(Exodus 19:8) |
וַיַּעֲנ֨וּ |
way·ya·‘ă·nū |
And answered |
H6030 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw |
together |
H3162 |
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
כֹּ֛ל |
kōl |
All |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
has spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
נַעֲשֶׂ֑ה |
na·‘ă·śeh |
we will do |
H6213 |
Verb |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ |
And returned |
H7725 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 19:9) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
בָּ֣א |
bā |
come |
H935 |
Verb |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ |
in a thick |
H5645 |
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān |
cloud |
H6051 |
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr |
that |
H5668 |
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘ |
may hear |
H8085 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî |
when I speak |
H1696 |
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā |
in you |
H |
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū |
may trust |
H539 |
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ |
And told |
H5046 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 19:9) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
בָּ֣א |
bā |
come |
H935 |
Verb |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ |
in a thick |
H5645 |
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān |
cloud |
H6051 |
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr |
that |
H5668 |
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘ |
may hear |
H8085 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî |
when I speak |
H1696 |
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā |
in you |
H |
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū |
may trust |
H539 |
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ |
And told |
H5046 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 19:10) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לֵ֣ךְ |
lêḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām, |
the people |
H5971 |
Noun |
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם |
wə·qid·daš·tām |
and sanctify them |
H6942 |
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
וּמָחָ֑ר |
ū·mā·ḥār |
and tomorrow |
H4279 |
Noun |
וְכִבְּס֖וּ |
wə·ḵib·bə·sū |
and let them wash |
H3526 |
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām |
their clothes |
H8071 |
Noun |
(Exodus 19:11) |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
And be |
H1961 |
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm |
ready |
H3559 |
Verb |
לַיּ֣וֹם |
lay·yō·wm |
by the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֑י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֗י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
יֵרֵ֧ד |
yê·rêḏ |
will come down |
H3381 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
mount |
H2022 |
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy |
Sinai |
H5514 |
Noun |
(Exodus 19:12) |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā |
And you shall set bounds |
H1379 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
to the people |
H5971 |
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū |
Take heed |
H8104 |
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ |
go up |
H5927 |
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār |
into the mount |
H2022 |
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘ |
or touch |
H5060 |
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū |
the edge |
H7097 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘ |
touches |
H5060 |
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ |
surely |
H4191 |
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ |
shall be put to death |
H4191 |
Verb |
(Exodus 19:14) |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ |
And went down |
H3381 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām; |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיְקַדֵּשׁ֙ |
way·qad·dêš |
and consecrated |
H6942 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām, |
the people |
H5971 |
Noun |
וַֽיְכַבְּס֖וּ |
way·ḵab·bə·sū |
and they washed |
H3526 |
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām |
their clothes |
H8071 |
Noun |
(Exodus 19:14) |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ |
And went down |
H3381 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām; |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיְקַדֵּשׁ֙ |
way·qad·dêš |
and consecrated |
H6942 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām, |
the people |
H5971 |
Noun |
וַֽיְכַבְּס֖וּ |
way·ḵab·bə·sū |
and they washed |
H3526 |
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām |
their clothes |
H8071 |
Noun |
(Exodus 19:15) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām, |
the people |
H5971 |
Noun |
הֱי֥וּ |
hĕ·yū |
Be |
H1961 |
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm |
ready |
H3559 |
Verb |
לִשְׁלֹ֣שֶׁת |
liš·lō·šeṯ |
for the third |
H7969 |
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm |
day |
H3117 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּגְּשׁ֖וּ |
tig·gə·šū |
do go |
H5066 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אִשָּֽׁה |
’iš·šāh |
a woman |
H802 |
Noun |
(Exodus 19:16) |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
בִּֽהְיֹ֣ת |
bih·yōṯ |
that there were |
H1961 |
Verb |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
and came |
H1961 |
Verb |
קֹלֹ֨ת |
qō·lōṯ |
thunders |
H6963 |
Noun |
וּבְרָקִ֜ים |
ū·ḇə·rā·qîm |
and lightnings |
H1300 |
Noun |
וְעָנָ֤ן |
wə·‘ā·nān |
and cloud |
H6051 |
Noun |
כָּבֵד֙ |
kā·ḇêḏ |
a thick |
H3515 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָהָ֔ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
וְקֹ֥ל |
wə·qōl |
and the voice |
H6963 |
Noun |
שֹׁפָ֖ר |
šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
חָזָ֣ק |
ḥā·zāq |
loud |
H2389 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
exceedingly |
H3966 |
Adj |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ |
and trembled |
H2729 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
(Exodus 19:17) |
וַיּוֹצֵ֨א |
way·yō·w·ṣê |
And brought forth |
H3318 |
Verb |
מֹשֶׁ֧ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ |
to meet |
H7125 |
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
with God |
H430 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū |
and they stood |
H3320 |
Verb |
בְּתַחְתִּ֥ית |
bə·ṯaḥ·tîṯ |
at the foot |
H8482 |
Adj |
הָהָֽר |
hā·hār |
of the mount |
H2022 |
Noun |
(Exodus 19:21) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
רֵ֖ד |
rêḏ |
Go down |
H3381 |
Verb |
הָעֵ֣ד |
hā·‘êḏ |
charge |
H5749 |
Verb |
בָּעָ֑ם |
bā·‘ām; |
the people |
H5971 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יֶהֶרְס֤וּ |
ye·her·sū |
they break through |
H2040 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לִרְא֔וֹת |
lir·’ō·wṯ |
to gaze |
H7200 |
Verb |
וְנָפַ֥ל |
wə·nā·p̄al |
and perish |
H5307 |
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū |
of them |
H4480 |
Prep |
רָֽב |
rāḇ |
many |
H7227 |
Adj |
(Exodus 19:23) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal |
are able |
H3201 |
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām, |
The people |
H5971 |
Noun |
לַעֲלֹ֖ת |
la·‘ă·lōṯ |
to come up |
H5927 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַ֣ר |
har |
mount |
H2022 |
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy |
Sinai |
H5514 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
הַעֵדֹ֤תָה |
ha·‘ê·ḏō·ṯāh |
charged |
H5749 |
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū |
in us |
H |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הַגְבֵּ֥ל |
haḡ·bêl |
Set bounds |
H1379 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
about the mount |
H2022 |
Noun |
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
wə·qid·daš·tōw |
and sanctify it |
H6942 |
Verb |
(Exodus 19:24) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֶךְ־ |
leḵ- |
Go |
H1980 |
Verb |
רֵ֔ד |
rêḏ |
get you down |
H3381 |
Verb |
וְעָלִ֥יתָ |
wə·‘ā·lî·ṯā |
and you shall come up |
H5927 |
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְאַהֲרֹ֣ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ |
with |
H5973 |
Prep |
וְהַכֹּהֲנִ֣ים |
wə·hak·kō·hă·nîm |
and the priests |
H3548 |
Noun |
וְהָעָ֗ם |
wə·hā·‘ām, |
but the people |
H5971 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
יֶֽהֶרְס֛וּ |
ye·her·sū |
let break through |
H2040 |
Verb |
לַעֲלֹ֥ת |
la·‘ă·lōṯ |
to come |
H5927 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יִפְרָץ־ |
yip̄·rāṣ- |
he break forth |
H6555 |
Verb |
בָּֽם |
bām |
against them |
H |
Prep |
(Exodus 20:18) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֩ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
רֹאִ֨ים |
rō·’îm |
saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַקּוֹלֹ֜ת |
haq·qō·w·lōṯ |
the thunder |
H6963 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַלַּפִּידִ֗ם |
hal·lap·pî·ḏim |
the lightning |
H3940 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הַשֹּׁפָ֔ר |
haš·šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mountain |
H2022 |
Noun |
עָשֵׁ֑ן |
‘ā·šên |
smoking |
H6226 |
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיָּנֻ֔עוּ |
way·yā·nu·‘ū |
they trembled |
H5128 |
Verb |
וַיַּֽעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū |
and stood |
H5975 |
Verb |
מֵֽרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq |
at a distance |
H7350 |
Adj |
(Exodus 20:18) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֩ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
רֹאִ֨ים |
rō·’îm |
saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַקּוֹלֹ֜ת |
haq·qō·w·lōṯ |
the thunder |
H6963 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַלַּפִּידִ֗ם |
hal·lap·pî·ḏim |
the lightning |
H3940 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הַשֹּׁפָ֔ר |
haš·šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mountain |
H2022 |
Noun |
עָשֵׁ֑ן |
‘ā·šên |
smoking |
H6226 |
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיָּנֻ֔עוּ |
way·yā·nu·‘ū |
they trembled |
H5128 |
Verb |
וַיַּֽעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū |
and stood |
H5975 |
Verb |
מֵֽרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq |
at a distance |
H7350 |
Adj |
(Exodus 20:20) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָם֮ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּירָאוּ֒ |
tî·rā·’ū |
Fear |
H3372 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לְבַֽעֲבוּר֙ |
lə·ḇa·‘ă·ḇūr |
in order |
H5668 |
Adv |
נַסּ֣וֹת |
nas·sō·wṯ |
to test |
H5254 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בָּ֖א |
bā |
has come |
H935 |
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
וּבַעֲב֗וּר |
ū·ḇa·‘ă·ḇūr |
that |
H5668 |
Adv |
תִּהְיֶ֧ה |
tih·yeh |
may be |
H1961 |
Verb |
יִרְאָת֛וֹ |
yir·’ā·ṯōw |
his fear |
H3374 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
before |
H5921 |
Prep |
פְּנֵיכֶ֖ם |
pə·nê·ḵem |
your faces |
H6440 |
Noun |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî |
not |
H1115 |
Subst |
תֶחֱטָֽאוּ |
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū |
that you shall sin |
H2398 |
Verb |
(Exodus 20:21) |
וַיַּעֲמֹ֥ד |
way·ya·‘ă·mōḏ |
And stood |
H5975 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מֵרָחֹ֑ק |
mê·rā·ḥōq |
at a distance |
H7350 |
Adj |
וּמֹשֶׁה֙ |
ū·mō·šeh |
and Moses |
H4872 |
Noun |
נִגַּ֣שׁ |
nig·gaš |
drew near |
H5066 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָֽעֲרָפֶ֔ל |
hā·‘ă·rā·p̄el |
the thick darkness |
H6205 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
שָׁ֖ם |
šām |
there [was] |
H8033 |
Adv |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 21:8) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
רָעָ֞ה |
rā·‘āh |
she is displeasing |
H7451 |
Adj |
בְּעֵינֵ֧י |
bə·‘ê·nê |
in the eyes |
H5869 |
Noun |
אֲדֹנֶ֛יהָ |
’ă·ḏō·ne·hā |
of her master |
H113 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who |
H834 |
Prt |
[לֹא |
[lō |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לֹ֥ו |
(lōw |
not |
H3808 |
Adv |
ק) |
q) |
- |
H |
יְעָדָ֖הּ |
yə·‘ā·ḏāh |
he shall designate |
H3259 |
Verb |
וְהֶפְדָּ֑הּ |
wə·hep̄·dāh |
her to be redeemed |
H6299 |
Verb |
לְעַ֥ם |
lə·‘am |
unter a nation |
H5971 |
Noun |
נָכְרִ֛י |
nā·ḵə·rî |
strange |
H5237 |
Adj |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִמְשֹׁ֥ל |
yim·šōl |
he has power |
H4910 |
Verb |
לְמָכְרָ֖הּ |
lə·mā·ḵə·rāh |
to sell her |
H4376 |
Verb |
בְּבִגְדוֹ־ |
bə·ḇiḡ·ḏōw- |
since he has broken faith |
H898 |
Verb |
בָֽהּ |
ḇāh |
with her |
H |
Prep |