וַיִּשְׁבְּת֥וּ |
way·yiš·bə·ṯū
|
so rested |
H7673
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִעִֽי |
haš·šə·ḇi·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
וַ֠יִּסְעוּ |
way·yis·‘ū
|
And journeyed |
H5265
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֨ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּדְבַּר־ |
mim·miḏ·bar-
|
from the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִ֛ין |
sîn
|
of Sin |
H5512
|
Noun |
לְמַסְעֵיהֶ֖ם |
lə·mas·‘ê·hem
|
by stages |
H4550
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֣י |
pî
|
the command |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּחֲנוּ֙ |
way·ya·ḥă·nū
|
and pitched |
H2583
|
Verb |
בִּרְפִידִ֔ים |
bir·p̄î·ḏîm
|
at Rephidim |
H7508
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and [there was] no |
H369
|
Prt |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
לִשְׁתֹּ֥ת |
liš·tōṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām.
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיָּ֤רֶב |
way·yā·reḇ
|
and did quarrel |
H7378
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
תְּנוּ־ |
tə·nū-
|
Give |
H5414
|
Verb |
לָ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וְנִשְׁתֶּ֑ה |
wə·niš·teh
|
that we may drink |
H8354
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
תְּרִיבוּן֙ |
tə·rî·ḇūn
|
quarrel you |
H7378
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
with |
H5978
|
Prep |
מַה־ |
mah-
|
with me |
H4100
|
Pro |
תְּנַסּ֖וּן |
tə·nas·sūn
|
do you test |
H5254
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּצְמָ֨א |
way·yiṣ·mā
|
and thirsted |
H6770
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַמַּ֔יִם |
lam·ma·yim
|
for water |
H4325
|
Noun |
וַיָּ֥לֶן |
way·yā·len
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
|
you have brought us |
H5927
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנַ֥י |
bā·nay
|
and our children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנַ֖י |
miq·nay
|
our livestock |
H4735
|
Noun |
בַּצָּמָֽא |
baṣ·ṣā·mā
|
with thirst |
H6772
|
Noun |
וַיִּצְמָ֨א |
way·yiṣ·mā
|
and thirsted |
H6770
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַמַּ֔יִם |
lam·ma·yim
|
for water |
H4325
|
Noun |
וַיָּ֥לֶן |
way·yā·len
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
|
you have brought us |
H5927
|
Verb |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהָמִ֥ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנַ֥י |
bā·nay
|
and our children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנַ֖י |
miq·nay
|
our livestock |
H4735
|
Noun |
בַּצָּמָֽא |
baṣ·ṣā·mā
|
with thirst |
H6772
|
Noun |
מְעַ֖ט |
mə·‘aṭ
|
they are almost |
H4592
|
Subst |
וּסְקָלֻֽנִי |
ū·sə·qā·lu·nî
|
to stone me |
H5619
|
Verb |
וַיִּצְעַ֤ק |
way·yiṣ·‘aq
|
And cried |
H6817
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אֶעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
shall I do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ
|
ready |
H5750
|
Subst |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |
הִנְנִ֣י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
עֹמֵד֩ |
‘ō·mêḏ
|
I will stand |
H5975
|
Verb |
לְפָנֶ֨יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
שָּׁ֥ם ׀ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַצּוּר֮ |
haṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
בְּחֹרֵב֒ |
bə·ḥō·rêḇ
|
at Horeb |
H2722
|
Noun |
וְהִכִּ֣יתָ |
wə·hik·kî·ṯā
|
and you shall strike |
H5221
|
Verb |
בַצּ֗וּר |
ḇaṣ·ṣūr
|
the rock |
H6697
|
Noun |
וְיָצְא֥וּ |
wə·yā·ṣə·’ū
|
and there shall come |
H3318
|
Verb |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū
|
out of [it] |
H4480
|
Prep |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וְשָׁתָ֣ה |
wə·šā·ṯāh
|
that may drink |
H8354
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְעֵינֵ֖י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּחֲלֹ֧שׁ |
way·ya·ḥă·lōš
|
And overwhelmed |
H2522
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
עֲמָלֵ֥ק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַמּ֖וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חָֽרֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
and for Israel |
H3478
|
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw;
|
his people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
had brought |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִתְרוֹ֒ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed [be] |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּ֥יל |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִיַּ֣ד |
ū·mî·yaḏ
|
and out of the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִצִּיל֙ |
hiṣ·ṣîl
|
has delivered |
H5337
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām,
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִתַּ֖חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
that sat |
H3427
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִשְׁפֹּ֣ט |
liš·pōṭ
|
to judge |
H8199
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיַּעֲמֹ֤ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַבֹּ֖קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
הָעָֽרֶב |
hā·‘ā·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיֵּ֥שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
that sat |
H3427
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִשְׁפֹּ֣ט |
liš·pōṭ
|
to judge |
H8199
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām;
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיַּעֲמֹ֤ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַבֹּ֖קֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
הָעָֽרֶב |
hā·‘ā·reḇ
|
the evening |
H6153
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and when saw |
H7200
|
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām;
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
then he said |
H559
|
Verb |
מָֽה־ |
māh-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām,
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stand |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
by you |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and when saw |
H7200
|
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām;
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
then he said |
H559
|
Verb |
מָֽה־ |
māh-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām,
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stand |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
by you |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and when saw |
H7200
|
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
the father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām;
|
for the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
then he said |
H559
|
Verb |
מָֽה־ |
māh-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām,
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stand |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
by you |
H5921
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ
|
evening |
H6153
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְחֹתְנ֑וֹ |
lə·ḥō·ṯə·nōw
|
to his father-in-law |
H2859
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִדְרֹ֥שׁ |
liḏ·rōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
נָבֹ֣ל |
nā·ḇōl
|
surely |
H5034
|
Verb |
תִּבֹּ֔ל |
tib·bōl
|
you will wear away |
H5034
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֤ד |
ḵā·ḇêḏ
|
too heavy |
H3515
|
Adj |
מִמְּךָ֙ |
mim·mə·ḵā
|
from |
H4480
|
Prep |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
this thing |
H1697
|
Noun |
תוּכַ֥ל |
ṯū·ḵal
|
you are able |
H3201
|
Verb |
עֲשֹׂ֖הוּ |
‘ă·śō·hū
|
to perform |
H6213
|
Verb |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā
|
alone |
H910
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām,
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
Moreover you |
H859
|
Pro |
תֶחֱזֶ֣ה |
ṯe·ḥĕ·zeh
|
shall provide |
H2372
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
out of all |
H3605
|
Noun |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H376
|
Noun |
חַ֜יִל |
ḥa·yil
|
able |
H2428
|
Noun |
יִרְאֵ֧י |
yir·’ê
|
such as fear |
H3373
|
Adj |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
אֱמֶ֖ת |
’ĕ·meṯ
|
of truth |
H571
|
Noun |
שֹׂ֣נְאֵי |
śō·nə·’ê
|
hating |
H8130
|
Verb |
בָ֑צַע |
ḇā·ṣa‘
|
covetousness |
H1215
|
Noun |
וְשַׂמְתָּ֣ |
wə·śam·tā
|
and place |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֗ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִים֙ |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifties |
H2572
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and rulers |
H8269
|
Noun |
עֲשָׂרֹֽת |
‘ă·śā·rōṯ
|
of tens |
H6235
|
Noun |