| דַּבֵּ֗ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| says |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנָֽפְלָה֙ |
|
wə·nā·p̄ə·lāh
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| נִבְלַ֣ת |
|
niḇ·laṯ
|
| Even the carcasses |
|
H5038
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| כְּדֹ֖מֶן |
|
kə·ḏō·men
|
| as dung |
|
H1828
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the open |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּכְעָמִ֛יר |
|
ū·ḵə·‘ā·mîr
|
| and as the handful |
|
H5995
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֥י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַקֹּצֵ֖ר |
|
haq·qō·ṣêr
|
| the harvest man |
|
H7114
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מְאַסֵּֽף |
|
mə·’as·sêp̄
|
| shall gather |
|
H622
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵעִ֖יק |
|
mê·‘îq
|
| am pressed |
|
H5781
|
| Verb |
| תַּחְתֵּיכֶ֑ם |
|
taḥ·tê·ḵem
|
| under you |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| תָּעִיק֙ |
|
tā·‘îq
|
| is pressed |
|
H5781
|
| Verb |
| הָעֲגָלָ֔ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| a cart |
|
H5699
|
| Noun |
| הַֽמְלֵאָ֥ה |
|
ham·lê·’āh
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| עָמִֽיר |
|
‘ā·mîr.
|
| sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| But they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָֽדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַחְשְׁב֣וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| the thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵבִ֖ינוּ |
|
hê·ḇî·nū
|
| understand |
|
H995
|
| Verb |
| עֲצָת֑וֹ |
|
‘ă·ṣā·ṯōw
|
| they his counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| קִבְּצָ֖ם |
|
qib·bə·ṣām
|
| he shall gather them |
|
H6908
|
| Verb |
| כֶּעָמִ֥יר |
|
ke·‘ā·mîr
|
| as the sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| גֹּֽרְנָה |
|
gō·rə·nāh
|
| into the floors |
|
H1637
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֨י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּֽכִיּ֧וֹר |
|
kə·ḵî·yō·wr
|
| like a hearth |
|
H3595
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעֵצִ֗ים |
|
bə·‘ê·ṣîm
|
| among pieces of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וּכְלַפִּ֥יד |
|
ū·ḵə·lap·pîḏ
|
| and like a torch |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָמִ֔יר |
|
bə·‘ā·mîr,
|
| among sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְאָ֨כְל֜וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יָמִ֧ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹ֛אול |
|
śə·mō·wl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֨ה |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּחְתֶּ֖יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| in her own place |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |