(Hosea 1:9) |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
קְרָ֥א |
qə·rā |
[God] Call |
H7121 |
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw |
his name |
H8034 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
to |
H |
Prep |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
Lo-ammi |
H3818 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַתֶּם֙ |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not [are] |
H3808 |
Adv |
עַמִּ֔י |
‘am·mî, |
my people |
H5971 |
Noun |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אֶהְיֶ֥ה |
’eh·yeh |
do be |
H1961 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Hosea 1:10) |
וְֽ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
מִסְפַּ֤ר |
mis·par |
Yet the number |
H4557 |
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כְּח֣וֹל |
kə·ḥō·wl |
as the sand |
H2344 |
Noun |
הַיָּ֔ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִמַּ֖ד |
yim·maḏ |
do be measured |
H4058 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
יִסָּפֵ֑ר |
yis·sā·p̄êr |
numbered |
H5608 |
Verb |
וְֽ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בִּמְק֞וֹם |
bim·qō·wm |
[that] in the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
Where |
H834 |
Prt |
יֵאָמֵ֤ר |
yê·’ā·mêr |
it was said |
H559 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not [are] |
H3808 |
Adv |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
יֵאָמֵ֥ר |
yê·’ā·mêr |
[there] it shall be said |
H559 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to them |
H1992 |
Pro |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
[You are] the sons |
H1121 |
Noun |
אֵֽל־ |
’êl- |
God |
H410 |
Noun |
חָֽי |
ḥāy |
of the living |
H2416 |
Adj |
(Hosea 2:23) |
וּזְרַעְתִּ֤יהָ |
ū·zə·ra‘·tî·hā |
and I will sow |
H2232 |
Verb |
לִּי֙ |
lî |
to her |
H |
Prep |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
to me in the earth |
H776 |
Noun |
וְרִֽחַמְתִּ֖י |
wə·ri·ḥam·tî |
and I will have mercy on |
H7355 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רֻחָ֑מָה |
ru·ḥā·māh |
do obtained mercy |
H7355 |
Verb |
וְאָמַרְתִּ֤י |
wə·’ā·mar·tî |
and I will say |
H559 |
Verb |
לְלֹֽא־ |
lə·lō- |
to not |
H3808 |
Adv |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
[them that were] to [them that were] not my people [are] |
H5971 |
Noun |
עַמִּי־ |
‘am·mî- |
you [are] my people |
H5971 |
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְה֖וּא |
wə·hū |
and they |
H1931 |
Pro |
יֹאמַ֥ר |
yō·mar |
shall say |
H559 |
Verb |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy |
[You are] my God |
H430 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Hosea 2:23) |
וּזְרַעְתִּ֤יהָ |
ū·zə·ra‘·tî·hā |
and I will sow |
H2232 |
Verb |
לִּי֙ |
lî |
to her |
H |
Prep |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
to me in the earth |
H776 |
Noun |
וְרִֽחַמְתִּ֖י |
wə·ri·ḥam·tî |
and I will have mercy on |
H7355 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רֻחָ֑מָה |
ru·ḥā·māh |
do obtained mercy |
H7355 |
Verb |
וְאָמַרְתִּ֤י |
wə·’ā·mar·tî |
and I will say |
H559 |
Verb |
לְלֹֽא־ |
lə·lō- |
to not |
H3808 |
Adv |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
[them that were] to [them that were] not my people [are] |
H5971 |
Noun |
עַמִּי־ |
‘am·mî- |
you [are] my people |
H5971 |
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְה֖וּא |
wə·hū |
and they |
H1931 |
Pro |
יֹאמַ֥ר |
yō·mar |
shall say |
H559 |
Verb |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy |
[You are] my God |
H430 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Hosea 4:4) |
אַ֥ךְ |
’aḵ |
Yet |
H389 |
Adv |
אִ֛ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
יָרֵ֖ב |
yā·rêḇ |
do let quarrel |
H7378 |
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al- |
nor |
H408 |
Adv |
יוֹכַ֣ח |
yō·w·ḵaḥ |
reprove |
H3198 |
Verb |
אִ֑ישׁ |
’îš |
another |
H376 |
Noun |
וְעַמְּךָ֖ |
wə·‘am·mə·ḵā |
for your people [are] |
H5971 |
Noun |
כִּמְרִיבֵ֥י |
kim·rî·ḇê |
as they who quarrel |
H7378 |
Verb |
כֹהֵֽן |
ḵō·hên |
with the priest |
H3548 |
Noun |
(Hosea 4:6) |
נִדְמ֥וּ |
niḏ·mū |
are destroyed |
H1820 |
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
My people |
H5971 |
Noun |
מִבְּלִ֣י |
mib·bə·lî |
for lack |
H1097 |
Subst |
הַדָּ֑עַת |
had·dā·‘aṯ |
of knowledge |
H1847 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
הַדַּ֣עַת |
had·da·‘aṯ |
knowledge |
H1847 |
Noun |
מָאַ֗סְתָּ |
mā·’as·tā |
have rejected |
H3988 |
Verb |
וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ |
wə·’em·’ā·sə·ḵā |
and I will also reject |
H3988 |
Verb |
מִכַּהֵ֣ן |
mik·ka·hên |
you that you shall be no priest |
H3547 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
וַתִּשְׁכַּח֙ |
wat·tiš·kaḥ |
seeing you have forgotten |
H7911 |
Verb |
תּוֹרַ֣ת |
tō·w·raṯ |
the law |
H8451 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
of your God |
H430 |
Noun |
אֶשְׁכַּ֥ח |
’eš·kaḥ |
forget |
H7911 |
Verb |
בָּנֶ֖יךָ |
bā·ne·ḵā |
your children |
H1121 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
will also |
H1571 |
Adv |
אָֽנִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
(Hosea 4:9) |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
And there shall be |
H1961 |
Verb |
כָעָ֖ם |
ḵā·‘ām |
like people |
H5971 |
Noun |
כַּכֹּהֵ֑ן |
kak·kō·hên |
like priest |
H3548 |
Noun |
וּפָקַדְתִּ֤י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
and I will punish |
H6485 |
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw |
for them |
H5921 |
Prep |
דְּרָכָ֔יו |
də·rā·ḵāw |
for their ways them |
H1870 |
Noun |
וּמַעֲלָלָ֖יו |
ū·ma·‘ă·lā·lāw |
their doings |
H4611 |
Noun |
אָשִׁ֥יב |
’ā·šîḇ |
reward |
H7725 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Hosea 4:12) |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
My people |
H5971 |
Noun |
בְּעֵצ֣וֹ |
bə·‘ê·ṣōw |
at their stocks |
H6086 |
Noun |
יִשְׁאָ֔ל |
yiš·’āl |
ask counsel |
H7592 |
Verb |
וּמַקְל֖וֹ |
ū·maq·lōw |
and their staff |
H4731 |
Noun |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ |
declares |
H5046 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
ר֤וּחַ |
rū·aḥ |
the spirit |
H7307 |
Noun |
זְנוּנִים֙ |
zə·nū·nîm |
of prostitutions |
H2183 |
Noun |
הִתְעָ֔ה |
hiṯ·‘āh |
[them] has caused to err |
H8582 |
Verb |
וַיִּזְנ֖וּ |
way·yiz·nū |
and they have gone whoring |
H2181 |
Verb |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ |
from under |
H8478 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
(Hosea 4:14) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אֶפְק֨וֹד |
’ep̄·qō·wḏ |
do I will punish |
H6485 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בְּנוֹתֵיכֶ֜ם |
bə·nō·w·ṯê·ḵem |
your daughers |
H1323 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
תִזְנֶ֗ינָה |
ṯiz·ne·nāh |
they commit prostitution |
H2181 |
Verb |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and Or |
H5921 |
Prep |
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ |
kal·lō·w·ṯê·ḵem |
nor your spouses |
H3618 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
תְנָאַ֔פְנָה |
ṯə·nā·’ap̄·nāh |
they commit adultery |
H5003 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הֵם֙ |
hêm |
themselves |
H1992 |
Pro |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
הַזֹּנ֣וֹת |
haz·zō·nō·wṯ |
whores |
H2181 |
Verb |
יְפָרֵ֔דוּ |
yə·p̄ā·rê·ḏū |
are separated |
H6504 |
Verb |
וְעִם־ |
wə·‘im- |
and with |
H5973 |
Prep |
הַקְּדֵשׁ֖וֹת |
haq·qə·ḏê·šō·wṯ |
harlots |
H6948 |
Noun |
יְזַבֵּ֑חוּ |
yə·zab·bê·ḥū |
they sacrifice |
H2076 |
Verb |
וְעָ֥ם |
wə·‘ām |
therefore the people |
H5971 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָבִ֖ין |
yā·ḇîn |
do [that] understand |
H995 |
Verb |
יִלָּבֵֽט |
yil·lā·ḇêṭ |
shall fall |
H3832 |
Verb |
(Hosea 6:11) |
גַּם־ |
gam- |
Also |
H1571 |
Adv |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
O Judah |
H3063 |
Noun |
שָׁ֥ת |
šāṯ |
he has set |
H7896 |
Verb |
קָצִ֖יר |
qā·ṣîr |
a harvest |
H7105 |
Noun |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
בְּשׁוּבִ֖י |
bə·šū·ḇî |
when I returned |
H7725 |
Verb |
שְׁב֥וּת |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
עַמִּֽי |
‘am·mî. |
of my people |
H5971 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Hosea 7:8) |
אֶפְרַ֕יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
בָּעַמִּ֖ים |
bā·‘am·mîm |
with the nations |
H5971 |
Noun |
ה֣וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יִתְבּוֹלָ֑ל |
yiṯ·bō·w·lāl |
has mixed himself |
H1101 |
Verb |
אֶפְרַ֛יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
is |
H1961 |
Verb |
עֻגָ֖ה |
‘u·ḡāh |
a cake |
H5692 |
Noun |
בְּלִ֥י |
bə·lî |
not |
H1097 |
Subst |
הֲפוּכָֽה |
hă·p̄ū·ḵāh |
do turned |
H2015 |
Verb |
(Hosea 9:1) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׂמַ֨ח |
tiś·maḥ |
do Rejoice |
H8055 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
yiś·rā·’êl |
O Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
גִּיל֙ |
gîl |
joy |
H1524 |
Noun |
כָּֽעַמִּ֔ים |
kā·‘am·mîm, |
[other] as people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
זָנִ֖יתָ |
zā·nî·ṯā |
you have gone whoring |
H2181 |
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אָהַ֣בְתָּ |
’ā·haḇ·tā |
you have loved |
H157 |
Verb |
אֶתְנָ֔ן |
’eṯ·nān |
a reward |
H868 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
גָּרְנ֥וֹת |
gā·rə·nō·wṯ |
floors |
H1637 |
Noun |
דָּגָֽן |
dā·ḡān |
grain |
H1715 |
Noun |
(Hosea 10:5) |
לְעֶגְלוֹת֙ |
lə·‘eḡ·lō·wṯ |
For the calf |
H5697 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
in |
H |
Prep |
אָ֔וֶן |
’ā·wen |
of Beth-aven |
H1007 |
Noun |
יָג֖וּרוּ |
yā·ḡū·rū |
shall fear |
H1481 |
Verb |
שְׁכַ֣ן |
šə·ḵan |
The inhabitants |
H7934 |
Adj |
שֹֽׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn |
of Samaria |
H8111 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָבַ֨ל |
’ā·ḇal |
thereof shall mourn |
H56 |
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw |
over |
H5921 |
Prep |
עַמּ֗וֹ |
‘am·mōw, |
the people it |
H5971 |
Noun |
וּכְמָרָיו֙ |
ū·ḵə·mā·rāw |
and the priests |
H3649 |
Noun |
עָלָ֣יו |
‘ā·lāw |
on |
H5921 |
Prep |
יָגִ֔ילוּ |
yā·ḡî·lū |
[that] thereof rejoice it |
H1523 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כְּבוֹד֖וֹ |
kə·ḇō·w·ḏōw |
the glory |
H3519 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גָלָ֥ה |
ḡā·lāh |
it is departed |
H1540 |
Verb |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū |
from |
H4480 |
Prep |
(Hosea 10:10) |
בְּאַוָּתִ֖י |
bə·’aw·wā·ṯî |
[It is] in my desire |
H185 |
Noun |
וְאֶסֳּרֵ֑ם |
wə·’es·so·rêm |
that I should chastise |
H3256 |
Verb |
וְאֻסְּפ֤וּ |
wə·’us·sə·p̄ū |
and shall be gathered |
H622 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem |
against them |
H5921 |
Prep |
עַמִּ֔ים |
‘am·mîm, |
and the people them |
H5971 |
Noun |
בְּאָסְרָ֖ם |
bə·’ā·sə·rām |
when they shall bind |
H631 |
Verb |
לִשְׁתֵּ֥י |
liš·tê |
for their double |
H8147 |
Noun |
[עֵינֹתָם |
[‘ê·nō·ṯām |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עֹונֹתָֽם |
(‘ō·w·nō·ṯām |
mighty |
H5868 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
(Hosea 10:14) |
וְקָ֣אם |
wə·qām |
and arise |
H6965 |
Verb |
שָׁאוֹן֮ |
šā·’ō·wn |
Therefore shall a tumult |
H7588 |
Noun |
בְּעַמֶּךָ֒ |
bə·‘am·me·ḵā |
among your people |
H5971 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
מִבְצָרֶ֣יךָ |
miḇ·ṣā·re·ḵā |
your fortresses |
H4013 |
Noun |
יוּשַּׁ֔ד |
yūš·šaḏ |
shall be spoiled |
H7703 |
Verb |
כְּשֹׁ֧ד |
kə·šōḏ |
spoiled |
H7701 |
Noun |
שַֽׁלְמַ֛ן |
šal·man |
as Shalman |
H8020 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
in |
H |
Prep |
אַֽרְבֵ֖אל |
’ar·ḇêl |
Beth-arbel |
H1009 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
מִלְחָמָ֑ה |
mil·ḥā·māh |
of battle |
H4421 |
Noun |
אֵ֥ם |
’êm |
the mother |
H517 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm |
with [their] children |
H1121 |
Noun |
רֻטָּֽשָׁה |
ruṭ·ṭā·šāh |
was shattered |
H7376 |
Verb |
(Hosea 11:7) |
וְעַמִּ֥י |
wə·‘am·mî |
And my people |
H5971 |
Noun |
תְלוּאִ֖ים |
ṯə·lū·’îm |
are bent |
H8511 |
Verb |
לִמְשֽׁוּבָתִ֑י |
lim·šū·ḇā·ṯî |
on turning them |
H4878 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַל֙ |
‘al |
the most High |
H5920 |
Subst |
יִקְרָאֻ֔הוּ |
yiq·rā·’u·hū |
though they called |
H7121 |
Verb |
יַ֖חַד |
ya·ḥaḏ |
at all |
H3162 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
none |
H3808 |
Adv |
יְרוֹמֵם |
yə·rō·w·mêm |
would exalt |
H7311 |
Verb |