| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶמְאָ֜ה |
|
ḥem·’āh
|
| butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וְחָלָ֗ב |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the young |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| calf |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and set [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֧ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by them |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵֽלוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּפְנ֤וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| and turned their faces |
|
H6437
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| סְדֹ֑מָה |
|
sə·ḏō·māh
|
| toward Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| but Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עוֹדֶ֥נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְהוֹצִיאָ֨ם |
|
ḵə·hō·w·ṣî·’ām
|
| When they had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַח֗וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that one said |
|
H559
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| Escape |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּבִּ֣יט |
|
tab·bîṭ
|
| look |
|
H5027
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֔יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| behind you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲמֹ֖ד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| stay you |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הָהָ֥רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הִמָּלֵ֖ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest you |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶֽה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכֵּ֥ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And got up early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בַּבֹּ֑קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְאֹ֣ת |
|
kir·’ōṯ
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַנֶּ֗זֶם |
|
han·ne·zem
|
| the earring |
|
H5141
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצְּמִדִים֮ |
|
haṣ·ṣə·mi·ḏîm
|
| bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲחֹתוֹ֒ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| on his sister |
|
H269
|
| Noun |
| וּכְשָׁמְע֗וֹ |
|
ū·ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֞י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| רִבְקָ֤ה |
|
riḇ·qāh
|
| of Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אֲחֹתוֹ֙ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| דִבֶּ֥ר |
|
ḏib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| So he came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֹמֵ֥ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| הָעָֽיִן |
|
hā·‘ā·yin
|
| the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בּ֖וֹא |
|
bō·w
|
| Come in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּר֣וּךְ |
|
bə·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַעֲמֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| stand you |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פִּנִּ֣יתִי |
|
pin·nî·ṯî
|
| have prepared |
|
H6437
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמָק֖וֹם |
|
ū·mā·qō·wm
|
| and room |
|
H4725
|
| Noun |
| לַגְּמַלִּֽים |
|
lag·gə·mal·lîm
|
| for the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתַּ֨הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֗ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| Now |
|
H6471
|
| Noun |
| אוֹדֶ֣ה |
|
’ō·w·ḏeh
|
| will I praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרְאָ֥ה |
|
qā·rə·’āh
|
| she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and she stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּֽדֶת |
|
mil·le·ḏeṯ
|
| bearing children |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| עָמְדָ֖ה |
|
‘ā·mə·ḏāh
|
| she had stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּ֑דֶת |
|
mil·le·ḏeṯ
|
| bearing |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקַּח֙ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and she took |
|
H3947
|
| Verb |
| זִלְפָּ֣ה |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שְׁנָתַ֣יִם |
|
šə·nā·ṯa·yim
|
| of two years |
|
H8141
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| full |
|
H3117
|
| Noun |
| וּפַרְעֹ֣ה |
|
ū·p̄ar·‘ōh
|
| that Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| חֹלֵ֔ם |
|
ḥō·lêm
|
| dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֹמֵ֥ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And said |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בַּחֲלֹמִ֕י |
|
ba·ḥă·lō·mî
|
| In my dream |
|
H2472
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| I stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the bank |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְיוֹסֵף֙ |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּעָמְד֕וֹ |
|
bə·‘ā·mə·ḏōw
|
| when he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַֽיַּעְבֹ֖ר |
|
way·ya‘·ḇōr
|
| and went |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֣ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| gift |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמִשְׁנֶה־ |
|
ū·miš·neh-
|
| and double |
|
H4932
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָקְח֥וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיָדָ֖ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Then not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
|
yā·ḵōl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
|
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
| refrain himself |
|
H662
|
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| those who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried out |
|
H7121
|
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| When no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
|
bə·hiṯ·wad·da‘
|
| made himself known |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ.
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And brought in |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ |
|
way·ya·‘ă·mi·ḏê·hū
|
| and set him |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּקְרַ֣ב |
|
tiq·raḇ
|
| Do come |
|
H7126
|
| Verb |
| הֲלֹ֑ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| שַׁל־ |
|
šal-
|
| put off |
|
H5394
|
| Verb |
| נְעָלֶ֙יךָ֙ |
|
nə·‘ā·le·ḵā
|
| your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עוֹמֵ֣ד |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| ground |
|
H127
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] it |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִפְלֵיתִי֩ |
|
wə·hip̄·lê·ṯî
|
| But I will set apart |
|
H6395
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֗שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| dwell |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that no |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עָרֹ֑ב |
|
‘ā·rōḇ
|
| swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| פִּ֣יחַ |
|
pî·aḥ
|
| ashes |
|
H6368
|
| Noun |
| הַכִּבְשָׁ֗ן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of the furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּזְרֹ֥ק |
|
way·yiz·rōq
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| up toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁחִין֙ |
|
šə·ḥîn
|
| boils |
|
H7822
|
| Noun |
| אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| פֹּרֵ֕חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| on man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and on beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֛ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשְּׁחִ֑ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| of the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשְּׁחִ֔ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
|
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
| on the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |