וְשַׂמְתִּ֣י |
wə·śam·tî
|
And I will put |
H7760
|
Verb |
פְדֻ֔ת |
p̄ə·ḏuṯ
|
a division |
H6304
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
My people |
H5971
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
עַמֶּ֑ךָ |
‘am·me·ḵā;
|
your people |
H5971
|
Noun |
לְמָחָ֥ר |
lə·mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
will happen |
H1961
|
Verb |
הָאֹ֥ת |
hā·’ōṯ
|
the sign |
H226
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יוֹצֵ֤א |
yō·w·ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִמָּךְ֙ |
mê·‘im·māḵ
|
from you |
H5973
|
Prep |
וְהַעְתַּרְתִּ֣י |
wə·ha‘·tar·tî
|
and I shall pray |
H6279
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָ֣ר |
wə·sār
|
that may depart |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֗ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֛ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֥יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֖וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
יֹסֵ֤ף |
yō·sêp̄
|
let any more |
H3254
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָתֵ֔ל |
hā·ṯêl
|
deal deceitfully |
H2048
|
Verb |
לְבִלְתִּי֙ |
lə·ḇil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
שַׁלַּ֣ח |
šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִזְבֹּ֖חַ |
liz·bō·aḥ
|
to sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יוֹצֵ֤א |
yō·w·ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִמָּךְ֙ |
mê·‘im·māḵ
|
from you |
H5973
|
Prep |
וְהַעְתַּרְתִּ֣י |
wə·ha‘·tar·tî
|
and I shall pray |
H6279
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָ֣ר |
wə·sār
|
that may depart |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֗ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֛ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֥יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֖וֹ |
ū·mê·‘am·mōw
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
יֹסֵ֤ף |
yō·sêp̄
|
let any more |
H3254
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָתֵ֔ל |
hā·ṯêl
|
deal deceitfully |
H2048
|
Verb |
לְבִלְתִּי֙ |
lə·ḇil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
שַׁלַּ֣ח |
šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִזְבֹּ֖חַ |
liz·bō·aḥ
|
to sacrifice |
H2076
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
from Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֙סַר֙ |
way·yā·sar
|
and he removed |
H5493
|
Verb |
הֶעָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
the swarms |
H6157
|
Noun |
מִפַּרְעֹ֖ה |
mip·par·‘ōh
|
from Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֵעֲבָדָ֣יו |
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
from his servants |
H5650
|
Noun |
וּמֵעַמּ֑וֹ |
ū·mê·‘am·mōw;
|
and from his people |
H5971
|
Noun |
נִשְׁאַ֖ר |
niš·’ar
|
there remained |
H7604
|
Verb |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיַּכְבֵּ֤ד |
way·yaḵ·bêḏ
|
And hardened |
H3513
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
בַּפַּ֣עַם |
bap·pa·‘am
|
at the time |
H6471
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ
|
would he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām.
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā
|
and tell |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
et my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְהִנֵּ֗ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
מִמִּקְנֵ֥ה |
mim·miq·nêh
|
of the livestock |
H4735
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of the Israelites |
H3478
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
[was] even |
H5704
|
Prep |
אֶחָ֑ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וַיִּכְבַּד֙ |
way·yiḵ·baḏ
|
And was hardened |
H3513
|
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ
|
he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām.
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ם |
haš·kêm
|
Rise up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִתְיַצֵּ֖ב |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stand |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
For |
H3588
|
Conj |
בַּפַּ֣עַם |
bap·pa·‘am
|
at the time |
H6471
|
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
שֹׁלֵ֜חַ |
šō·lê·aḥ
|
will send |
H7971
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַגֵּפֹתַי֙ |
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
My plagues |
H4046
|
Noun |
לִבְּךָ֔ |
lib·bə·ḵā
|
your heart |
H3820
|
Noun |
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and on your servants |
H5650
|
Noun |
וּבְעַמֶּ֑ךָ |
ū·ḇə·‘am·me·ḵā;
|
and on your people |
H5971
|
Noun |
בַּעֲב֣וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘
|
you may know |
H3045
|
Verb |
כָּמֹ֖נִי |
kā·mō·nî
|
like me |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
[is] in all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָׁלַ֣חְתִּי |
šā·laḥ·tî
|
I will stretch out |
H7971
|
Verb |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וָאַ֥ךְ |
wā·’aḵ
|
that I may strike |
H5221
|
Verb |
אוֹתְךָ֛ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַמְּךָ֖ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
בַּדָּ֑בֶר |
bad·dā·ḇer
|
with pestilence |
H1698
|
Noun |
וַתִּכָּחֵ֖ד |
wat·tik·kā·ḥêḏ
|
and you shall be cut off |
H3582
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
עוֹדְךָ֖ |
‘ō·wḏ·ḵā
|
As yet |
H5750
|
Subst |
מִסְתּוֹלֵ֣ל |
mis·tō·w·lêl
|
exalt you yourself |
H5549
|
Verb |
בְּעַמִּ֑י |
bə·‘am·mî;
|
against my people |
H5971
|
Noun |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî
|
that not |
H1115
|
Subst |
שַׁלְּחָֽם |
šal·lə·ḥām
|
you let them go |
H7971
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֣ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֖ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
חָטָ֣אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
הַפָּ֑עַם |
hap·pā·‘am
|
this time |
H6471
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD [is] |
H3068
|
Noun |
הַצַּדִּ֔יק |
haṣ·ṣad·dîq
|
righteous |
H6662
|
Adj |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
וְעַמִּ֖י |
wə·‘am·mî
|
and my people [are] |
H5971
|
Noun |
הָרְשָׁעִֽים |
hā·rə·šā·‘îm
|
wicked |
H7563
|
Adj |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And went |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹן֮ |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
פַּרְעֹה֒ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מָתַ֣י |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
מֵאַ֔נְתָּ |
mê·’an·tā
|
will you refuse |
H3985
|
Verb |
לֵעָנֹ֖ת |
lê·‘ā·nōṯ
|
to humble yourself |
H6031
|
Verb |
מִפָּנָ֑י |
mip·pā·nāy
|
before me |
H6440
|
Noun |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
Let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
מָאֵ֥ן |
mā·’ên
|
refuse |
H3986
|
Adj |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לְשַׁלֵּ֣חַ |
lə·šal·lê·aḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֑י |
‘am·mî;
|
my people |
H5971
|
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מֵבִ֥יא |
mê·ḇî
|
will I bring |
H935
|
Verb |
מָחָ֛ר |
mā·ḥār
|
tomorrow |
H4279
|
Noun |
אַרְבֶּ֖ה |
’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
בִּגְבֻלֶֽךָ |
biḡ·ḇu·le·ḵā
|
into your territory |
H1366
|
Noun |
דַּבֶּר־ |
dab·ber-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְיִשְׁאֲל֞וּ |
wə·yiš·’ă·lū
|
and let request |
H7592
|
Verb |
אִ֣ישׁ ׀ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
רֵעֵ֗הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
וְאִשָּׁה֙ |
wə·’iš·šāh
|
and every women |
H802
|
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
רְעוּתָ֔הּ |
rə·‘ū·ṯāh
|
her neighbor |
H7468
|
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
articles |
H3627
|
Noun |
כֶ֖סֶף |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּכְלֵ֥י |
ū·ḵə·lê
|
and jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên
|
And gave |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
Moreover |
H1571
|
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
the servants |
H5650
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām.
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּתֵּ֧ן |
way·yit·tên
|
And gave |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
Moreover |
H1571
|
Adv |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great [was] |
H1419
|
Adj |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
עַבְדֵֽי־ |
‘aḇ·ḏê-
|
the servants |
H5650
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּבְעֵינֵ֥י |
ū·ḇə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām.
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְיָרְד֣וּ |
wə·yā·rə·ḏū
|
And shall come down |
H3381
|
Verb |
עֲבָדֶיךָ֩ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
אֵ֨לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
wə·hiš·ta·ḥăw·wū-
|
and bow down themselves |
H7812
|
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
צֵ֤א |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā
|
follow you |
H7272
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and after |
H310
|
Adv |
אֵצֵ֑א |
’ê·ṣê
|
he went out |
H3318
|
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And he went out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִם־ |
mê·‘im-
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî-
|
in hot |
H2750
|
Noun |
אָֽף |
’āp̄
|
anger |
H639
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall say |
H559
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
the sacrifice [is] |
H2077
|
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֜וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ
|
passed |
H6452
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw
|
when he struck |
H5062
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū
|
our houses |
H1004
|
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl
|
delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed the head |
H6915
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî,
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |