| (Isaiah 63:11) |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw; |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֣ה ׀ |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַֽמַּעֲלֵ֣ם |
| ham·ma·‘ă·lêm |
| [is] he who brought them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיָּ֗ם |
| mî·yām |
| out of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
| rō·‘ê |
| the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנ֔וֹ |
| ṣō·nōw |
| of His flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַשָּׂ֥ם |
| haś·śām |
| he who put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
| bə·qir·bōw |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
| way·yiz·kōr |
| Then he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 63:14) |
| כַּבְּהֵמָה֙ |
| kab·bə·hê·māh |
| As the livestock |
| H929 |
| Noun |
| בַּבִּקְעָ֣ה |
| bab·biq·‘āh |
| into the valley |
| H1237 |
| Noun |
| תֵרֵ֔ד |
| ṯê·rêḏ |
| goes down |
| H3381 |
| Verb |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| the Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תְּנִיחֶ֑נּוּ |
| tə·nî·ḥen·nū |
| caused him to rest |
| H5117 |
| Verb |
| כֵּ֚ן |
| kên |
| So |
| H3651 |
| Adj |
| נִהַ֣גְתָּ |
| ni·haḡ·tā |
| did you lead |
| H5090 |
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
| ‘am·mə·ḵā, |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to make atonement |
| H6213 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| תִּפְאָֽרֶת |
| tip̄·’ā·reṯ |
| yourself a majestic |
| H8597 |
| Noun |
| (Isaiah 63:18) |
| לַמִּצְעָ֕ר |
| lam·miṣ·‘ār |
| for a little |
| H4705 |
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
| yā·rə·šū |
| have possessed |
| H3423 |
| Verb |
| עַם־ |
| ‘am- |
| The people |
| H5971 |
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
| qāḏ·še·ḵā |
| of your holiness |
| H6944 |
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
| ṣā·rê·nū |
| our adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
| bō·ws·sū |
| have trodden down |
| H947 |
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
| miq·dā·še·ḵā |
| your sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| (Isaiah 64:9) |
| אַל־ |
| ’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּקְצֹ֤ף |
| tiq·ṣōp̄ |
| do be angry |
| H7107 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| beyond |
| H5704 |
| Prep |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| measure |
| H3966 |
| Adj |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| לָעַ֖ד |
| lā·‘aḏ |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| תִּזְכֹּ֣ר |
| tiz·kōr |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| עָוֹ֑ן |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| הֵ֥ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| הַבֶּט־ |
| hab·beṭ- |
| see |
| H5027 |
| Verb |
| נָ֖א |
| nā |
| we beseech you [are] |
| H4994 |
| Inj |
| עַמְּךָ֥ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| כֻלָּֽנוּ |
| ḵul·lā·nū |
| we all |
| H3605 |
| Noun |
| (Isaiah 65:2) |
| פֵּרַ֧שְׂתִּי |
| pê·raś·tî |
| I have spread out |
| H6566 |
| Verb |
| יָדַ֛י |
| yā·ḏay |
| my hands |
| H3027 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| סוֹרֵ֑ר |
| sō·w·rêr |
| a rebellious |
| H5637 |
| Verb |
| הַהֹלְכִים֙ |
| ha·hō·lə·ḵîm |
| that walks |
| H1980 |
| Verb |
| הַדֶּ֣רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| in a way |
| H1870 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ט֔וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [that was] good |
| H2896 |
| Adj |
| אַחַ֖ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם |
| maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem |
| their own thoughts |
| H4284 |
| Noun |
| (Isaiah 65:3) |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām, |
| A people |
| H5971 |
| Noun |
| הַמַּכְעִיסִ֥ים |
| ham·maḵ·‘î·sîm |
| that provokes me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| אוֹתִ֛י |
| ’ō·w·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to me |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנַ֖י |
| pā·nay |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| תָּמִ֑יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| זֹֽבְחִים֙ |
| zō·ḇə·ḥîm |
| that sacrifices |
| H2076 |
| Verb |
| בַּגַּנּ֔וֹת |
| bag·gan·nō·wṯ |
| in gardens |
| H1593 |
| Noun |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים |
| ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm |
| and burns incense |
| H6999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלְּבֵנִֽים |
| hal·lə·ḇê·nîm |
| altars of brick |
| H3843 |
| Noun |
| (Isaiah 65:10) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַשָּׁרוֹן֙ |
| haš·šā·rō·wn |
| Sharon |
| H8289 |
| Noun |
| לִנְוֵה־ |
| lin·wêh- |
| a fold |
| H5116 |
| Noun |
| צֹ֔אן |
| ṣōn |
| of flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְעֵ֥מֶק |
| wə·‘ê·meq |
| and the valley |
| H6010 |
| Noun |
| עָכ֖וֹר |
| ‘ā·ḵō·wr |
| of Achor |
| H5911 |
| Noun |
| לְרֵ֣בֶץ |
| lə·rê·ḇeṣ |
| to lie down in |
| H7258 |
| Noun |
| בָּקָ֑ר |
| bā·qār |
| for herds |
| H1241 |
| Noun |
| לְעַמִּ֖י |
| lə·‘am·mî |
| For My people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דְּרָשֽׁוּנִי |
| də·rā·šū·nî |
| have sought |
| H1875 |
| Verb |
| (Isaiah 65:18) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| but |
| H518 |
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
| śî·śū |
| be you glad |
| H7797 |
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
| wə·ḡî·lū |
| and rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| עֲדֵי־ |
| ‘ă·ḏê- |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| עַ֔ד |
| ‘aḏ |
| .. .. .. |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
| ḇō·w·rê |
| [in that] create |
| H1254 |
| Verb |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
| gî·lāh |
| a rejoicing |
| H1525 |
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
| wə·‘am·māh |
| and her people |
| H5971 |
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
| mā·śō·wś |
| a joy |
| H4885 |
| Noun |
| (Isaiah 65:19) |
| וְגַלְתִּ֥י |
| wə·ḡal·tî |
| And I will rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| בִירוּשָׁלִַ֖ם |
| ḇî·rū·šā·lim |
| in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְשַׂשְׂתִּ֣י |
| wə·śaś·tî |
| and joy |
| H7797 |
| Verb |
| בְעַמִּ֑י |
| ḇə·‘am·mî; |
| in My people |
| H5971 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| do heard |
| H8085 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| בְּכִ֖י |
| bə·ḵî |
| of weeping |
| H1065 |
| Noun |
| וְק֥וֹל |
| wə·qō·wl |
| nor the voice |
| H6963 |
| Noun |
| זְעָקָֽה |
| zə·‘ā·qāh |
| of crying |
| H2201 |
| Noun |
| (Isaiah 65:22) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנוּ֙ |
| yiḇ·nū |
| do build |
| H1129 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֵשֵׁ֔ב |
| yê·šêḇ |
| inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִטְּע֖וּ |
| yiṭ·ṭə·‘ū |
| do plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
| yō·ḵêl |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כִימֵ֤י |
| ḵî·mê |
| as the lifetime |
| H3117 |
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
| hā·‘êṣ |
| of a tree [are] |
| H6086 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî, |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה |
| ū·ma·‘ă·śêh |
| and the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
| yə·ḏê·hem |
| of their hands |
| H3027 |
| Noun |
| יְבַלּ֥וּ |
| yə·ḇal·lū |
| shall long enjoy |
| H1086 |
| Verb |
| בְחִירָֽי |
| ḇə·ḥî·rāy |
| my elect |
| H972 |
| Noun |