| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and For |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נְתַתִּ֣יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I have made you |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְעִ֨יר |
|
lə·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָ֜ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a defensed |
|
H4013
|
| Noun |
| וּלְעַמּ֥וּד |
|
ū·lə·‘am·mūḏ
|
| and pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֛ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּלְחֹמ֥וֹת |
|
ū·lə·ḥō·mō·wṯ
|
| and walls |
|
H2346
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֤י |
|
lə·mal·ḵê
|
| to the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְשָׂרֶ֔יהָ |
|
lə·śā·re·hā
|
| to its princes |
|
H8269
|
| Noun |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ |
|
lə·ḵō·hă·ne·hā
|
| to its priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְעַ֥ם |
|
ū·lə·‘am
|
| and against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהֵימִ֥יר |
|
ha·hê·mîr
|
| changed |
|
H4171
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| has a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [their] gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and that |
|
H1992
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| But My people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
|
hê·mîr
|
| have changed |
|
H4171
|
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
|
bə·lō·w
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
|
yō·w·‘îl
|
| [that which] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁתַּ֥יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| evils |
|
H7451
|
| Adj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî;
|
| For my people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָזְב֜וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken me |
|
H5800
|
| Verb |
| מְק֣וֹר ׀ |
|
mə·qō·wr
|
| the fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of living |
|
H2416
|
| Adj |
| לַחְצֹ֤ב |
|
laḥ·ṣōḇ
|
| To cut |
|
H2672
|
| Verb |
| בֹּאר֔וֹת |
|
bō·rō·wṯ
|
| for themselves cisterns |
|
H877
|
| Noun |
| בֹּארֹת֙ |
|
bō·rōṯ
|
| cisterns |
|
H877
|
| Noun |
| נִשְׁבָּרִ֔ים |
|
niš·bā·rîm
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָכִ֖לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do can hold |
|
H3557
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַדּ֗וֹר |
|
had·dō·wr
|
| O generation |
|
H1755
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְא֣וּ |
|
rə·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲמִדְבָּ֤ר |
|
hă·miḏ·bār
|
| a wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
|
hā·yî·ṯî
|
| Have I been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה |
|
ma’·pê·lə·yāh
|
| of thick |
|
H3991
|
| Noun |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אָמְר֤וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔דְנוּ |
|
raḏ·nū
|
| We are lords |
|
H7300
|
| Verb |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָב֥וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| do we will come |
|
H935
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲתִשְׁכַּ֤ח |
|
hă·ṯiš·kaḥ
|
| forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּתוּלָה֙ |
|
bə·ṯū·lāh
|
| Can a maid her |
|
H1330
|
| Noun |
| עֶדְיָ֔הּ |
|
‘eḏ·yāh
|
| ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| כַּלָּ֖ה |
|
kal·lāh
|
| [or] a bride her |
|
H3618
|
| Noun |
| קִשֻּׁרֶ֑יהָ |
|
qiš·šu·re·hā
|
| attire |
|
H7196
|
| Noun |
| וְעַמִּ֣י |
|
wə·‘am·mî
|
| and Yet My people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁכֵח֔וּנִי |
|
šə·ḵê·ḥū·nî
|
| have forgotten me |
|
H7911
|
| Verb |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָכֵן֩ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
|
haš·šê
|
| you have greatly |
|
H5377
|
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
|
hiš·šê·ṯā
|
| deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| לָעָ֤ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָגְעָ֥ה |
|
wə·nā·ḡə·‘āh
|
| and reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| whereas the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנָּֽפֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| In that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵאָמֵ֤ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall it be said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁפָיִים֙ |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| of the high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî;
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְר֖וֹת |
|
liz·rō·wṯ
|
| do to fan |
|
H2219
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהָבַֽר |
|
lə·hā·ḇar
|
| to cleanse |
|
H1305
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| In that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵאָמֵ֤ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall it be said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁפָיִים֙ |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| of the high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî;
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְר֖וֹת |
|
liz·rō·wṯ
|
| do to fan |
|
H2219
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהָבַֽר |
|
lə·hā·ḇar
|
| to cleanse |
|
H1305
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| [is] foolish |
|
H191
|
| Adj |
| עַמִּ֗י |
|
‘am·mî,
|
| For my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָּנִ֤ים |
|
bā·nîm
|
| children [are] |
|
H1121
|
| Noun |
| סְכָלִים֙ |
|
sə·ḵā·lîm
|
| silly me |
|
H5530
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְבוֹנִ֖ים |
|
nə·ḇō·w·nîm
|
| do understanding |
|
H995
|
| Verb |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| לְהָרַ֔ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| to do |
|
H7489
|
| Verb |
| וּלְהֵיטִ֖יב |
|
ū·lə·hê·ṭîḇ
|
| but to do good |
|
H3190
|
| Verb |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| דַּבֶּרְכֶ֔ם |
|
dab·ber·ḵem
|
| you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵן֩ |
|
nō·ṯên
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| דְּבָרַ֨י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּפִ֜יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לְאֵ֗שׁ |
|
lə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| And people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֵצִ֖ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וַאֲכָלָֽתַם |
|
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָכָ֖ל |
|
sā·ḵāl
|
| O foolish |
|
H5530
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| understanding |
|
H3820
|
| Noun |
| עֵינַ֤יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| that have eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְא֔וּ |
|
yir·’ū
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָזְנַ֥יִם |
|
’ā·zə·na·yim
|
| that have ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמָֽעוּ |
|
yiš·mā·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלָעָ֤ם |
|
wə·lā·‘ām
|
| But people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| has |
|
H1961
|
| Verb |
| לֵ֖ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| סוֹרֵ֣ר |
|
sō·w·rêr
|
| a revolting |
|
H5637
|
| Verb |
| וּמוֹרֶ֑ה |
|
ū·mō·w·reh
|
| and a rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| they are revolted |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיֵּלֵֽכוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and gone |
|
H1980
|
| Verb |
| נִמְצְא֥וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| are found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְעַמִּ֖י |
|
ḇə·‘am·mî
|
| among My people |
|
H5971
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֑ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָשׁוּר֙ |
|
yā·šūr
|
| [men] they lay wait |
|
H7789
|
| Verb |
| כְּשַׁ֣ךְ |
|
kə·šaḵ
|
| as he who sets |
|
H7918
|
| Verb |
| יְקוּשִׁ֔ים |
|
yə·qū·šîm
|
| snares |
|
H3353
|
| Noun |
| הִצִּ֥יבוּ |
|
hiṣ·ṣî·ḇū
|
| they set |
|
H5324
|
| Verb |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| a trap |
|
H4889
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| יִלְכֹּֽדוּ |
|
yil·kō·ḏū
|
| they catch |
|
H3920
|
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֞ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| The prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְּא֣וּ־ |
|
nib·bə·’ū-
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֗קֶר |
|
ḇaš·še·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִרְדּ֣וּ |
|
yir·dū
|
| bear rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יְדֵיהֶ֔ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their means |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣הֲבוּ |
|
’ā·hă·ḇū
|
| love |
|
H157
|
| Verb |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשׂ֖וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| [to have it] will you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאַחֲרִיתָֽהּ |
|
lə·’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| at the end |
|
H319
|
| Noun |
| וַֽיְרַפְּא֞וּ |
|
way·rap·pə·’ū
|
| and They have healed |
|
H7495
|
| Verb |
| שֶׁ֤בֶר |
|
še·ḇer
|
| also the hurt |
|
H7667
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| ] of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| נְקַלָּ֔ה |
|
nə·qal·lāh
|
| .. .. .. |
|
H7043
|
| Verb |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֖ין |
|
wə·’ên
|
| when no |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁלֽוֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there is] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| [even] The fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַחְשְׁבוֹתָ֑ם |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯām
|
| of their plans |
|
H4284
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הִקְשִׁ֔יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| do listened |
|
H7181
|
| Verb |
| וְתוֹרָתִ֖י |
|
wə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| nor to my law |
|
H8451
|
| Noun |
| וַיִּמְאֲסוּ־ |
|
way·yim·’ă·sū-
|
| but rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִכְשֹׁלִ֑ים |
|
miḵ·šō·lîm
|
| stumbling blocks |
|
H4383
|
| Noun |
| וְכָ֣שְׁלוּ |
|
wə·ḵā·šə·lū
|
| and shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| אָב֨וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּבָנִ֥ים |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַחְדָּ֛ו |
|
yaḥ·dāw
|
| the together |
|
H3162
|
| Noun |
| שָׁכֵ֥ן |
|
šā·ḵên
|
| neighbor |
|
H7934
|
| Adj |
| וְרֵע֖וֹ |
|
wə·rê·‘ōw
|
| and his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| (וְאָבָֽדוּ |
|
(wə·’ā·ḇā·ḏū
|
| shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֑וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְג֣וֹי |
|
wə·ḡō·w
|
| a and nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יֵע֖וֹר |
|
yê·‘ō·wr
|
| shall be raised |
|
H5782
|
| Verb |
| מִיַּרְכְּתֵי־ |
|
mî·yar·kə·ṯê-
|
| from the remote |
|
H3411
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| חִגְרִי־ |
|
ḥiḡ·rî-
|
| gird |
|
H2296
|
| Verb |
| שָׂק֙ |
|
śāq
|
| [thee] with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י |
|
wə·hiṯ·pal·lə·šî
|
| and wallow yourself |
|
H6428
|
| Verb |
| בָאֵ֔פֶר |
|
ḇā·’ê·p̄er
|
| in ashes you |
|
H665
|
| Noun |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| יָחִיד֙ |
|
yā·ḥîḏ
|
| [as for] an only son |
|
H3173
|
| Adj |
| עֲשִׂ֣י |
|
‘ă·śî
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִסְפַּ֖ד |
|
mis·paḏ
|
| lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| תַּמְרוּרִ֑ים |
|
tam·rū·rîm
|
| most bitter |
|
H8563
|
| Noun |
| פִתְאֹ֔ם |
|
p̄iṯ·’ōm
|
| shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֹּׁדֵ֖ד |
|
haš·šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּח֛וֹן |
|
bā·ḥō·wn
|
| [for] you a tower |
|
H969
|
| Noun |
| נְתַתִּ֥יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| בְעַמִּ֖י |
|
ḇə·‘am·mî
|
| among My people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִבְצָ֑ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a fortress |
|
H4013
|
| Noun |
| וְתֵדַ֕ע |
|
wə·ṯê·ḏa‘
|
| that you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבָחַנְתָּ֖ |
|
ū·ḇā·ḥan·tā
|
| and try |
|
H974
|
| Verb |
| דַּרְכָּֽם |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |