| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| In each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֗ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province |
|
H4082
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| wherever |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| command |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְדָתוֹ֙ |
|
wə·ḏā·ṯōw
|
| and his decree |
|
H1881
|
| Noun |
| מַגִּ֔יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| came |
|
H5060
|
| Verb |
| אֵ֤בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| [there was] great |
|
H1419
|
| Adj |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| among the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְצ֥וֹם |
|
wə·ṣō·wm
|
| and fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבְכִ֖י |
|
ū·ḇə·ḵî
|
| and weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֑ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| שַׂ֣ק |
|
śaq
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֔פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| יֻצַּ֖ע |
|
yuṣ·ṣa‘
|
| lay |
|
H3331
|
| Verb |
| לָֽרַבִּֽים |
|
lā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּיָּמִ֗ים |
|
kay·yā·mîm
|
| As the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֨חוּ |
|
nā·ḥū
|
| rested |
|
H5117
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִים֙ |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם |
|
mê·’ō·wy·ḇê·hem
|
| from their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְהַחֹ֗דֶשׁ |
|
wə·ha·ḥō·ḏeš
|
| and the month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶהְפַּ֨ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| from |
|
H1992
|
| Pro |
| מִיָּגוֹן֙ |
|
mî·yā·ḡō·wn
|
| for them from sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| לְשִׂמְחָ֔ה |
|
lə·śim·ḥāh
|
| into gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֖בֶל |
|
ū·mê·’ê·ḇel
|
| and from mourning |
|
H60
|
| Noun |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| into a good |
|
H2896
|
| Adj |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that they should make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| of feasting |
|
H4960
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֔ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וּמִשְׁל֤וֹחַ |
|
ū·miš·lō·w·aḥ
|
| and of sending |
|
H4916
|
| Noun |
| מָנוֹת֙ |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֔הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| to another |
|
H7453
|
| Noun |
| וּמַתָּנ֖וֹת |
|
ū·mat·tā·nō·wṯ
|
| and gifts |
|
H4979
|
| Noun |
| לָֽאֶבְיוֹנִֽים |
|
lā·’eḇ·yō·w·nîm
|
| to the poor |
|
H34
|
| Adj |