| זָכ֕וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq;
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| to you along the way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּצֵאתְכֶ֥ם |
|
bə·ṣê·ṯə·ḵem
|
| when you came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Therefore it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהָנִ֣יחַ |
|
bə·hā·nî·aḥ
|
| has given you rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבֶ֜יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֗יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֠לֹהֶיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֨ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| תִּמְחֶה֙ |
|
tim·ḥeh
|
| you shall blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| זֵ֣כֶר |
|
zê·ḵer
|
| the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq,
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תִּשְׁכָּֽח |
|
tiš·kāḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |