| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and of |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמַ֨ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָלֵ֙אתִי֙ |
|
mā·lê·ṯî
|
| Therefore I am full |
|
H4392
|
| Adj |
| נִלְאֵ֣יתִי |
|
nil·’ê·ṯî
|
| I am weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הָכִ֔יל |
|
hā·ḵîl
|
| with holding |
|
H3557
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| I will pour it out |
|
H8210
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the street |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| ס֥וֹד |
|
sō·wḏ
|
| the assembly |
|
H5475
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֔דוּ |
|
yil·lā·ḵê·ḏū
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| the aged |
|
H2205
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְלֵ֥א |
|
mə·lê
|
| [him that is] full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and of |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמַ֨ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָלֵ֙אתִי֙ |
|
mā·lê·ṯî
|
| Therefore I am full |
|
H4392
|
| Adj |
| נִלְאֵ֣יתִי |
|
nil·’ê·ṯî
|
| I am weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הָכִ֔יל |
|
hā·ḵîl
|
| with holding |
|
H3557
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| I will pour it out |
|
H8210
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the street |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| ס֥וֹד |
|
sō·wḏ
|
| the assembly |
|
H5475
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֔דוּ |
|
yil·lā·ḵê·ḏū
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| the aged |
|
H2205
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְלֵ֥א |
|
mə·lê
|
| [him that is] full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| And Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִמָּלֵ֖ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֑ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| הִנָּתֹ֤ן |
|
hin·nā·ṯōn
|
| shall surely |
|
H5414
|
| Verb |
| יִנָּתֵן֙ |
|
yin·nā·ṯên
|
| be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְדִבֶּר־ |
|
wə·ḏib·ber-
|
| and shall speak him |
|
H1696
|
| Verb |
| פִּ֣יו |
|
pîw
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| to mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְעֵינָ֖יו |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| (עֵינָ֥יו |
|
(‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּרְאֶֽינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall behold |
|
H7200
|
| Verb |
| מִקֵּ֣ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֡ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
|
tə·šal·lə·ḥū
|
| let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| אִישׁ֩ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֨יו |
|
’ā·ḥîw
|
| a his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֜י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּכֵ֣ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| has been sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וַעֲבָֽדְךָ֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| when he has served you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
|
wə·šil·laḥ·tōw
|
| and you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ;
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| but your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָֽם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| קָחֶ֗נּוּ |
|
qā·ḥen·nū
|
| Take him |
|
H3947
|
| Verb |
| וְעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
wə·‘ê·ne·ḵā
|
| and look well |
|
H5869
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| .. .. .. |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| no him |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֣וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| not |
|
H3972
|
| Pro |
| [אִם |
|
[’im
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he shall say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| evening |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲשֵׂ֥ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw.
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| Then they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְתַנְיָ֑ה |
|
nə·ṯan·yāh
|
| of Nethaniah |
|
H5418
|
| Noun |
| וַיִּמְצְא֣וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters him |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| by the great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגִבְעֽוֹן |
|
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
|
| in Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| אֽוֹרִידֵ֖ם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| I will bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| כְּכָרִ֣ים |
|
kə·ḵā·rîm
|
| like lambs |
|
H3733
|
| Noun |
| לִטְב֑וֹחַ |
|
liṭ·ḇō·w·aḥ
|
| to the slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| כְּאֵילִ֖ים |
|
kə·’ê·lîm
|
| like rams |
|
H352
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַתּוּדִֽים |
|
‘at·tū·ḏîm
|
| he goats |
|
H6260
|
| Noun |