Verb |
וּמַחֲנֵ֣ה |
ū·ma·ḥă·nêh
|
and the host |
H4264
|
Noun |
מִדְיָ֔ן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath him |
H8478
|
Noun |
בָּעֵֽמֶק |
bā·‘ê·meq
|
in the valley |
H6010
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לְאַנְשֵׁ֣י |
lə·’an·šê
|
to the men |
H582
|
Noun |
סֻכּ֔וֹת |
suk·kō·wṯ
|
of Succoth |
H5523
|
Noun |
תְּנוּ־ |
tə·nū-
|
Give |
H5414
|
Verb |
כִּכְּר֣וֹת |
kik·kə·rō·wṯ
|
loaves |
H3603
|
Noun |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
of bread |
H3899
|
Noun |
לָעָ֖ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּרַגְלָ֑י |
bə·raḡ·lāy
|
follow me |
H7272
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
עֲיֵפִ֣ים |
‘ă·yê·p̄îm
|
faint |
H5889
|
Adj |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
רֹדֵ֛ף |
rō·ḏêp̄
|
am pursuing |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֛י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
זֶ֥בַח |
ze·ḇaḥ
|
Zebah |
H2078
|
Noun |
וְצַלְמֻנָּ֖ע |
wə·ṣal·mun·nā‘
|
and Zalmunna |
H6759
|
Noun |
מַלְכֵ֥י |
mal·ḵê
|
kings |
H4428
|
Noun |
מִדְיָֽן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
וּמִ֨י |
ū·mî
|
and Would |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֜ן |
yit·tên
|
were under |
H5414
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בְּיָדִ֔י |
bə·yā·ḏî
|
were under my hand |
H3027
|
Noun |
וְאָסִ֖ירָה |
wə·’ā·sî·rāh
|
then would I remove |
H5493
|
Verb |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לַאֲבִימֶ֔לֶךְ |
la·’ă·ḇî·me·leḵ
|
to Abimelech |
H40
|
Noun |
רַבֶּ֥ה |
rab·beh
|
Increase |
H7235
|
Verb |
צְבָאֲךָ֖ |
ṣə·ḇā·’ă·ḵā
|
your army |
H6635
|
Noun |
וָצֵֽאָה |
wā·ṣê·’āh
|
and come out |
H3318
|
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
ק֣וּם |
qūm
|
therefore up |
H6965
|
Verb |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְהָעָ֣ם |
wə·hā·‘ām
|
that the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ
|
with |
H854
|
Prep |
וֶאֱרֹ֖ב |
we·’ĕ·rōḇ
|
and lie in wait |
H693
|
Verb |
בַּשָּׂדֶֽה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
בַבֹּ֙קֶר֙ |
ḇab·bō·qer
|
In the morning |
H1242
|
Noun |
כִּזְרֹ֣חַ |
kiz·rō·aḥ
|
is up |
H2224
|
Verb |
הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
haš·še·meš
|
as soon as the sun |
H8121
|
Noun |
תַּשְׁכִּ֖ים |
taš·kîm
|
you shall rise early |
H7925
|
Verb |
וּפָשַׁטְתָּ֣ |
ū·p̄ā·šaṭ·tā
|
and set |
H6584
|
Verb |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
וְהָעָ֤ם |
wə·hā·‘ām
|
[when] and the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּוֹ֙ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
יֹצְאִ֣ים |
yō·ṣə·’îm
|
[is] him come out |
H3318
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
against |
H413
|
Prep |
וְעָשִׂ֣יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
you then may you do |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
תִּמְצָ֥א |
tim·ṣā
|
you shall find |
H4672
|
Verb |
יָדֶֽךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
occasion |
H3027
|
Noun |
וַיָּ֧קָם |
way·yā·qām
|
And rose up |
H6965
|
Verb |
אֲבִימֶ֛לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַיֶּאֶרְב֣וּ |
way·ye·’er·ḇū
|
and they laid wait |
H693
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
Shechem |
H7927
|
Noun |
אַרְבָּעָ֖ה |
’ar·bā·‘āh
|
in four |
H702
|
Noun |
רָאשִֽׁים |
rā·šîm
|
companies |
H7218
|
Noun |
וַיֵּצֵא֙ |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
גַּ֣עַל |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עֶ֔בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
of Ebed |
H5651
|
Noun |
וַיַּעֲמֹ֕ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entering |
H6607
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּ֧קָם |
way·yā·qām
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
אֲבִימֶ֛לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וְהָעָ֥ם |
wə·hā·‘ām
|
that the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from [were] |
H4480
|
Prep |
הַמַּאְרָֽב |
ham·ma’·rāḇ
|
lying in wait |
H3993
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
when saw |
H7200
|
Verb |
גַּעַל֮ |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עָ֣ם |
‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
יוֹרֵ֔ד |
yō·w·rêḏ
|
down |
H3381
|
Verb |
מֵרָאשֵׁ֖י |
mê·rā·šê
|
from the tops |
H7218
|
Noun |
הֶהָרִ֑ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
צֵ֧ל |
ṣêl
|
the shadow |
H6738
|
Noun |
הֶהָרִ֛ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains him |
H2022
|
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
רֹאֶ֖ה |
rō·’eh
|
see |
H7200
|
Verb |
כָּאֲנָשִֽׁים |
kā·’ă·nā·šîm
|
as men |
H376
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
when saw |
H7200
|
Verb |
גַּעַל֮ |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עָ֣ם |
‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
יוֹרֵ֔ד |
yō·w·rêḏ
|
down |
H3381
|
Verb |
מֵרָאשֵׁ֖י |
mê·rā·šê
|
from the tops |
H7218
|
Noun |
הֶהָרִ֑ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
צֵ֧ל |
ṣêl
|
the shadow |
H6738
|
Noun |
הֶהָרִ֛ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains him |
H2022
|
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
רֹאֶ֖ה |
rō·’eh
|
see |
H7200
|
Verb |
כָּאֲנָשִֽׁים |
kā·’ă·nā·šîm
|
as men |
H376
|
Noun |
וַיֹּ֨סֶף |
way·yō·sep̄
|
and again |
H3254
|
Verb |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
גַּעַל֮ |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
לְדַבֵּר֒ |
lə·ḏab·bêr
|
spoke |
H1696
|
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
See |
H2009
|
Prt |
עָם֙ |
‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
יֽוֹרְדִ֔ים |
yō·wr·ḏîm
|
down |
H3381
|
Verb |
מֵעִ֖ם |
mê·‘im
|
by |
H5973
|
Prep |
טַבּ֣וּר |
ṭab·būr
|
the middle |
H2872
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְרֹאשׁ־ |
wə·rōš-
|
and company |
H7218
|
Noun |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
another |
H259
|
Adj |
מִדֶּ֖רֶךְ |
mid·de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
אֵל֥וֹן |
’ê·lō·wn
|
the plain |
H436
|
Noun |
מְעוֹנְנִֽים |
mə·‘ō·wn·nîm
|
of the diviner |
H6049
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
זְבֻ֗ל |
zə·ḇul
|
Zebul him |
H2083
|
Noun |
אַיֵּ֨ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
אֵפ֥וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
[is] now |
H645
|
Prt |
פִ֙יךָ֙ |
p̄î·ḵā
|
your mouth |
H6310
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
תֹּאמַ֔ר |
tō·mar
|
you said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
[is] Abimelech |
H40
|
Noun |
נַעַבְדֶ֑נּוּ |
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
we should serve |
H5647
|
Verb |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
him? not |
H3808
|
Adv |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
[is] the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מָאַ֣סְתָּה |
mā·’as·tāh
|
you have despised |
H3988
|
Verb |
צֵא־ |
ṣê-
|
go out |
H3318
|
Verb |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
וְהִלָּ֥חֶם |
wə·hil·lā·ḥem
|
and fight |
H3898
|
Verb |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
that went out |
H3318
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
into the field |
H7704
|
Noun |
וַיַּגִּ֖דוּ |
way·yag·gi·ḏū
|
and they told |
H5046
|
Verb |
לַאֲבִימֶֽלֶךְ |
la·’ă·ḇî·me·leḵ
|
to Abimelech |
H40
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיֶּחֱצֵם֙ |
way·ye·ḥĕ·ṣêm
|
and divided them |
H2673
|
Verb |
לִשְׁלֹשָׁ֣ה |
liš·lō·šāh
|
into three |
H7969
|
Noun |
רָאשִׁ֔ים |
rā·šîm
|
companies |
H7218
|
Noun |
וַיֶּאֱרֹ֖ב |
way·ye·’ĕ·rōḇ
|
and laid wait |
H693
|
Verb |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people [were] |
H5971
|
Noun |
יֹצֵ֣א |
yō·ṣê
|
come forth |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּ֥קָם |
way·yā·qām
|
and he rose up |
H6965
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
against |
H5921
|
Prep |
וַיַּכֵּֽם |
way·yak·kêm
|
and struck |
H5221
|
Verb |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיֶּחֱצֵם֙ |
way·ye·ḥĕ·ṣêm
|
and divided them |
H2673
|
Verb |
לִשְׁלֹשָׁ֣ה |
liš·lō·šāh
|
into three |
H7969
|
Noun |
רָאשִׁ֔ים |
rā·šîm
|
companies |
H7218
|
Noun |
וַיֶּאֱרֹ֖ב |
way·ye·’ĕ·rōḇ
|
and laid wait |
H693
|
Verb |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people [were] |
H5971
|
Noun |
יֹצֵ֣א |
yō·ṣê
|
come forth |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּ֥קָם |
way·yā·qām
|
and he rose up |
H6965
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
against |
H5921
|
Prep |
וַיַּכֵּֽם |
way·yak·kêm
|
and struck |
H5221
|
Verb |
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ |
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
And Abimelech |
H40
|
Noun |
נִלְחָ֣ם |
nil·ḥām
|
fought |
H3898
|
Verb |
בָּעִ֗יר |
bā·‘îr
|
against the city |
H5892
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיִּלְכֹּד֙ |
way·yil·kōḏ
|
and he took |
H3920
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָרָ֑ג |
hā·rāḡ
|
slew |
H2026
|
Verb |
וַיִּתֹּץ֙ |
way·yit·tōṣ
|
and beat down |
H5422
|
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּזְרָעֶ֖הָ |
way·yiz·rā·‘e·hā
|
and sowed |
H2232
|
Verb |
מֶֽלַח |
me·laḥ
|
it with salt |
H4417
|
Noun |
וַיַּ֨עַל |
way·ya·‘al
|
And got him up |
H5927
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
to mount |
H2022
|
Noun |
צַלְמ֗וֹן |
ṣal·mō·wn
|
Zalmon |
H6756
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּוֹ֒ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
אֲבִימֶ֨לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
and Abimelech |
H40
|
Noun |
הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת |
haq·qar·dum·mō·wṯ
|
an ax |
H7134
|
Noun |
בְּיָד֗וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּכְרֹת֙ |
way·yiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
שׂוֹכַ֣ת |
śō·w·ḵaṯ
|
a bough |
H7754
|
Noun |
עֵצִ֔ים |
‘ê·ṣîm
|
from the trees |
H6086
|
Noun |
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ |
way·yiś·śā·’e·hā
|
and took |
H5375
|
Verb |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
it and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שִׁכְמ֑וֹ |
šiḵ·mōw
|
his shoulder |
H7926
|
Noun |
וַיֹּ֜אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עִמּ֗וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
מָ֤ה |
māh
|
What [were] |
H4100
|
Pro |
רְאִיתֶם֙ |
rə·’î·ṯem
|
you have seen me |
H7200
|
Verb |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
do |
H6213
|
Verb |
מַהֲר֖וּ |
ma·hă·rū
|
make haste |
H4116
|
Verb |
עֲשׂ֥וּ |
‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
כָמֽוֹנִי |
ḵā·mō·w·nî
|
as I |
H3644
|
Adv |
וַיַּ֨עַל |
way·ya·‘al
|
And got him up |
H5927
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
to mount |
H2022
|
Noun |
צַלְמ֗וֹן |
ṣal·mō·wn
|
Zalmon |
H6756
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּוֹ֒ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
אֲבִימֶ֨לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
and Abimelech |
H40
|
Noun |
הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת |
haq·qar·dum·mō·wṯ
|
an ax |
H7134
|
Noun |
בְּיָד֗וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּכְרֹת֙ |
way·yiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
שׂוֹכַ֣ת |
śō·w·ḵaṯ
|
a bough |
H7754
|
Noun |
עֵצִ֔ים |
‘ê·ṣîm
|
from the trees |
H6086
|
Noun |
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ |
way·yiś·śā·’e·hā
|
and took |
H5375
|
Verb |
וַיָּ֖שֶׂם |
way·yā·śem
|
it and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שִׁכְמ֑וֹ |
šiḵ·mōw
|
his shoulder |
H7926
|
Noun |
וַיֹּ֜אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עִמּ֗וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
מָ֤ה |
māh
|
What [were] |
H4100
|
Pro |
רְאִיתֶם֙ |
rə·’î·ṯem
|
you have seen me |
H7200
|
Verb |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
do |
H6213
|
Verb |
מַהֲר֖וּ |
ma·hă·rū
|
make haste |
H4116
|
Verb |
עֲשׂ֥וּ |
‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
כָמֽוֹנִי |
ḵā·mō·w·nî
|
as I |
H3644
|
Adv |
וַיִּכְרְת֨וּ |
way·yiḵ·rə·ṯū
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
גַם־ |
ḡam-
|
likewise |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
שׂוֹכֹ֗ה |
śō·w·ḵōh
|
his bough |
H7754
|
Noun |
וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and followed |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֵ֤י |
’a·ḥă·rê
|
.. .. .. |
H310
|
Adv |
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
וַיָּשִׂ֣ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
and put |
H7760
|
Verb |
הַצְּרִ֔יחַ |
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
[them] the hold |
H6877
|
Noun |
וַיַּצִּ֧יתוּ |
way·yaṣ·ṣî·ṯū
|
and set |
H3341
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |
הַצְּרִ֖יחַ |
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
the hold |
H6877
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
on fire |
H784
|
Noun |
וַיָּמֻ֜תוּ |
way·yā·mu·ṯū
|
and died |
H4191
|
Verb |
גַּ֣ם |
gam
|
also them |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אַנְשֵׁ֧י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
מִֽגְדַּל־ |
miḡ·dal-
|
of the tower |
H4026
|
Noun |
שְׁכֶ֛ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
כְּאֶ֖לֶף |
kə·’e·lep̄
|
about a thousand |
H505
|
Noun |
וְאִשָּֽׁה |
wə·’iš·šāh
|
and women |
H802
|
Noun |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
princes |
H8269
|
Noun |
גִלְעָד֙ |
ḡil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
רֵעֵ֔הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָחֵ֔ל |
yā·ḥêl
|
[is he] will begin |
H2490
|
Verb |
לְהִלָּחֵ֖ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בִּבְנֵ֣י |
biḇ·nê
|
against the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֑וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
he shall be |
H1961
|
Verb |
לְרֹ֔אשׁ |
lə·rōš
|
head |
H7218
|
Noun |
לְכֹ֖ל |
lə·ḵōl
|
over all |
H3605
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
גִלְעָֽד |
ḡil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |