| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| צָד֨וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| קֶ֤רֶן |
|
qe·ren
|
| a horn |
|
H7161
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶן֙ |
|
haš·še·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֹ֔הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיִּמְשַׁ֖ח |
|
way·yim·šaḥ
|
| and anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַֽיִּתְקְעוּ֙ |
|
way·yiṯ·qə·‘ū
|
| And they blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām,
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְחִ֖י |
|
yə·ḥî
|
| God save |
|
H2421
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַֽחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְחַלְּלִ֣ים |
|
mə·ḥal·lə·lîm
|
| piped |
|
H2490
|
| Verb |
| בַּחֲלִלִ֔ים |
|
ba·ḥă·li·lîm
|
| on flutes |
|
H2485
|
| Noun |
| וּשְׂמֵחִ֖ים |
|
ū·śə·mê·ḥîm
|
| and rejoice |
|
H8056
|
| Adj |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתִּבָּקַ֥ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| so that the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām
|
| at their noise |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַֽחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְחַלְּלִ֣ים |
|
mə·ḥal·lə·lîm
|
| piped |
|
H2490
|
| Verb |
| בַּחֲלִלִ֔ים |
|
ba·ḥă·li·lîm
|
| on flutes |
|
H2485
|
| Noun |
| וּשְׂמֵחִ֖ים |
|
ū·śə·mê·ḥîm
|
| and rejoice |
|
H8056
|
| Adj |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתִּבָּקַ֥ע |
|
wat·tib·bā·qa‘
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| so that the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām
|
| at their noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām,
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְזַבְּחִ֖ים |
|
mə·zab·bə·ḥîm
|
| sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| בַּבָּמ֑וֹת |
|
bab·bā·mō·wṯ
|
| on the high |
|
H1116
|
| Noun |
| כִּ֠י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִבְנָ֥ה |
|
niḇ·nāh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֙יִת֙ |
|
ḇa·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| for the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיָּמִ֥ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְעַ֨בְדְּךָ֔ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָ֑רְתָּ |
|
bā·ḥā·rə·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּנֶ֛ה |
|
yim·mā·neh
|
| do be numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| counted |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְעַ֨בְדְּךָ֔ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָ֑רְתָּ |
|
bā·ḥā·rə·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּנֶ֛ה |
|
yim·mā·neh
|
| do be numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| counted |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֨ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֜ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| an understanding |
|
H8085
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā,
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| to discern |
|
H995
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְרָ֑ע |
|
lə·rā‘
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| is able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֔ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכָּבֵ֖ד |
|
hak·kā·ḇêḏ
|
| your so great |
|
H3515
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְנָתַתָּ֨ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֜ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| an understanding |
|
H8085
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā,
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| to discern |
|
H995
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְרָ֑ע |
|
lə·rā‘
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| is able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֔ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכָּבֵ֖ד |
|
hak·kā·ḇêḏ
|
| your so great |
|
H3515
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm,
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֕עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| had heard of |
|
H8085
|
| Verb |
| חָכְמָתֽוֹ |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯōw
|
| his wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֧עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חִירָ֛ם |
|
ḥî·rām
|
| When Hiram |
|
H2438
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֣ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| that he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֤וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֖ב |
|
hā·rāḇ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| מִשָּׂרֵ֨י |
|
miś·śā·rê
|
| Beside the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִ֤ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹה֙ |
|
liš·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שׁ |
|
ū·šə·lōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָרֹדִ֣ים |
|
hā·rō·ḏîm
|
| that ruled |
|
H7287
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām,
|
| over the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעֹשִׂ֖ים |
|
hā·‘ō·śîm
|
| that worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמְּלָאכָֽה |
|
bam·mə·lā·ḵāh
|
| in the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| And I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶעֱזֹ֖ב |
|
’e·‘ĕ·zōḇ
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Since |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֜אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַיִם֒ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָחַ֣רְתִּי |
|
ḇā·ḥar·tî
|
| do I chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְעִ֗יר |
|
ḇə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִבְנ֣וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| might be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| that my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֶבְחַ֣ר |
|
wā·’eḇ·ḥar
|
| but I chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּדָוִ֔ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִֽהְי֖וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Since |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֜אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַיִם֒ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָחַ֣רְתִּי |
|
ḇā·ḥar·tî
|
| do I chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְעִ֗יר |
|
ḇə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִבְנ֣וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| to build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| might be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| that my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֶבְחַ֣ר |
|
wā·’eḇ·ḥar
|
| but I chose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּדָוִ֔ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִֽהְי֖וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| And Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֤ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
|
yiṯ·pal·lū
|
| they shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֞ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מְק֤וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֙ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| when you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְסָלָֽחְתָּ |
|
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| בְּֽהִנָּגֵ֞ף |
|
bə·hin·nā·ḡêp̄
|
| be struck down |
|
H5062
|
| Verb |
| עַמְּךָ֧ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| When your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֖ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| יֶחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְשָׁ֤בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and shall turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהוֹד֣וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ |
|
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
|
| and make supplication |
|
H2603
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בַּבַּ֥יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house you |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֣לַחְתָּ֔ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֖את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ |
|
wa·hă·šê·ḇō·ṯām
|
| and bring them again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲבוֹתָֽם |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֤את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוֹרֵ֛ם |
|
ṯō·w·rêm
|
| you teach |
|
H3384
|
| Verb |
| הַדֶּ֥רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way them |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good them |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| the |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| wherein they should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| מָטָר֙ |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֖ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֤את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוֹרֵ֛ם |
|
ṯō·w·rêm
|
| you teach |
|
H3384
|
| Verb |
| הַדֶּ֥רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way them |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good them |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| the |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| wherein they should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| מָטָר֙ |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֖ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּפִלָּ֣ה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| תְּחִנָּ֗ה |
|
tə·ḥin·nāh
|
| supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| soever |
|
H834
|
| Prt |
| תִֽהְיֶה֙ |
|
ṯih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| by any |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [made] man |
|
H120
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| by all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| [or] your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵדְע֗וּן |
|
yê·ḏə·‘ūn
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶ֣גַע |
|
ne·ḡa‘
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| לְבָב֔וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| of his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּפָרַ֥שׂ |
|
ū·p̄ā·raś
|
| and spread forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |